--- loncom/localize/localize/de.pm	2009/05/11 13:07:14	1.293
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2009/05/14 12:02:24	1.295
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.293 2009/05/11 13:07:14 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.295 2009/05/14 12:02:24 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -267,8 +267,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Co-Author'
 => 'Co-Autor',
 
-   'Co-Author [_1]:[_2]'
-=> 'Co-Autor [_1]:[_2]',
+   'Co-Author: [_1]'
+=> 'Co-Autor: [_1]',
 
    'Communication and Messages'
 => 'Kommunikation und Nachrichten',
@@ -3609,6 +3609,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Compare versions of'
 => 'Vergleiche Versionen von',
 
+   'No differences found'
+=> 'Keine Unterschiede gefunden',
+
    'Completely new course'
 => 'Komplett neuer Kurs',
 
@@ -14577,6 +14580,12 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'mimetex (Convert to Images)'
 => 'mimetex (In Grafik konvertieren)',
 
+   "It looks like you don't have the TeX math fonts installed."
+=> 'Offenbar sind auf Ihrem Computer nicht die TeX-Mathematik-Zeichensätze installiert.',
+
+   'The jsMath example on this page may not look right without them. The [_1]jsMath Home Page[_2] has information on how to download the needed fonts. In the meantime, jsMath will do the best it can with the fonts you have, but it may not be pretty and some equations may not be rendered correctly.'
+=> 'Das jsMath-Beispiel auf dieser Seite könnte ohne diese Zeichensätze nicht korrekt ausschauen. Auf der [_1]jsMath-Homepage[_2] finden Sie Informationen wie man die notwendigen Zeichensätze installiert. Bis dahin versucht jsMath mit den vorhandenen Zeichensätzen eine Darstellung so gut es geht. Das Ergebnis könnte jedoch nicht sehr schön aussehen und einige Gleichungen könnten falsch gerendert werden.',
+
    'jsMath:'
 => 'jsMath:',