--- loncom/auth/lonroles.pm	2013/05/21 23:13:40	1.286
+++ loncom/auth/lonroles.pm	2013/06/04 22:20:31	1.288
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # User Roles Screen
 #
-# $Id: lonroles.pm,v 1.286 2013/05/21 23:13:40 raeburn Exp $
+# $Id: lonroles.pm,v 1.288 2013/06/04 22:20:31 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -691,7 +691,7 @@ ENDENTERKEY
                             $redirect_url .= $where;
                         }
                         $redirect_url .= '/';
-                        &redirect_user($r,&mt('Entering Construction Space'),
+                        &redirect_user($r,&mt('Entering Authoring Space'),
                                        $redirect_url);
                         return OK;
                     }
@@ -723,11 +723,13 @@ ENDENTERKEY
     my $crumbtext = 'User Roles';
     my $pagetitle = 'My Roles';
     my $recent = &mt('Recent Roles');
+    my $standby = &mt('Role selected. Please stand by.');
     my $show_course=&Apache::loncommon::show_course();
     if ($show_course) {
         $crumbtext = 'Courses';
         $pagetitle = 'My Courses';
         $recent = &mt('Recent Courses');
+        $standby = &mt('Course selected. Please stand by.'); 
     }
     my $brcrum =[{href=>"/adm/roles",text=>$crumbtext}];
 
@@ -737,7 +739,6 @@ ENDENTERKEY
     my $swinfo=&Apache::lonmenu::rawconfig();
     my $start_page=&Apache::loncommon::start_page($pagetitle,undef,{bread_crumbs=>$brcrum});
     my $funcs = &get_roles_functions($showcount);
-    my $standby=&mt('Role selected. Please stand by.');
     $standby=~s/\n/\\n/g;
     my $noscript='<br /><span class="LC_error">'.&mt('Use of LON-CAPA requires Javascript to be enabled in your web browser.').'<br />'.&mt('As this is not the case, most functionality in the system will be unavailable.').'</span><br />';
 
@@ -1155,7 +1156,7 @@ sub gather_roles {
                     }
                     #next if ($home eq 'no_host');
                     $home = &Apache::lonnet::hostname($home);
-                    $ttype='Construction Space';
+                    $ttype='Authoring Space';
                     $twhere=&mt('User').': '.$trest.'<br />'.&mt('Domain').
                         ': '.$tdom.'<br />'.
                         ' '.&mt('Server').':&nbsp;'.$home;
@@ -1174,7 +1175,7 @@ sub gather_roles {
                     }
                     #next if ($home eq 'no_host');
                     $home = &Apache::lonnet::hostname($home);
-                    $ttype='Construction Space';
+                    $ttype='Authoring Space';
                     $twhere=&mt('Domain').': '.$tdom.'<br />'.&mt('Server').
                         ':&nbsp;'.$home;
                     $env{'course.'.$tdom.'_'.$trest.'.description'}='ca';
@@ -1347,7 +1348,7 @@ sub roletable_headers {
 }
 
 sub roletypes {
-    my @types = ('Domain','Construction Space','Course','Community','Unavailable','System');
+    my @types = ('Domain','Authoring Space','Course','Community','Unavailable','System');
     return @types; 
 }
 
@@ -1486,7 +1487,7 @@ sub privileges_info {
 	my (undef,$tdom,$trest,$tsec)=split(m{/},$where);
 	if ($trest) {
 	    if ($env{'course.'.$tdom.'_'.$trest.'.description'} eq 'ca') {
-		$ttype='Construction Space';
+		$ttype='Authoring Space';
 		$twhere='User: '.$trest.', Domain: '.$tdom;
 	    } else {
 		$ttype= &Apache::loncommon::course_type($tdom.'_'.$trest);