--- loncom/localize/localize/de.pm	2009/05/15 14:42:48	1.297
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2009/05/19 10:17:17	1.301
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.297 2009/05/15 14:42:48 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.301 2009/05/19 10:17:17 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -267,8 +267,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Co-Author'
 => 'Co-Autor',
 
-   'Co-Author: [_1]'
-=> 'Co-Autor: [_1]',
+   'Co-Author [_1]'
+=> 'Co-Autor [_1]',
 
    'Communication and Messages'
 => 'Kommunikation und Nachrichten',
@@ -279,6 +279,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Course Statistics and Charts'
 => 'Kursstatistiken und Notenübersicht',
 
+   'Compiling Excel spreadsheet for [quant,_1,student]...'
+=> 'Erstelle Exceldatei für [quant,_1,Studenten/in,Studierende]...',
+
    'Course announcements and my calendar'
 #=> 'Kurs-Bekanntmachungen und mein Kalender',
 => 'Bekanntmachungen und Kalender',
@@ -3519,6 +3522,18 @@ use base qw(Apache::localize);
    'All Students'
 => 'Alle Studierenden',
 
+   'Previous Student'
+=> 'Vorherige/r Student/in',
+
+   'Previous Student ([_1])'
+=> 'Vorherige/r Student/in ([_1])',
+
+   'Next Student'
+=> 'Nächste/r Student/in',
+
+   'Next Student ([_1])'
+=> 'Nächste/r Student/in ([_1])',
+
    'Allowed filetypes: [_1]'
 => 'Akzeptierte Dateitypen: [_1]',
 
@@ -5879,7 +5894,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 
    'New RSS Feed or Blog'
 => 'Neuer RSS Feed oder Blog',
-	
+
    'New Feed'
 => 'Neuer Feed',
    
@@ -16373,6 +16388,27 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Tools:'
 => 'Werkzeuge:',
 
+   'Upload PDF Form'
+=> 'PDF-Formular hochladen',
+
+   'Upload a PDF Form with filled Form Fields'
+=> 'Hochladen eines PDF-Formulars mit ausgefüllten Formularfeldern',
+
+   'File'
+=> 'Datei',
+
+   'Upload'
+=> 'Hochladen',
+
+   'Please choose a PDF-File.'
+=> 'Bitte wählen Sie eine PDF-Datei aus.',
+
+   "Can't find any valid PDF formfields."
+=> 'Konnte keine PDF-Formularfelder finden',
+
+   'Results of PDF Form problems'
+=> 'Ergebnisse der PDF-Formular-Aufgaben',
+
    ''
 => '',