--- loncom/interface/loncommon.pm	2013/08/20 01:51:50	1.1148
+++ loncom/interface/loncommon.pm	2013/08/28 14:00:00	1.1151
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # a pile of common routines
 #
-# $Id: loncommon.pm,v 1.1148 2013/08/20 01:51:50 raeburn Exp $
+# $Id: loncommon.pm,v 1.1151 2013/08/28 14:00:00 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -8044,10 +8044,16 @@ function expand_div(caller) {
 }
 
 sub simple_error_page {
-    my ($r,$title,$msg) = @_;
+    my ($r,$title,$msg,$args) = @_;
+    if (ref($args) eq 'HASH') {
+        if (!$args->{'no_auto_mt_msg'}) { $msg = &mt($msg); }
+    } else {
+        $msg = &mt($msg);
+    }
+
     my $page =
 	&Apache::loncommon::start_page($title).
-	'<p class="LC_error">'.&mt($msg).'</p>'.
+	'<p class="LC_error">'.$msg.'</p>'.
 	&Apache::loncommon::end_page();
     if (ref($r)) {
 	$r->print($page);
@@ -12162,6 +12168,9 @@ sub get_turnedin_filepath {
                             my $title = $res->compTitle();
                             $title =~ s/\W+/_/g;
                             if ($title ne '') {
+                                if (($pc > 1) && (length($title) > 12)) {
+                                    $title = substr($title,0,12);
+                                }
                                 push(@pathitems,$title);
                             }
                         }
@@ -12170,6 +12179,9 @@ sub get_turnedin_filepath {
                 my $maptitle = $mapres->compTitle();
                 $maptitle =~ s/\W+/_/g;
                 if ($maptitle ne '') {
+                    if (length($maptitle) > 12) {
+                        $maptitle = substr($maptitle,0,12);
+                    }
                     push(@pathitems,$maptitle);
                 }
                 unless ($env{'request.state'} eq 'construct') {
@@ -12210,6 +12222,9 @@ sub get_turnedin_filepath {
                 $restitle = time;
             }
         }
+        if (length($restitle) > 12) {
+            $restitle = substr($restitle,0,12);
+        }
         push(@pathitems,$restitle);
         $path .= join('/',@pathitems);
     }