--- loncom/localize/localize/de.pm	2014/04/24 13:29:08	1.587
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2014/04/25 12:44:20	1.588
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.587 2014/04/24 13:29:08 kruse Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.588 2014/04/25 12:44:20 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -3725,9 +3725,15 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Create a New Course'
 => 'Neuen Kurs erstellen',
 
+   'Create course'
+=> 'Kurs erstellen',
+
    'Create a New Community'
 => 'Neue Community erstellen',
 
+   'Create community'
+=> 'Community erstellen',
+
    'Create a New Group'
 => 'Neue Gruppe erstellen',
 
@@ -4809,7 +4815,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Alte Version wiederherstellen',
 
    'Back to Course Editor'
-=> 'Zurück zu "Kursinhalt einrichten"',
+=> 'Zurück zum Kurs-Editor',
 
    'Reverse Association'
 => 'Umgekehrte Assoziierung',
@@ -8731,6 +8737,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Custom quota'
 => 'Selbsteingestellter Speicherplatz',
 
+   'custom quota: [_1] MB'
+=> 'Selbsteingestellter Speicherplatz: [_1] MB',
+
    'Set quota'
 => 'Speicherplatz festlegen',
 
@@ -10007,10 +10016,10 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Neuen Benutzer "[_1]" anlegen',
 
    'Course Editor'
-=> 'Kursinhalt einrichten',
+=> 'Kurs-Editor',
 
    'Community Editor'
-=> 'Community-Inhalt einrichten',
+=> 'Community-Editor',
 
    'Choose which items you wish to export from your Course.'
 => 'Wählen Sie, welche Elemente aus dem Kurs exportiert werden sollen.',
@@ -11994,6 +12003,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'disk usage (%)'
 => 'Speicherverbrauch (%)',
 
+   'Course/Community Disk Usage'
+=> 'Kurs-/Community-Speicherverbrauch',
+
    'disk quota (MB)'
 => 'Speicherplatz (MB)',
 
@@ -14537,7 +14549,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => "Für eingeloggte Benutzer wird es auf der Kursinformationsseite zusätzlich einen Link 'Dateiliste anzeigen' geben (falls anzeigbare Dateien vorhanden sind):",
 
    "Users with privileges to edit course contents may add a course information page to a course using the 'Course Info' button in DOCS"
-=> "Benutzer mit Berechtigung zum Ändern von Kursinhalten können dem Kurs eine Kursinformations-Seite hinzufügen. dies geschieht durch Verwendung des 'Kursinformationen'-Buttons im Bereich 'Kursinhalt einrichten'",
+=> "Benutzer mit Berechtigung zum Ändern von Kursinhalten können dem Kurs eine Kursinformations-Seite hinzufügen. Dies geschieht durch Verwendung des 'Kursinformationen'-Buttons im Bereich 'Kurs-Editor'",
 
    'Conditional access controls for file: [_1]'
 => 'Bedingte Zugriffskontrolle für Datei: [_1]',
@@ -15379,6 +15391,9 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Yes, unless discussion ended'
 => 'Ja, sofern die Diskussion noch nicht beendet ist',
 
+   'Default - only bubblesheet grading is lenient'
+=> 'Voreingestellt - nur die Bubblesheet-Bewertung ist abgeschwächt',
+
    'single part'
 => 'einteilig',
 
@@ -20320,6 +20335,9 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    '[_1] set to: [_2].'
 => '[_1] geändert auf [_2]',
 
+   '[_1] set to: [_2]'
+=> '[_1] geändert auf [_2]',
+
    '[_1] set to [_2] MB'
 => '[_1] geändert auf [_2] MB',
 
@@ -24239,6 +24257,18 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    "availability set to 'on'"
 => "Verfügbarkeit auf 'an' gestellt",
 
+   "availability set to 'on' (approval required)"
+=> "Verfügbarkeit auf 'an' gestellt (Bestätigung erforderlich)",
+
+   "availability set to 'on' (automatic approval)"
+=> "Verfügbarkeit auf 'an' gestellt (automatische Bestätigung)",
+
+   'available with automatic approval (unlimited)'
+=> 'verfügbar mit automatischer Bestätigung (unbegrenzt)',
+
+   'available with automatic approval, up to limit of [quant,_1,request] per user'
+=> 'verfügbar mit automatischer Bestätigung bis zu einer Grenze von [quant,_1,Antrag,Anträgen] pro Benutzer',
+
    'An Error Occured while Attempting to Save your Version Settings'
 => 'Während des Versuchs, Ihre Versionseinstellungen zu speichern, ist ein Fehler aufgetreten.',
 
@@ -29057,7 +29087,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'non-unique parameter name: [_1]'
 => 'nicht eindeutiger Parametername: [_1]',
 
-   'bizzarre parameter: [_1]'
+   'bizarre parameter: [_1]'
 => 'seltsamer Parameter: [_1]',
 
    'Maximum calculation depth exceeded'
@@ -29201,6 +29231,30 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Output Formats'
 => 'Ausgabeformate',
 
+   'Available textbooks'
+=> 'Verfügbare Lehrbücher',
+
+   'Form fields to send to validator'
+=> 'Formularfelder, die an den Überprüfer gesendet werden sollen',
+
+   'Text for validation button'
+=> 'Text for validation button',
+
+   'Validated course requests identified as processed by: [_1]'
+=> 'Validierte Kursanträge wurden erkannt als durch [_1] verarbeitet.',
+
+   'Validation (not official courses)'
+=> 'Validierung (keine offiziellen Kurse)',
+
+   'Validation description (HTML)'
+=> 'Validierungsbeschreibung (HTML)',
+
+   'Validation of courses/communities updated'
+=> 'Validierung von Kursen/Communitys wurde aktualisiert',
+
+   'Web address of validation server/script'
+=> 'Webadresse des Validierungsservers/-skripts',
+
 #SYNCMARKER
 );
 1;