--- loncom/localize/localize/de.pm	2012/02/17 17:58:01	1.446
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2012/03/15 12:45:27	1.447
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.446 2012/02/17 17:58:01 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.447 2012/03/15 12:45:27 goltermann Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -5538,8 +5538,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Mark all posts read'
 => 'Alle Diskussionsbeiträge als gelesen kennzeichnen',
 
-   'My question/comment/feedback:'
-=> 'Meine Frage/Anmerkung/Feedback:',
+   'Question/comment/feedback:'
+=> 'Frage/Anmerkung/Feedback:',
 
    'Other Symbols'
 => 'Weitere Symbole',
@@ -7091,8 +7091,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Feedback to resource author'
 => 'Feedback an den Autor der Ressource',
 
-   'Click to add/remove attachments'
-=> 'Hier klicken, um Anhänge anzufügen/zu entfernen',
+   'Add/remove attachments'
+=> 'Anhänge hinzufügen/entfernen',
 
    'New attachments'
 => 'Neue Anhänge',
@@ -7100,8 +7100,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Retained attachments'
 => 'Zurückbehaltene Anhänge',
 
-   'Add a new attachment to this post.'
-=> 'Neuen Anhang für diese Nachricht erstellen:',
+   'Add a new attachment to this post'
+=> 'Neuen Anhang für diese Nachricht erstellen',
 
    'Discussion Post Attachments'
 => 'Anhänge für Diskussionsbeiträge',
@@ -21502,6 +21502,9 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'CODEs with [_1] matching letters'
 => 'CODEs mit [_1] übereinstimmenden Zeichen.',
 
+   'Check the checkboxes for any you wish to remove.'
+=> 'Markieren Sie die zu löschenden Einträge.',
+
 # The way how the helper deals with formats needs to be overhauled before the following phrases should be added:
 #   'Specify CODEd Assignments'
 #=> 'Optionen zu mit CODE versehenen Übungen',