--- loncom/localize/localize/de.pm 2013/12/03 18:44:49 1.558 +++ loncom/localize/localize/de.pm 2013/12/06 14:19:52 1.563 @@ -1,7 +1,7 @@ # The LearningOnline Network with CAPA # German Localization Lexicon # -# $Id: de.pm,v 1.558 2013/12/03 18:44:49 bisitz Exp $ +# $Id: de.pm,v 1.563 2013/12/06 14:19:52 bisitz Exp $ # # Copyright Michigan State University Board of Trustees # @@ -3260,8 +3260,11 @@ use base qw(Apache::localize); 'can not be accessed from your location.' => 'kann von Ihrer Position aus nicht aufgerufen werden.', - '[_1]: Unacceptable username for user [_2] [_3] [_4] [_5]' -=> '[_1]: Unzulässige Benutzerkennung für den Benutzer [_2] [_3] [_4] [_5]', + 'Unacceptable username [_1] for user [_2] [_3] [_4] [_5]' +=> 'Unzulässige Benutzerkennung [_1] für den Benutzer [_2] [_3] [_4] [_5]', + + 'Unacceptable domain [_1] for user [_2] [_3] [_4] [_5]' +=> 'Unzulässige Domäne [_1] für Benutzer [_2] [_3] [_4] [_5]', 'usernames may not contain spaces.' => 'Benutzerkennungen dürfen keine Leerzeichen enthalten.', @@ -9793,9 +9796,6 @@ use base qw(Apache::localize); 'ERROR:' => 'FEHLER:', - 'occurred while running' -=> 'trat auf während der Ausführung von', - '(click for example)' => '(Klicken für Beispiel)', @@ -12586,11 +12586,17 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z 'An error occurred while processing this resource. The author has been notified.' => 'Während der Verarbeitung dieser Ressource ist ein Fehler aufgetreten. Der Autor wurde informiert.', - 'Code ran too long. It ran for more than' -=> 'Die Ausführung hat zu lange gedauert. Sie dauerte länger als', + 'Code ran too long. It ran for more than [_1] seconds.' +=> 'Die Ausführung hat zu lange gedauert ("Code ran too long"). Sie dauerte länger als [_1] Sekunden.', + + 'This occurred while running <while> on line [_1].' +=> 'Dies trat während der Ausführung von <while> in der Zeile [_1] auf.', - 'seconds occurred while running <while> on line' -=> 'Sekunden, während <while> ausgeführt wurde in Zeile', + 'This occurred while running: [_1]' +=> 'Dies trat auf während der Ausführung von: [_1]', + + 'Substitution on [_1] with [_2] caused:' +=> 'Ersetzung von [_1] durch [_2] hat verursacht:', 'Correct answer' => 'Korrekte Antwort', @@ -14137,6 +14143,9 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z 'Option Response - Matching' => 'Zuordnung mit Optionen (Option Response - Matching)', + 'Option Response - Matching (multilingual)' +=> 'Zuordnung mit Optionen (Option Response - Matching), mehrsprachig', + 'Option Response - Concept Groups' => 'Zuordnung mit Optionen - Konzeptgruppen (Option Response - Concept Groups)', # 'Optionsauswahl mit Konzeptgruppen', @@ -26939,9 +26948,6 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z 'Uploading testbank file not allowed' => 'Hochladen einer Testbank-Datei ist nicht zulässig.', - 'Or [_1]continue[_2] the testbank import without modifying the references(s).' -=> 'Oder [_1]fahren Sie mit dem Testbank-Import fort[_2], ohne die Referenzen zu verändern.', - 'Or [_1]continue[_2] the testbank import without these files.' => 'Oder [_1]fahren Sie mit dem Testbank-Import fort[_2] und zwar ohne diese Dateien.', @@ -27236,8 +27242,17 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z 'List the unique identifier used for each resource instance in your course' => 'Eindeutige Bezeichner anzeigen, die für jede Ressourceninstanz in Ihrem Kurs verwendet werden', - 'No ungraded submissions found for this resource for any students. ([_1] students checked for ungraded submissions)' -=> 'Keine unbewerteten Einreichungen für diese Ressource für keine Studierenden gefunden. ([_1] Studierende wurden auf unbewertete Einreichungen überprüft.)', + 'No submissions found for this resource for any students. ([quant,_1,student] checked for submissions)' +=> 'Keine Einreichungen für diese Ressource für keine Studierenden gefunden. ([quant,_1,Student/in wurde,Studierende wurden] auf Einreichungen überprüft.)', + + 'No incorrect submissions found for this resource for any students. ([quant,_1,student] checked for incorrect submissions)' +=> 'Keine inkorrekten Einreichungen für diese Ressource für keine Studierenden gefunden. ([quant,_1,Student/in wurde,Studierende wurden] auf inkorrekte Einreichungen überprüft.)', + + 'No ungraded submissions found for this resource for any students. ([quant,_1,student] checked for ungraded submissions)' +=> 'Keine unbewerteten Einreichungen für diese Ressource für keine Studierenden gefunden. ([quant,_1,Student/in wurde,Studierende wurden] auf unbewertete Einreichungen überprüft.)', + + 'No queued submissions found for this resource for any students. ([quant,_1,student] checked for queued submissions)' +=> 'Keine in der Warteschlange befindlichen Einreichungen für diese Ressource für keine Studierenden gefunden. ([quant,_1,Student/in wurde,Studierende wurden] auf in der Warteschlange befindliche Einreichungen überprüft.)', 'Otherwise, Grade/Manage/Review Bubblesheets [_1] Review bubblesheet data can be used once grading is complete.' => 'Ansonsten können Sie "Bewertung/Verwaltung/Überprüfung von Bubblesheets [_1] Überprüfen der Bubblesheet-Daten" verwenden, sobald der Bewertungsvorgang abgeschlossen ist.', @@ -28052,9 +28067,6 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z 'Choose the role and/or section(s) and/or credits to assign to users without values specified in the uploaded file.' => 'Wählen sie die Rolle und/oder Sektion(en) und/oder Credits, die Benutzern zugewiesen werden sollen, für die in der hochgeladenen Datei keine Werte angegeben wurden.', - 'Unacceptable domain for user [_1] [_2] [_3] [_4]' -=> 'Ungültige Domäne für Benutzer [_1] [_2] [_3] [_4]', - 'You may not specify an initial password for each user, as this is only available when new users use LON-CAPA internal authentication.' => 'Sie können nicht für jeden einzelnen Benutzer ein initiales Passwort angeben, da dies nur verfügbar ist, wenn neue Benutzer interne Authentifizierung verwenden.', @@ -28214,8 +28226,6 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z 'IMS import completed' => 'IMS-Import abgeschlossen', - -#SYNC Tue Oct 1 14:39:03 2013 'Attempt [_1]' => 'Versuch [_1]', @@ -28357,8 +28367,6 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z 'Upload of [_1] image for login page(s) is not permitted to this server: [_2]' => 'Das Hochladen des [_1]-Bildes für die Login-Seite(n) ist für diesen Server [_2] nicht zulässig.', - -#SYNC Fri Nov 8 16:14:47 2013 'After Answer Date Block' => 'Block: nach dem Antwortverfügbarkeitsdatum',