--- loncom/interface/lonmenu.pm	2010/05/23 20:46:51	1.244.2.16
+++ loncom/interface/lonmenu.pm	2010/05/24 12:20:16	1.244.2.17
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Routines to control the menu
 #
-# $Id: lonmenu.pm,v 1.244.2.16 2010/05/23 20:46:51 raeburn Exp $
+# $Id: lonmenu.pm,v 1.244.2.17 2010/05/24 12:20:16 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -169,7 +169,7 @@ sub initlittle {
                                        'roles' => (&Apache::loncommon::show_course()?
                                                     'Courses':'Roles'),
                                        'other' => 'Other Roles',
-                                       'docs' => 'Edit Course',
+                                       'docs' => 'Course Editor',
                                        'exit' => 'Logout',
                                        'login' => 'Log In',
 				       'launch' => 'Launch Remote Control',
@@ -177,7 +177,7 @@ sub initlittle {
                                        );
     if (&Apache::loncommon::course_type() eq 'Community') {
         $lt{'nav'} = &mt('Community Contents');
-        $lt{'docs'} = &mt('Edit Community');
+        $lt{'docs'} = &mt('Community Editor');
     }
     return %lt;
 }