--- loncom/localize/localize/de.pm	2009/07/14 17:33:47	1.315
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2009/07/31 10:59:04	1.318
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.315 2009/07/14 17:33:47 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.318 2009/07/31 10:59:04 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -8228,12 +8228,24 @@ use base qw(Apache::localize);
    'There are [_1] matches to your query.'
 => 'Ihre Suche hat [_1] Treffer ergeben.',
 
+   'There were no results matching your query.'
+=> 'Ihre Suche hat keine Treffer ergeben.',
+
    'Revise search'
 => 'Suche ändern',
 
    'Sort by [_1] [_2]'
 => 'Sortiert nach [_1] [_2]',
 
+   'Internal Error - Bad view selected.'
+=> 'Interner Fehler - ungültige Ansicht ausgewählt',
+
+   'Unable to save import results.'
+=> 'Eingelesene Ergebnisse konnten nicht gespeichert werden.',
+
+   'A MySQL error has occurred.'
+=> 'Ein MySQL-Fehler ist aufgetreten.',
+
    'Number of accesses'
 => 'Anzahl der Zugriffe',
 
@@ -11753,11 +11765,8 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Upload a File of Course Users'
 => 'Datei mit Kursteilnehmern hochladen',
 
-   'Add/Modify a Single Course User'
-=> 'Einzelnen Teilnehmer hinzufügen/ändern',
-
-   'Display Class Lists and Manage Multiple Users'
-=> 'Kursteilnehmerliste / Verwaltung mehrerer Teilnehmer',
+   'Add/Modify a Course User'
+=> 'Teilnehmer hinzufügen/ändern',
 
    'Edit Custom Roles'
 => 'Benutzerdefinierte Benutzerrollen',
@@ -12335,14 +12344,14 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Upload a File of Users'
 => 'Hochladen einer Datei mit Benutzern',
 
-   'Add/Modify a Single User'
-=> 'Einzelnen Benutzer hinzufügen/ändern',
+   'Add/Modify a User'
+=> 'Benutzer hinzufügen/ändern',
 
    'create new user if required'
 => 'falls notwendig, neuen Benutzer erstellen',
 
-   'Manage Multiple Users'
-=> 'Verwaltung mehrerer Benutzer',
+   'Manage Users'
+=> 'Benutzer verwalten',
 
    'Create/Modify user'
 => 'Benutzer erstellen/ändern',
@@ -12443,11 +12452,11 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Upload a File of Co-authors'
 => 'Datei mit Co-Autoren hochladen',
 
-   'Add/Modify a Single Co-author'
-=> 'Einzelnen Co-Autor hinzufügen/ändern',
+   'Add/Modify a Co-author'
+=> 'Co-Autor hinzufügen/ändern',
 
-   'Display Co-authors and Manage Multiple Users'
-=> 'Co-Autoren anzeigen/Verwaltung mehrerer Benutzer',
+   'Manage Co-authors'
+=> 'Co-Autoren verwalten',
 
    'No courses match the criteria you selected.'
 => 'Es existieren keine Kurse, die der getroffenen Auswahl entsprechen.',
@@ -14554,7 +14563,19 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    '[_1]Log in again[_2]'
 => '[_1]Erneut einloggen[_2]',
 
-   'You did not fill in enough information for the search to be started.  You need to fill in relevant fields on the search page in order for a query to be processed.'
+   'No matches found in resources.'
+=> 'Keine Treffer in den Ressourcen.',
+
+   'No matches found in postings.'
+=> 'Keine Treffer in den Diskussionsbeiträgen.',
+
+   'Unable to understand the search phrase [_1]. Please modify your search.'
+=> 'Der Suchbegriff [_1] kann nicht ausgewertet werden. Bitte verändern Sie Ihre Anfrage.',
+
+   'Unable to understand the search phrase [_1]: [_2]'
+=> 'Der Suchbegriff [_1] kann nicht ausgewertet werden: [_2]',
+
+   'You did not fill in enough information for the search to be started. You need to fill in relevant fields on the search page in order for a query to be processed.'
 => 'Die Suche kann nicht durchgeführt werden, da Sie nicht genügend Daten angegeben haben. Sie müssen auf der Suchseite relevante Felder ausfüllen, damit Ihre Anfrage verarbeitet werden kann.',
 
    'conditionally hidden'
@@ -14755,6 +14776,9 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Message'
 => 'Nachricht',
 
+   'Message (new)'
+=> '(neue) Nachricht',
+
    'Time of change'
 => 'Änderungszeit',
 
@@ -16071,11 +16095,8 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Course Initialization'
 => 'Kursinitialisierung',
 #loncreateuser.pm
-   'Add Users'
-=> 'Benutzer hinzufügen',
-
-   'File of Course Users'
-=> 'Datei mit Kursteilnehmern',
+   'Single Users'
+=> 'Einzelne Teilnehmer',
 
    'Upload a CSV or a text file containing users.'
 => 'Eine CSV- oder Textdatei mit Kursteilnehmern hochladen.',
@@ -16086,8 +16107,8 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Add a user with a certain role to this course.'
 => 'Einen Kursteilnehmer mit einer bestimmten Benutzerrolle hinzufügen.',
 
-   'Single Student'
-=> 'Einzelne/r Student/in',
+   'Add/Modify a Student'
+=> 'Student/in hinzufügen/ändern',
 
    'Add a user with the role student to this course.'
 => 'Einen Kursteilnehmer mit der Benutzerrolle Student/in hinzufügen.',
@@ -16116,8 +16137,8 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Administration'
 => 'Administration',
 
-   'Course User Lists'
-=> 'Benutzerlisten des Kurses',
+   'Manage Course Users'
+=> 'Teilnehmer verwalten',
 
    'Show and manage users of this course.'
 => 'Anzeigen und verwalten von Benutzern dieses Kurses.',
@@ -16136,6 +16157,9 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 
    'Approve or reject enrollment requests.'
 => 'Belegungswünsche bestätigen oder abweisen',
+   
+   'Multiple Users'
+=> 'Mehrere Teilnehmer',
 
 #lonstatistics.pm
    'Statistics and Analyses'