--- loncom/localize/localize/de.pm	2008/12/15 12:31:13	1.182
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2008/12/20 03:20:45	1.183
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.182 2008/12/15 12:31:13 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.183 2008/12/20 03:20:45 schulted Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -11620,8 +11620,8 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'You need to specify at least one grading field'
 => 'Sie müssen mindestens ein Bewertungsfeld ausfüllen',
 
-   'Specify a file containing the class scores for current resource'
-=> 'Angabe einer Datei, die Kursbewertungen für diese Ressource enthält',
+   'Specify a file containing the class scores for current resource.'
+=> 'Angabe einer Datei, die Kursbewertungen für diese Ressource enthält.',
 
    'Upload Scores'
 => 'Bewertungen hochladen',
@@ -11665,8 +11665,8 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'saved CODEs' # View saved CODEs
 => 'gespeicherte CODEs', # n.t.
 
-   'Specify a file containing the clicker information for this resource'
-=> 'Angabe einer Datei, die Clicker-Informationen für diese Ressource enthält',
+   'Specify a file containing the clicker information for this resource.'
+=> 'Angabe einer Datei, die Clicker-Informationen für diese Ressource enthält.',
 
    'Upload File'
 => 'Datei hochladen',
@@ -16445,6 +16445,23 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Paste failed: an error occurred creating a unique URL for the folder'
 => 'Einfügen fehlgeschlagen: Beim Anlegen einer eindeutigen URL für das Verzeichnis ist ein Fehler aufgetreten.',
 
+#grades.pm
+
+   'Manual Grading/View Submissions'
+=> 'Manuelle Bewertung/Einreichungen betrachten',
+
+   'Process Clicker'
+=> 'Clicker Verarbeitung',
+
+   'Grade/Manage/Review Scantron Forms'
+=> 'Bewertung/Verwaltung/Bestägung von Scantron Formularen',
+
+   'Start the process of hand grading submissions.'
+=> 'Beginnt die manuelle Bewertung.',
+
+   'Grade scantron exams, upload/download scantron data files, and review previously graded scantron exams.'
+=> 'Bewerten Sie Scantron Prüfungen, laden Sie Daten-Dateien hoch bzw. herunter und überprüfen Sie bewertete Prüfungen.',
+
    ''
 => '',