[BACK]Return to ar.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/ar.pm between versions 1.18 and 1.23

version 1.18, 2009/10/02 12:15:07 version 1.23, 2013/09/23 17:34:57
Line 40  use base qw(Apache::localize); Line 40  use base qw(Apache::localize);
 'date_days'    => 'الأحد,الإثنين,الثلاثاء,الأربعاء,الخميس, الجمعة,السبت ',  'date_days'    => 'الأحد,الإثنين,الثلاثاء,الأربعاء,الخميس, الجمعة,السبت ',
 'date_am' => 'صباحا',  'date_am' => 'صباحا',
 'date_pm' => 'مساء',  'date_pm' => 'مساء',
 'textual_remote_display' => 'on',  
   
 #يناير - كانون الثاني,فبراير - شباط,مارس - آذار,أبريل - نيسان, مايو - أيار,يونيو - حزيران,يوليو - تموز,أغسطس - آب,سبتمبر - أيلول,أكتوبر - تشرين الأول,نوفمبر - تشرين الثاني,ديسمبر - كانون الأول  #يناير - كانون الثاني,فبراير - شباط,مارس - آذار,أبريل - نيسان, مايو - أيار,يونيو - حزيران,يوليو - تموز,أغسطس - آب,سبتمبر - أيلول,أكتوبر - تشرين الأول,نوفمبر - تشرين الثاني,ديسمبر - كانون الأول
   
Line 483  use base qw(Apache::localize); Line 482  use base qw(Apache::localize);
    'Back to Directory'     'Back to Directory'
 => 'الرجوع إلى الدليل',  => 'الرجوع إلى الدليل',
   
    'Bulletin Board'     'Discussion Board'
 => 'لوحة الإعلانات',  => 'لوحة الإعلانات',
   
    'Cancel'     'Cancel'
Line 894  use base qw(Apache::localize); Line 893  use base qw(Apache::localize);
    'Customized right of use ...'     'Customized right of use ...'
 => ' ... حق طلب استخدام',  => ' ... حق طلب استخدام',
   
    'Delete messages from bulletin boards'     'Delete messages from discussion boards'
 => 'حذف الرسائل من لوحة الإعلانات',  => 'حذف الرسائل من لوحة الإعلانات',
   
    'Domain only - use limited to courses in the domain'     'Domain only - use limited to courses in the domain'
Line 1402  use base qw(Apache::localize); Line 1401  use base qw(Apache::localize);
    '. . . for an individual student'     '. . . for an individual student'
 => '. . . لطالب واحد',  => '. . . لطالب واحد',
   
      '1 out of N multiple choice (radio button)'
   => 'واحدة من  خيارات',
   
      '12 am' # midnight
   => '12 قبل الظهرً',
   
      'midnight'
   => 'نصف الليل',
   
    '1 am'     '1 am'
 => '1 صباحاً',  => '1 صباحاً',
   
    '1 out of N multiple choice (radio button)'     '2 am'
 => 'واحدة من  خيارات',  => '2 مساءً',
   
    '1 pm'     '3 am'
 => '1 مساءً',  => '3 صباحاً',
   
      '4 am'
   => '4 صباحاً',
   
      '5 am'
   => '5 صباحاً',
   
      '6 am'
   => '6 صباحاً',
   
      '7 am'
   => '7 صباحاً',
   
      '8 am'
   => '8 صباحاً',
   
      '9 am'
   => '9 صباحاً',
   
    '10 am'     '10 am'
 => '10 صباحاً',  => '10 صباحاً',
   
    '10 pm'  
 => '10 مساءً',  
   
    '11 am'     '11 am'
 => '11 صباحاً',  => '11 صباحاً',
   
    '11 pm'  
 => '11 مساءً',  
   
    '12 am'  
 => '12 قبل الظهرً',  
   
    '12 noon'     '12 noon'
 => '12 ظهراً',  => '12 ظهراً',
   
    '2 am'     'noon'
 => '2 مساءً',  => 'الظهر',
   
      '1 pm'
   => '1 مساءً',
   
    '2 pm'     '2 pm'
 => '2 مساءً',  => '2 مساءً',
   
    '3 am'  
 => '3 صباحاً',  
   
    '3 pm'     '3 pm'
 => '3 مساءً',  => '3 مساءً',
   
    '4 am'  
 => '4 صباحاً',  
   
    '4 pm'     '4 pm'
 => '4 مساءً',  => '4 مساءً',
   
    '5 am'  
 => '5 صباحاً',  
   
    '5 pm'     '5 pm'
 => '5 مساءً',  => '5 مساءً',
   
    '6 am'  
 => '6 صباحاً',  
   
    '6 pm'     '6 pm'
 => '6 مساءً',  => '6 مساءً',
   
    '7 am'  
 => '7 صباحاً',  
   
    '7 pm'     '7 pm'
 => '7 مساءً',  => '7 مساءً',
   
    '8 am'  
 => '8 صباحاً',  
   
    '8 pm'     '8 pm'
 => '8 مساءً',  => '8 مساءً',
   
    '9 am'  
 => '9 صباحاً',  
   
    '9 pm'     '9 pm'
 => '9 مساءً',  => '9 مساءً',
   
      '10 pm'
   => '10 مساءً',
   
      '11 pm'
   => '11 مساءً',
   
    '<- Previous'     '<- Previous'
 => '<- سابق',  => '<- سابق',
   
Line 1588  use base qw(Apache::localize); Line 1593  use base qw(Apache::localize);
    'Browsing resource, all submissions are temporary.'     'Browsing resource, all submissions are temporary.'
 => 'يستعرض المورد، جميع الطلبات وقتية',  => 'يستعرض المورد، جميع الطلبات وقتية',
   
