[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.339 and 1.340

version 1.339, 2009/11/24 15:14:56 version 1.340, 2009/12/15 16:40:38
Line 8882  use base qw(Apache::localize); Line 8882  use base qw(Apache::localize);
    'Set user role'     'Set user role'
 => 'Benutzerrolle einrichten',  => 'Benutzerrolle einrichten',
   
    'No exact match found for this username ([_1]) in this domain.'  
 => 'Kein exakter Treffer für den Benutzer [_1] in dieser Domäne.',  
   
    'No match found for this username ([_1]) in this domain.'  
 => 'Kein Treffer für den Benutzer [_1] in dieser Domäne.',  
   
    'Make new user "[_1]"'     'Make new user "[_1]"'
 => 'Neuen Benutzer "[_1]" anlegen',  => 'Neuen Benutzer "[_1]" anlegen',
   
Line 8939  use base qw(Apache::localize); Line 8933  use base qw(Apache::localize);
    'Directory search in domain [_1] is not available for the requested search type: "[_2]"'     'Directory search in domain [_1] is not available for the requested search type: "[_2]"'
 => 'Die Institussuche in der Domäne [_1] ist für den angeforderten Suchtyp "[_2]" nicht verfügbar.',  => 'Die Institussuche in der Domäne [_1] ist für den angeforderten Suchtyp "[_2]" nicht verfügbar.',
   
    "No match found for this username ([_1]) in your institution's directory."  
 => "Kein Treffer im Institutsverzeichnis für den Benutzer [_1].",  
   
    'Setting'     'Setting'
 => 'Einstellung',  => 'Einstellung',
   
    'Directory search available?'     'Directory search available?'
 => 'Verzeichnissuche verfügbar machen?',  => 'Verzeichnissuche verfügbar machen?',
   
    'Back to actions menu'  
 => 'Zurück zur Domänen-Konfiguration', # n.t.  
   
    'Edit action'     'Edit action'
 => 'Aktion',  => 'Aktion',
   
Line 9452  use base qw(Apache::localize); Line 9440  use base qw(Apache::localize);
    'in institutional directory for selected domain'     'in institutional directory for selected domain'
 => 'im Institutsverzeichnis der ausgewählten Domäne',  => 'im Institutsverzeichnis der ausgewählten Domäne',
   
    'No exact match found for the username ([_1]) in LON-CAPA domain: [_2]'     'No match found for the username [_1] in this course.'
 => 'Kein exakter Treffer für den Benutzer "[_1]" in der LON-CAPA-Domäne [_2]', # n.t.  => 'Die Suche nach der Benutzerkennung [_1] hat in diesem Kurs keine Treffer ergeben.',
   
      'No exact match found for the username [_1] in this course.'
   => 'Die Suche nach der Benutzerkennung [_1] hat in diesem Kurs keine exakten Treffer ergeben.',
   
      'No match found for the last name [_1] in this course.'
   => 'Die Suche nach dem Nachnamen [_1] hat in diesem Kurs keine Treffer ergeben.',
   
      'No exact match found for the last name [_1] in this course.'
   => 'Die Suche nach dem Nachnamen [_1] hat in diesem Kurs keine exakten Treffer ergeben.',
   
      'No match found for the last name, first name [_1] in this course.'
   => 'Die Suche nach Nachname, Vorname [_1] hat in diesem Kurs keine Treffer ergeben.',
   
      'No exact match found for the last name, first name [_1] in this course.'
   => 'Die Suche nach Nachname, Vorname [_1] hat in diesem Kurs keine exakten Treffer ergeben.',
   
      'No match found for the username [_1] in LON-CAPA domain: [_2]'
   => 'Die Suche nach der Benutzerkennung [_1] hat in der Domäne [_2] keine Treffer ergeben.',
   
      'No exact match found for the username [_1] in LON-CAPA domain: [_2]'
   => 'Die Suche nach der Benutzerkennung [_1] hat in der Domäne [_2] keine exakten Treffer ergeben.',
   
      'No match found for the last name [_1] in LON-CAPA domain: [_2]'
   => 'Die Suche nach dem Nachnamen [_1] hat in der Domäne [_2] keine Treffer ergeben.',
   
