--- loncom/localize/localize/de.pm	2009/02/05 14:10:12	1.206
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2009/02/09 09:23:47	1.208
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.206 2009/02/05 14:10:12 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.208 2009/02/09 09:23:47 weissno Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -714,10 +714,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'New Messages'
 => 'Neue Nachrichten',
 
-   'Display All Messages'
-=> 'Alle Nachrichten',
-
-   'Display all Messages'
+   'All Messages'
 => 'Alle Nachrichten',
 
    'Map'
@@ -6310,13 +6307,13 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Selected [_1]Resources[_2] from folder [_3]'
 => 'Bestimmte [_1]Ressourcen[_2] aus dem Verzeichnis [_3]',
 
-   'Selected <b>Problems</b> from <b>entire course</b>'
+   'Selected Problems from entire course'
 => 'Bestimmte <b>Aufgaben</b> des <b>gesamten Kurses</b>',
 
-   'Selected <b>Resources</b> from <b>entire course</b>'
+   'Selected Resources from entire course'
 => 'Bestimmte <b>Ressourcen</b> des <b>gesamten Kurses</b>',
 
-   'Selected <b>Problems</b> from <b>entire course</b> for <b>selected people</b>'
+   'Selected Problems from entire course for selected people'
 => 'Bestimmte <b>Ressourcen</b> des <b>gesamten Kurses</b> für <b>bestimmte Personen</b>',
 
    'Selected [_1]Problems[_2] from folder [_3] for [_4]selected people[_5]'
@@ -6334,7 +6331,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Selected [_1]Problems[_2] from current subdirectory [_3]'
 => 'Bestimmte[_1]Aufgaben[_2] aus aktuellem Unterverzeichnis [_3]',
 
-   'Selected <b>Resources</b> from <b>selected folder</b> in course'
+   'Selected Resources from selected folder in course'
 => 'Bestimmte <b>Ressourcen</b> aus </b>bestimmtem Verzeichnis</b> im Kurs',
 
    'Send Message'
@@ -16691,6 +16688,9 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'No notifications sent when a self-enrollment request needs approval, or has been approved.'
 => 'Es wird keine Benachrichtigung gesendet, wenn Selbsteintragungs-Wünsche bestätigt werden müssen bzw. bestätigt wurden.',
 
+   'To:'
+=> 'An:',
+
    ''
 => '',