--- loncom/localize/localize/de.pm	2009/05/14 14:23:46	1.296
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2009/05/17 22:49:48	1.299
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.296 2009/05/14 14:23:46 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.299 2009/05/17 22:49:48 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -279,6 +279,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Course Statistics and Charts'
 => 'Kursstatistiken und Notenübersicht',
 
+   'Compiling Excel spreadsheet for [quant,_1,student]...'
+=> 'Erstelle Exceldatei für [quant,_1,Studenten/in,Studierende]...',
+
    'Course announcements and my calendar'
 #=> 'Kurs-Bekanntmachungen und mein Kalender',
 => 'Bekanntmachungen und Kalender',
@@ -1010,7 +1013,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Retrieve previous versions of [_1]'
 => 'Wiederherstellen vorheriger Versionen von [_1]',
 
-   'Retrieve version'
+   'Retrieve Version'
 => 'Ausgewählte Version wiederherstellen',
 
    'Search the contents of this course'
@@ -7842,7 +7845,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Material appears to be correct'
 => 'Das Material scheint korrekt zu sein',
 
-   'This will only retrieve the resource. If you want to retrieve the metadata you will need to do that separately.'
+   'This will only retrieve the resource. If you want to retrieve the metadata, you will need to do that separately.'
 => 'Die Aktion wird lediglich die Ressource selbst wiederherstellen. Möchten Sie auch eine alte Version der Metadaten zu dieser Ressource wiederherstellen, müssen Sie dies extra tun.',
 
    'is in this state due to author settings.'
@@ -16373,6 +16376,27 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Tools:'
 => 'Werkzeuge:',
 
+   'Upload PDF Form'
+=> 'PDF-Formular hochladen',
+
+   'Upload a PDF Form with filled Form Fields'
+=> 'Hochladen eines PDF-Formulars mit ausgefüllten Formularfeldern',
+
+   'File'
+=> 'Datei',
+
+   'Upload'
+=> 'Hochladen',
+
+   'Please choose a PDF-File.'
+=> 'Bitte wählen Sie eine PDF-Datei aus.',
+
+   "Can't find any valid PDF formfields."
+=> 'Konnte keine PDF-Formularfelder finden',
+
+   'Results of PDF Form problems'
+=> 'Ergebnisse der PDF-Formular-Aufgaben',
+
    ''
 => '',