      'No exact match found for the last name [_1] in LON-CAPA domain: [_2]'
   => 'Die Suche nach dem Nachnamen [_1] hat in der Domäne [_2] keine exakten Treffer ergeben.',
   
      'No match found for the last name, first name [_1] in LON-CAPA domain: [_2]'
   => 'Die Suche nach Nachname, Vorname [_1] hat in der Domäne [_2] keine Treffer ergeben.',
   
      'No exact match found for the last name, first name [_1] in LON-CAPA domain: [_2]'
   => 'Die Suche nach Nachname, Vorname [_1] hat in der Domäne [_2] keine exakten Treffer ergeben.',
   
      'No match found for the username [_1] in the institutional directory for domain: [_2]'
   => 'Die Suche nach der Benutzerkennung [_1] hat im Institutsverzeichnis der Domäne [_2] keine Treffer ergeben.',
   
      'No exact match found for the username [_1] in the institutional directory for domain: [_2]'
   => 'Die Suche nach der Benutzerkennung [_1] hat im Institutsverzeichnis der Domäne [_2] keine exakten Treffer ergeben.',
   
      'No match found for the last name [_1] in the institutional directory for domain: [_2]'
   => 'Die Suche nach dem Nachnamen [_1] hat im Institutsverzeichnis der Domäne [_2] keine Treffer ergeben.',
   
      'No exact match found for the last name [_1] in the institutional directory for domain: [_2]'
   => 'Die Suche nach dem Nachnamen [_1] hat im Institutsverzeichnis der Domäne [_2] keine exakten Treffer ergeben.',
   
      'No match found for the last name, first name [_1] in the institutional directory for domain: [_2]'
   => 'Die Suche nach Nachname, Vorname [_1] hat im Institutsverzeichnis der Domäne [_2] keine Treffer ergeben.',
   
      'No exact match found for the last name, first name [_1] in the institutional directory for domain: [_2]'
   => 'Die Suche nach Nachname, Vorname [_1] hat im Institutsverzeichnis der Domäne [_2] keine exakten Treffer ergeben.',
   
    'Creating new account.'     'Creating new account.'
 => 'Erzeuge neuen Benutzeraccount...',  => 'Erzeuge neuen Benutzeraccount...',
Line 13196  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 13235  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'No username and/or domain provided.'     'No username and/or domain provided.'
 => 'Keine Benutzerkennung und/oder Domäne angegeben.',  => 'Keine Benutzerkennung und/oder Domäne angegeben.',
   
    'No match was found for the username ([_1]) in LON-CAPA domain: [_2]'  
 => 'Für die Benutzerkennung [_1] in der LON-CAPA-Domäne [_2] wurde kein Treffer gefunden.',  
   
    'Submit a request to the LON-CAPA [_1]helpdesk[_2] for [_3] if you require assistance.'     'Submit a request to the LON-CAPA [_1]helpdesk[_2] for [_3] if you require assistance.'
 => 'Kontaktieren Sie das [_1]LON-CAPA-Helpdesk[_2] ([_3]), falls Sie Unterstützung benötigen.',  => 'Kontaktieren Sie das [_1]LON-CAPA-Helpdesk[_2] ([_3]), falls Sie Unterstützung benötigen.',
   
Line 15722  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 15758  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'this course'     'this course'
 => 'dieser Kurs',  => 'dieser Kurs',
   
    'LON-CAPA domain: '  
 => 'LON-CAPA-Domäne',  
   
    'the institutional directory for domain: '  
 => 'das institutionelle Verzeichnis für die Domäne: ',  
   
    'Please contact the [_1]helpdesk[_2] if you need to create a new user.'     'Please contact the [_1]helpdesk[_2] if you need to create a new user.'
 => 'Bitte kontaktieren Sie das [_1]Helpdesk[_2], falls Sie einen neuen Benutzer erstellen möchten.',  => 'Bitte kontaktieren Sie das [_1]Helpdesk[_2], falls Sie einen neuen Benutzer erstellen möchten.',
   
Removed from v.1.339  
changed lines
  Added in v.1.340

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>