--- loncom/localize/localize/de.pm	2013/09/22 14:49:10	1.543
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2013/09/23 17:34:57	1.545
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.543 2013/09/22 14:49:10 raeburn Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.545 2013/09/23 17:34:57 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -11505,7 +11505,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Option to mark each post as read/unread?'
 => 'Option anbieten, Beiträge als gelesen/ungelesen zu kennzeichnen?',
 
-   'Marked "New" posts as read in a total of [_1] resources/bulletin boards.'
+   'Marked "New" posts as read in a total of [_1] resources/discussion boards.'
 => 'Als "NEU" markierte Diskussionsbeiträge wurden in ingesamt [_1] Ressourcen/Diskussionsforen als gelesen gekennzeichnet.',
 
    'Shown'
@@ -23550,7 +23550,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'There was a problem removing a lockfile for the group ([_1]).'
 => 'Beim Entfernen der Sperrdatei für die Gruppe [_1] ist ein Problem aufgetreten.',
 
-   'This may prevent creation of additional bulletin boards in this group.'
+   'This may prevent creation of additional discussion boards in this group.'
 => 'Dies könnte dazu führen, dass in dieser Gruppe keine neuen Diskussionsforen angelegt werden können.',
 
    'URL points to other server.'
@@ -24985,7 +24985,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Benutzerdefinierte Rollen mit Änderungen der Berechtigungen',
 
    'Include expired'
-=> 'Abgelaufene einbeziehen', 
+=> 'Abgelaufene einbeziehen',
 
    'Exclude expired'
 => 'Abgelaufende ausschließen',
@@ -27586,8 +27586,8 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Versionseinschränkungen',
 
    '(local rev: [_1])'
-=> '(lokale Vers.: [_1])', 
- 
+=> '(lokale Vers.: [_1])',
+
    '(expected rev: [_1])'
 => '(erwartete Vers.: [_1])',
 
@@ -27610,7 +27610,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'erwartete Version',
 
    'IMS Upload'
-=> 'IMS-Hochladen', 
+=> 'IMS-Hochladen',
 
    'Upload Content'
 => 'Inhalt hochladen',
@@ -27714,7 +27714,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Nothing selected to clear from clipboard'
 => 'Es wurde nichts ausgewählt, das aus der Zwischenablage entfernt werden könnte.',
 
-   'Paste failed: An error occurred when copying the bulletin board.'
+   'Paste failed: An error occurred when copying the discussion board.'
 => 'Einfügen fehlgeschlagen: Beim Kopieren des Diskussionsforums ist ein Fehler aufgetreten.',
 
    'Paste into Supplemental Content unavailable.'
@@ -27723,7 +27723,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Replace with your own content.'
 => 'Mit eigenem Inhalt ersetzen',
 
-   'This will prevent creation of additional bulletin boards in this course.'
+   'This will prevent creation of additional discussion boards in this course.'
 => 'Dies wird das Erstellen weiterer Diskussionsforen in diesem Kurs verhindern.',
 
    'This will prevent creation of additional simple pages in this course.'
@@ -27993,7 +27993,6 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Parameters not set for [_1] because the contents of the course could not be retrieved.'
 => 'Die Parameter für [_1] wurden nicht gesetzt, da der Kursinhalt nicht abgerufen werden konnte.',
 
-
    'There were no group members to reinstate, as none were removed when the group was deleted.'
 => 'Es gibt keine Gruppenmitglieder, die reaktiviert werden könnten, da bis zum Zeitpunkt des Löschens der Gruppe keine Mitglieder entfernt worden waren.',