--- loncom/localize/localize/de.pm	2006/11/21 16:25:24	1.80
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2007/05/21 22:17:44	1.84
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.80 2006/11/21 16:25:24 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.84 2007/05/21 22:17:44 albertel Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -769,7 +769,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Contact'
 => 'Kontaktieren Sie',
 
-   'Store uploaded file as '
+   'Save uploaded file as '
 => 'Speichere hochgeladene Datei unter ',
 
    'Searching'
@@ -1323,7 +1323,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Error Messages'
 => 'Fehlermeldungen',
 
-   'Store Catalog Information'
+   'Save Catalog Information'
 => 'Speichere Katalogisierungs-Informationen',
 
    'Update Display'
@@ -1701,7 +1701,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Shared by course faculty and staff'
 => 'Gemeinsam für Kursdozenten und Personal',
 
-   'Store'
+   'Save'
 => 'Speichern',
 
    'Synchronized SQL metadata database'
@@ -2806,7 +2806,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Setze Versionen gemäß der unten stehenden Auswahlen im Kurs',
 
    'Set all Resource Versions to current Version (Fix Versions)'
-=> 'Setze alle Ressourcen-Versionen auf die aktuelle Version (Repariere Versionen)',
+=> 'Setze alle Ressourcen-Versionen auf die aktuelle Version (Versionen festsetzen)',
 
    'Show Preview'
 => 'Zeige Vorschau',
@@ -2851,7 +2851,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Aktualisiere Diskussionszeit',
 
    'Upload a class list'
-=> 'Laden Sie eine Kursteilnehmerliste hoch',
+=> 'Kursteilnehmerliste hochladen',
 
    'Uploading Class List'
 => 'Lade Kursteilnehmerliste hoch',
@@ -2895,7 +2895,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'You need to specify the username field.'
 => 'Sie müssen das Benutzernamen-Feld ausfüllen.',
 
-   'Your Version Settings have been Stored'
+   'Your Version Settings have been Saved'
 => 'Ihre Vesionseinstellungen wurden gespeichert',
 
    '[_1] Do not change login data'
@@ -3049,7 +3049,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Name:'
 => 'Name:',
 
-   'New parameters or stored values'
+   'New parameters or saved values'
 => 'Neue Parameter oder gespeicherte Werte',
 
    'No language preference'
@@ -3058,7 +3058,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Not shown, not used'
 => 'Nicht gezeigt, nicht benutzt',
 
-   'Obsolete parameters or stored values'
+   'Obsolete parameters or saved values'
 => 'Veraltete Parameter oder gespeicherte Werte',
 
    'Option response'
@@ -3077,7 +3077,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Bevorzugte Sprache',
 
    'Problems'
-=> 'Aufgaben',
+=> 'Probleme',
 
    'Produce Excel Output'
 => 'Erstelle Excel-Ausgabe',
@@ -3106,7 +3106,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Size:'
 => 'Größe:',
 
-   'Store Changes'
+   'Save Changes'
 => 'Änderungen speichern',
 
    'Submission Time Analysis'
@@ -5482,7 +5482,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Change Language Preferences'
 => 'Sprachpräferenzen ändern',
 
-   'Change Message Forwarding and Notification Addresses'
+   'Change Message Forwarding and Notification Email Addresses'
 => 'Nachrichtenweiterleitung und Benachrichtigungsadresse ändern',
 
    'Change Password'
@@ -6313,10 +6313,10 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Start a New Feed'
 => 'Neuen Feed starten',
 
-   'Store Marked Changes'
+   'Save Marked Changes'
 => 'Markierte Änderungen speichern',
 
-   'Store changes'
+   'Save changes'
 => 'Änderungen speichern',
 
    'The preferences you set here can be overridden within each individual discussion.'
@@ -6459,10 +6459,10 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Show only uncompleted problems'
 => 'Nur nicht abgeschlossene Aufgaben anzeigen',
 
-   'Store Marked Changes'
+   'Save Marked Changes'
 => 'Markierte Änderungen speichern',
 
-   'Store changes'
+   'Save changes'
 => 'Änderungen speichern',
 
    'Submitting as Comment'
@@ -6793,7 +6793,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Verborgen',
 
    'List Symbs'
-=> 'Symbole auflistens',
+=> 'Symbole auflisten',
 
    'Manage Course Slots'
 => 'Manage Course Slots',
@@ -6804,7 +6804,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Modify Resource Parameters - Overview Mode'
 => 'Ändern von Ressourcen-Parametern - Übersichtsmodus',
 
-   'Modify parameter settings for resources and the course'
+   'Modify parameter settings (due dates, etc) for resources and the course'
 => 'Kurs- und Ressourcen-Parameter',
 
    'Modify parameter settings for this resource'
@@ -7046,6 +7046,12 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Graph Aufgaben-Einreichungszeiten',
 
 
+#
+   'Return to Directory'
+=> 'Zurück zum Verzeichnis',
+
+
+
 #SYNCMARKER
 );
 1;