--- loncom/interface/lonmsgdisplay.pm	2014/01/16 16:34:01	1.172
+++ loncom/interface/lonmsgdisplay.pm	2014/04/25 17:56:42	1.174
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Routines for messaging display
 #
-# $Id: lonmsgdisplay.pm,v 1.172 2014/01/16 16:34:01 bisitz Exp $
+# $Id: lonmsgdisplay.pm,v 1.174 2014/04/25 17:56:42 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -263,8 +263,8 @@ sub get_permanent_folders {
     my %permfolders = 
 	&Apache::lonlocal::texthash(''         => 'INBOX',
 				    'trash'    => 'TRASH',
-				    'critical' => 'Critical',
-				    'sent'     => 'Sent Messages',
+				    'critical' => 'CRITICAL',
+				    'sent'     => 'SENT MESSAGES',
 				    );
     return %permfolders;
 }
@@ -1953,9 +1953,9 @@ $content{'sendername'}.':'.
     if ($result eq '') {
         my $lctype = &mt(lc(&Apache::loncommon::course_type()));
 	if ($target ne 'tex') { 
-	    $r->print("<p><b>".&mt('No notes, face-to-face discussion records, critical messages, or broadcast messages in this [_1].',$lctype)."</b></p>");
+	    $r->print("<p><b>".&mt('No notes, face-to-face discussion records, critical messages or broadcast messages in this '.$lctype.'.')."</b></p>");
 	} else {
-	    $r->print('\textbf{'.&mt('No notes, face-to-face discussion records, critical messages or broadcast messages in this [_1].',$lctype).'}\\\\');
+	    $r->print('\textbf{'.&mt('No notes, face-to-face discussion records, critical messages or broadcast messages in this '.$lctype.'.').'}\\\\');
 	}
     } elsif ($target ne 'tex') {
        $r->print($result.'</div>');