--- loncom/localize/localize/de.pm	2010/08/16 19:47:10	1.385.2.2
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2010/08/28 20:42:13	1.385.2.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.385.2.2 2010/08/16 19:47:10 raeburn Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.385.2.3 2010/08/28 20:42:13 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -8964,7 +8964,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Show problem grading'
 => 'Aufgabenbewertung anzeigen',
 
-   'Computing correct answers greatly increasese the amount of time required to prepare a report.'
+   'Computing correct answers greatly increases the amount of time required to prepare a report.'
 => 'Die Berechnung korrekter Antworten erhöht die benötigte Zeit erheblich, um den Bericht zu erstellen.',
 
    'Please select problems and use the [_1]Prepare Report[_2] button to continue.'
@@ -19166,7 +19166,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Disk usage [_1] exceeds the quota for this community.'
 => 'Speicherplatzbedarf übersteigt [_1] den zugewiesenen Speicherplatz.', #[_1] = now oder leer
 
-   'Display official course requests'
+   'View pending official course requests'
 => 'Offizielle Kursanträge anzeigen',
 
    'Display Pending Queue'