--- loncom/localize/localize/de.pm	2009/03/04 17:57:15	1.245
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2009/03/05 10:25:14	1.246
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.245 2009/03/04 17:57:15 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.246 2009/03/05 10:25:14 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -2766,9 +2766,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Filenames in Construction Space'
 => 'Dateinamen im Konstruktionsbereich',
 
-   'First Name'
-=> 'Vorname',
-
    'Folder in Construction Space'
 => 'Verzeichnis im Konstruktionsbereich',
 
@@ -2823,6 +2820,12 @@ use base qw(Apache::localize);
    'LON-CAPA domain: [_1]'
 => 'LON-CAPA-Domäne: [_1]',
 
+   'First Name'
+=> 'Vorname',
+
+   'Middle Name'
+=> 'Zweiter Vorname',
+
    'Last Name'
 => 'Nachname',
 
@@ -4022,18 +4025,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Messaging'
 => 'Versenden von Nachrichten',
 
-   'first'
-=> 'Vorname', # !
-
-   'last'
-=> 'Nachname', # !
-
-   'middle'
-=> '2. Vorname', # !
-
-   'Middle Name'
-=> '2. Vorname',
-
    'Missing Kerberos domain information.'
 => 'Fehlende Kerberos-Domänen-Informationen.',
 
@@ -8914,6 +8905,9 @@ Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
    'right'
 => 'rechts',
 
+   'middle'
+=> 'mittig',
+
    'TeXwidth (mm):'
 => 'TeX-Breite (mm):',
 
@@ -8959,8 +8953,11 @@ Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
    'User Information Changed'
 => 'Geänderte Benutzerdaten',
 
-   'Changed To'
-=> 'Geändert in',
+   'Previous Value:'
+=> 'Vorheriger Wert:',
+
+   'Changed To:'
+=> 'Geändert in:',
 
    'disk space allocated to portfolio files'
 => 'Speicherplatz für Portfolio-Dateien',
@@ -9088,9 +9085,6 @@ Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
    'Permanent e-mail address'
 => 'Permanente E-Mail-Adresse',
 
-   'Permanent e-mail'
-=> 'Permanente E-Mail-Adresse',
-
    'User [_1] in domain [_2]'
 => 'Benutzer [_1] in Domäne [_2]',
 
@@ -16806,6 +16800,24 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Branch'
 => 'Zweig',
 
+   'Can Request Official Courses'
+=> 'Darf offizielle Kurse anfordern',
+
+   'Can Request Unofficial Courses'
+=> 'Darf inoffizielle Kurse anfordern',
+
+   'Disk space allocated to portfolio files'
+=> 'Den Portfolio-Dateien zugewiesener Speicherplatz',
+
+   'Personal Information Page Availability'
+=> 'Verfügbarkeit der persönlichen Seite',
+
+   'Blog Availability'
+=> 'Blog-Verfügbarkeit',
+
+   'Portfolio Availability'
+=> 'Portfolio-Verfügbarkeit',
+
    ''
 => '',