    'Bulletin Board/Discussion'     'Discussion Board/Discussion'
 => 'لوحة الإعلانات / مناقشة',  => 'لوحة الإعلانات / مناقشة',
   
    'By'     'By'
Line 1975  use base qw(Apache::localize); Line 1980  use base qw(Apache::localize);
    'Grant/revoke role of Librarian'     'Grant/revoke role of Librarian'
 => 'منح أو إلغاء دور أمين المكتبة',  => 'منح أو إلغاء دور أمين المكتبة',
   
    'Grant/revoke role of Scantron Operator'     'Grant/revoke role of Bubblesheet Scanning Operator'
 => 'Scantron منح أو إلغاء دور مشغِّل',  => 'Grant/revoke role of Bubblesheet Scanning Operator', # 'Scantron منح أو إلغاء دور مشغِّل',
   
    'Grant/revoke role of Teaching Assistant'     'Grant/revoke role of Teaching Assistant'
 => 'منح أو إلغاء دور الأستاذ المساعد',  => 'منح أو إلغاء دور الأستاذ المساعد',
Line 2419  use base qw(Apache::localize); Line 2424  use base qw(Apache::localize);
    'Save as ...'     'Save as ...'
 => 'حفظ باسم',  => 'حفظ باسم',
   
    'Scantron Operator'     'Bubblesheet Scanning Operator'
 => 'Scantron مشغِّل',  => 'Bubblesheet Scanning Operator', # 'Scantron مشغِّل',
   
    'Search Complete'     'Search Complete'
 => 'البحث كامل',  => 'البحث كامل',
Line 2464  use base qw(Apache::localize); Line 2469  use base qw(Apache::localize);
    'Send Reply'     'Send Reply'
 => 'إرسال جواب',  => 'إرسال جواب',
   
    'Send Scantron data to a course'     'Send bubblesheet data to a course'
 => 'إرسال بيانات اسکنترون إلى دورة',  => 'Send bubblesheet data to a course', # 'إرسال بيانات اسکنترون إلى دورة',
   
    'Send as critical message'     'Send as critical message'
 => 'إرسال رسالة مهمة',  => 'إرسال رسالة مهمة',
Line 2758  use base qw(Apache::localize); Line 2763  use base qw(Apache::localize);
    'Updating discussion time'     'Updating discussion time'
 => 'يطور زمن البحث',  => 'يطور زمن البحث',
   
    'Upload Scantron data'     'Upload bubblesheet data'
 => 'تحميل بيانات اسکنترون إلى الشبكة',  => 'Upload bubblesheet data', # 'تحميل بيانات اسکنترون إلى الشبكة',
   
    'Upload a Photo'     'Upload a Photo'
 => 'تحميل صورة إلى الشبكة',  => 'تحميل صورة إلى الشبكة',
Line 2827  use base qw(Apache::localize); Line 2832  use base qw(Apache::localize);
    'Welcome to the Assignment Parameter Helper'     'Welcome to the Assignment Parameter Helper'
 => 'نرحب بك في مساعد تسليم الوسيط',  => 'نرحب بك في مساعد تسليم الوسيط',
   
    'Welcome to the Learning<i>Online</i> Network with CAPA. Please wait while your session is being set up'     'Welcome to the Learning[_1]Online[_2] Network with CAPA. Please wait while your session is being set up'
 => 'نرحب بك في شبكة تحميل التعليم بواسطة لون کابا انتظر رجاءً ليتم تنظيم جلستك',  => 'نرحب بك في شبكة تحميل التعليم بواسطة لون کابا انتظر رجاءً ليتم تنظيم جلستك',
   
    'What parameter do you want to set for all problems in the course?'     'What parameter do you want to set for all problems in the course?'
Line 3019  use base qw(Apache::localize); Line 3024  use base qw(Apache::localize);
    'manage'     'manage'
 => 'إدارة',  => 'إدارة',
   
    'midnight'  
 => 'نصف الليل',  
   
    'minutes'     'minutes'
 => 'دقائق',  => 'دقائق',
   
Line 3037  use base qw(Apache::localize); Line 3039  use base qw(Apache::localize);
    'name only visible to course faculty'     'name only visible to course faculty'
 => 'لا يمكن مشاهدة الاسم إلا للهيئة العلمية في الدورة',  => 'لا يمكن مشاهدة الاسم إلا للهيئة العلمية في الدورة',
   
    'noon'  
 => 'الظهر',  
   
    'notes'     'notes'
 => 'مذكرات',  => 'مذكرات',
   
Removed from v.1.18  
changed lines
  Added in v.1.23

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>