--- loncom/localize/localize/ar.pm	2009/04/07 16:27:40	1.16
+++ loncom/localize/localize/ar.pm	2011/11/09 13:14:15	1.22
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Arabic Localization Lexicon
 #
-# $Id: ar.pm,v 1.16 2009/04/07 16:27:40 bisitz Exp $
+# $Id: ar.pm,v 1.22 2011/11/09 13:14:15 bisitz Exp $
 #
 # Copyright i-Learning Limited Partnership Company
 #
@@ -34,13 +34,12 @@ use base qw(Apache::localize);
 %Lexicon=('_AUTO' => 1,
 'language_code' => 'ar',
 'char_encoding' => 'UTF-8',
-'date_locale'  => 
+'date_locale'  =>
       '$weekday, $day.$month.$year, $twentyfour:$minutes:$seconds',
 'date_months'  => ' يناير,فبراير,مارس,أبريل,مايو,يونيو,يوليو,أغسطس,سبتمبر,أكتوبر,نوفمبر,ديسمبر',
 'date_days'    => 'الأحد,الإثنين,الثلاثاء,الأربعاء,الخميس, الجمعة,السبت ',
 'date_am' => 'صباحا',
 'date_pm' => 'مساء',
-'textual_remote_display' => 'on',
 
 #يناير - كانون الثاني,فبراير - شباط,مارس - آذار,أبريل - نيسان, مايو - أيار,يونيو - حزيران,يوليو - تموز,أغسطس - آب,سبتمبر - أيلول,أكتوبر - تشرين الأول,نوفمبر - تشرين الثاني,ديسمبر - كانون الأول
 
@@ -801,12 +800,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'You have no unread messages'
 => 'لا توجد لديك رسالة لم تُقرأ',
 
-   'aboutlon.gif'
-=> 'aboutlon.gif',
-
-   'accessbutton.gif'
-=> 'accessbutton.gif',
-
    'an indeterminate date'
 => 'تاريخ غير محدد',
 
@@ -867,9 +860,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'undo'
 => 'إلغاء',
 
-   'userauthentication.gif'
-=> 'userauthentication.gif',
-
    'was due on'
 => 'كان من المقرر في',
 
@@ -900,7 +890,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Create a new course'
 => ' إنشاء دورة جديدة',
 
-   'Customized right of use ...	'
+   'Customized right of use ...'
 => ' ... حق طلب استخدام',
 
    'Delete messages from bulletin boards'
@@ -1411,81 +1401,87 @@ use base qw(Apache::localize);
    '. . . for an individual student'
 => '. . . لطالب واحد',
 
+   '1 out of N multiple choice (radio button)'
+=> 'واحدة من  خيارات',
+
+   '12 am' # midnight
+=> '12 قبل الظهرً',
+
+   'midnight'
+=> 'نصف الليل',
+
    '1 am'
 => '1 صباحاً',
 
-   '1 out of N multiple choice (radio button)'
-=> 'واحدة من  خيارات',
+   '2 am'
+=> '2 مساءً',
 
-   '1 pm'
-=> '1 مساءً',
+   '3 am'
+=> '3 صباحاً',
+
+   '4 am'
+=> '4 صباحاً',
+
+   '5 am'
+=> '5 صباحاً',
+
+   '6 am'
+=> '6 صباحاً',
+
+   '7 am'
+=> '7 صباحاً',
+
+   '8 am'
+=> '8 صباحاً',
+
+   '9 am'
+=> '9 صباحاً',
 
    '10 am'
 => '10 صباحاً',
 
-   '10 pm'
-=> '10 مساءً',
-
    '11 am'
 => '11 صباحاً',
 
-   '11 pm'
-=> '11 مساءً',
-
-   '12 am'
-=> '12 قبل الظهرً',
-
    '12 noon'
 => '12 ظهراً',
 
