--- loncom/interface/lonmenu.pm	2006/07/19 10:52:27	1.199
+++ loncom/interface/lonmenu.pm	2006/07/31 22:53:07	1.201
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Routines to control the menu
 #
-# $Id: lonmenu.pm,v 1.199 2006/07/19 10:52:27 albertel Exp $
+# $Id: lonmenu.pm,v 1.201 2006/07/31 22:53:07 albertel Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -461,12 +461,13 @@ sub innerregister {
                 $is_const_dir = 1;
             } else {
                 $currdir =~ s#[^/]+$##;
+		my $cleandisfn = &Apache::loncommon::escape_single($thisdisfn);
                 $menuitems=(<<ENDMENUITEMS);
 s&6&1&list.gif&list[_1]&dir[_1]&golist('$currdir')&List current directory
-s&6&2&rtrv.gif&retrieve[_1]&version[_1]&gocstr('/adm/retrieve','/~$uname/$thisdisfn')&Retrieve old version
-s&6&3&pub.gif&publish[_1]&resource[_1]&gocstr('/adm/publish','/~$uname/$thisdisfn')&Publish this resource
-s&7&1&del.gif&delete[_1]&resource[_2]&gocstr('/adm/cfile?action=delete','/~$uname/$thisdisfn')&Delete this resource
-s&7&2&prt.gif&prepare[_1]&printout[_1]&gocstr('/adm/printout','/~$uname/$thisdisfn')&Prepare a printable document
+s&6&2&rtrv.gif&retrieve[_1]&version[_1]&gocstr('/adm/retrieve','/~$uname/$cleandisfn')&Retrieve old version
+s&6&3&pub.gif&publish[_1]&resource[_1]&gocstr('/adm/publish','/~$uname/$cleandisfn')&Publish this resource
+s&7&1&del.gif&delete[_1]&resource[_2]&gocstr('/adm/cfile?action=delete','/~$uname/$cleandisfn')&Delete this resource
+s&7&2&prt.gif&prepare[_1]&printout[_1]&gocstr('/adm/printout','/~$uname/$cleandisfn')&Prepare a printable document
 ENDMENUITEMS
             }
         } elsif (defined($env{'request.course.id'}) &&