--- loncom/localize/localize/de.pm	2013/12/30 13:51:44	1.567
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2013/12/30 22:01:20	1.573
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.567 2013/12/30 13:51:44 raeburn Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.573 2013/12/30 22:01:20 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -394,7 +394,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Select Course/Community'
 => 'Kurs/Community auswählen',
 
-   're-initializing course'
+   're-initializing Course'
 => 'Kurs neu initialisieren',
 
    're-initializing Community'
@@ -1535,10 +1535,10 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Copy Community Content to Authoring Space'
 => 'Community-Inhalt in Autorenbereich kopieren',
 
-   'Copying to Authoring Space requires switching server.'
+   'Copying content to Authoring Space requires switching server.'
 => 'Zum Kopieren in den Autorenbereich müssen Sie den Server wechseln.',
 
-   'Copying to Authoring Space'
+   'Copying Content to Authoring Space'
 => 'Inhalt in Autorenbereich kopieren',
 
    'An item selected has no filename set in the "Save as ..." column.'
@@ -7597,9 +7597,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'View calculated grades (Spreadsheet)'
 => 'Berechnete Bewertungen (Beurteilungsbogen)',
 
-   're-initializing Course'
-=> 'Kurs neu initialisieren',
-
    'Show Resource'
 => 'Ressource zeigen',
 
@@ -11946,6 +11943,12 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Disk quota'
 => 'Speicherplatz',
 
+   'disk usage (%)'
+=> 'Speicherverbrauch (%)',
+
+   'disk quota (MB)'
+=> 'Speicherplatz (MB)', 
+
    'If you enable the group portfolio for the group, allocate a disk quota.'
 => 'Falls Sie das Gruppen-Portfolio für die Gruppe aktivieren, weisen Sie Speicherplatz zu:',
 
@@ -17727,11 +17730,8 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'If the student is currently logged-in to LON-CAPA, the new role will be available when the student next logs in.'
 => 'Falls der/die Student/in gerade in LON-CAPA angemeldet ist, wird die Rolle nach dem nächsten Anmelden des/der Studenten/in verfügbar sein.',
 
-   '(default)'
-=> '(Standard)',
-
-   '(default for [_1])'
-=> '(Standard für [_1])',
+   'default for [_1]'
+=> 'Standard für [_1]',
 
    'You are not authorized to make bulk changes to user roles'
 => 'Sie sind nicht autorisiert, Massenänderungen an Benutzerrollen durchzuführen.',
@@ -21841,8 +21841,8 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Accept?'
 => 'Annehmen?',
 
-   'Co-ownership is set automatically when a Course Coordinator role is assigned to official course personnel (from institutional data).'
-=> 'Co-Eigentümer-Rechte werden automatisch vergeben, wenn eine Kurs-Koordinator-Rolle an offizielles Kurspersonal (von institutionellen Daten) vergeben wird.',
+   'Co-ownership is set automatically when a Course Coordinator role[_1] is assigned to official course personnel (from institutional data).'
+=> 'Co-Eigentümer-Rechte werden automatisch vergeben,[_1] wenn eine Kurs-Koordinator-Rolle an offizielles Kurspersonal (von institutionellen Daten) vergeben wird.',
 
    'Current co-owners'
 => 'Derzeitige Co-Eigentümer',
@@ -23843,6 +23843,9 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Save a link for this folder in your personal Stored Links repository'
 => 'Einen Link für dieses Verzeichnis in der persönlichen Linksammlung speichern',
 
+   'Save a link for this resource in your personal Stored Links repository'
+=> 'Einen Link für diese Ressource in der persönlichen Linksammlung speichern',
+
    'Save a link for this resource in my personal Stored Links repository'
 => 'Einen Link für diese Ressource in meiner persönlichen Linksammlung speichern',