-   '2 am'
-=> '2 مساءً',
+   'noon'
+=> 'الظهر',
+
+   '1 pm'
+=> '1 مساءً',
 
    '2 pm'
 => '2 مساءً',
 
-   '3 am'
-=> '3 صباحاً',
-
    '3 pm'
 => '3 مساءً',
 
-   '4 am'
-=> '4 صباحاً',
-
    '4 pm'
 => '4 مساءً',
 
-   '5 am'
-=> '5 صباحاً',
-
    '5 pm'
 => '5 مساءً',
 
-   '6 am'
-=> '6 صباحاً',
-
    '6 pm'
 => '6 مساءً',
 
-   '7 am'
-=> '7 صباحاً',
-
    '7 pm'
 => '7 مساءً',
 
-   '8 am'
-=> '8 صباحاً',
-
    '8 pm'
 => '8 مساءً',
 
-   '9 am'
-=> '9 صباحاً',
-
    '9 pm'
 => '9 مساءً',
 
+   '10 pm'
+=> '10 مساءً',
+
+   '11 pm'
+=> '11 مساءً',
+
    '<- Previous'
 => '<- سابق',
 
@@ -1984,8 +1980,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Grant/revoke role of Librarian'
 => 'منح أو إلغاء دور أمين المكتبة',
 
-   'Grant/revoke role of Scantron Operator'
-=> 'Scantron منح أو إلغاء دور مشغِّل',
+   'Grant/revoke role of Bubblesheet Scanning Operator'
+=> 'Grant/revoke role of Bubblesheet Scanning Operator', # 'Scantron منح أو إلغاء دور مشغِّل',
 
    'Grant/revoke role of Teaching Assistant'
 => 'منح أو إلغاء دور الأستاذ المساعد',
@@ -2428,8 +2424,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Save as ...'
 => 'حفظ باسم',
 
-   'Scantron Operator'
-=> 'Scantron مشغِّل',
+   'Bubblesheet Scanning Operator'
+=> 'Bubblesheet Scanning Operator', # 'Scantron مشغِّل',
 
    'Search Complete'
 => 'البحث كامل',
@@ -2473,8 +2469,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Send Reply'
 => 'إرسال جواب',
 
-   'Send Scantron data to a course'
-=> 'إرسال بيانات اسکنترون إلى دورة',
+   'Send bubblesheet data to a course'
+=> 'Send bubblesheet data to a course', # 'إرسال بيانات اسکنترون إلى دورة',
 
    'Send as critical message'
 => 'إرسال رسالة مهمة',
@@ -2767,8 +2763,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Updating discussion time'
 => 'يطور زمن البحث',
 
-   'Upload Scantron data'
-=> 'تحميل بيانات اسکنترون إلى الشبكة',
+   'Upload bubblesheet data'
+=> 'Upload bubblesheet data', # 'تحميل بيانات اسکنترون إلى الشبكة',
 
    'Upload a Photo'
 => 'تحميل صورة إلى الشبكة',
@@ -2836,7 +2832,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Welcome to the Assignment Parameter Helper'
 => 'نرحب بك في مساعد تسليم الوسيط',
 
-   'Welcome to the Learning<i>Online</i> Network with CAPA. Please wait while your session is being set up'
+   'Welcome to the Learning[_1]Online[_2] Network with CAPA. Please wait while your session is being set up'
 => 'نرحب بك في شبكة تحميل التعليم بواسطة لون کابا انتظر رجاءً ليتم تنظيم جلستك',
 
    'What parameter do you want to set for all problems in the course?'
@@ -3028,9 +3024,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'manage'
 => 'إدارة',
 
-   'midnight'
-=> 'نصف الليل',
-
    'minutes'
 => 'دقائق',
 
@@ -3046,9 +3039,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'name only visible to course faculty'
 => 'لا يمكن مشاهدة الاسم إلا للهيئة العلمية في الدورة',
 
-   'noon'
-=> 'الظهر',
-
    'notes'
 => 'مذكرات',