--- loncom/localize/localize/de.pm	2009/09/25 16:35:41	1.328
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2009/10/02 11:15:22	1.329
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.328 2009/09/25 16:35:41 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.329 2009/10/02 11:15:22 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -8579,9 +8579,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Semicolon separated values'
 => 'Durch Semikolons getrennt',
 
-   ' with home server '
-=> ' mit Heimatserver ', # n.t.
-
    'Show Log'
 => 'Veränderungs-Protokoll',
 
@@ -11453,9 +11450,6 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Manage'
 => 'Verwalten',
 
-   'access times' # Manage access times
-=> 'der Zugriffszeiten', # n.t.
-
    'saved CODEs' # View saved CODEs
 => 'gespeicherte CODEs', # n.t.