[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.86 and 1.87

version 1.86, 2007/06/22 15:23:46 version 1.87, 2007/06/26 08:46:37
Line 2417  use base qw(Apache::localize); Line 2417  use base qw(Apache::localize);
 => 'Sekunden',  => 'Sekunden',
   
    'seconds for'     'seconds for'
 => 'Sekunden für',  => 'Sekunden für',
   
 #SYNC Wed Oct 15 20:34:21 2003  #SYNC Wed Oct 15 20:34:21 2003
    'Additional Recipients'     'Additional Recipients'
Line 7809  portfolio files.' Line 7809  portfolio files.'
    'Interval set to version changes'     'Interval set to version changes'
 => 'Intervall gesetzt auf Versionsänderungen',  => 'Intervall gesetzt auf Versionsänderungen',
   
      'Creating a new problem resource.'
   => 'Neue Aufgabe erstellen',
   
      'Creating a new library resource.'
   => 'Neue Bibliographie-Datei erstellen',
   
      'The requested file [_1] currently does not exist.'
   => 'Die angeforderte Datei [_1] existiert momentan nicht.',
   
      'To create a new problem, select a template from thepull-down menu below. Then click on the "Create problem" button.'
   => 'Um eine neue Aufgabe zu erstellen, wählen Sie eine Vorlage aus der unten angebotenen Liste. Klicken Sie dann auf den "Erzeuge Datei vom Typ problem"-Button.',
   
      'To create a new library, select a template from thepull-down menu below. Then click on the "Create library" button.'
   => 'Um eine neue Bibliographie-Datei zu erstellen, wählen Sie eine Vorlage aus der unten angebotenen Liste. Klicken Sie dann auf den "Erzeuge Datei vom Typ library"-Button.',
   
   'Accessibility Options'
   => 'Alternativ-Login',
   
      'About LON-CAPA'
   => 'Über LON-CAPA',
   
      'Course Catalog'
   => 'Kursübersicht',
   
      'User Authentication'
   => 'Benutzer-Authentifizierung',
   
      'Log-in Help'
   => 'Login-Hilfe',
   
      'Forgot password?'
   => 'Passwort vergessen?',
   
      'Crosslisted'
   => 'querverwiesen',
   
      'Owner'
   => 'Eigentümer',
   
      'Code'
   => 'Kurscode',
   
      'Course listing'
   => 'Kursübersicht',
   
      'Course Listing'
   => 'Kursübersicht',
   
      'Display information about official [_1] classes for which LON-CAPA courses have been created:'
   => 'Informationen zu offiziellen Kursen der [_1], für die LON-CAPA-Kurse eingerichtet wurden',
   
      'LON-CAPA help/support'
   => 'LON-CAPA Hilfe und Support',
   
      'Log-in help'
   => 'Login-Hilfe',
   
      'Ask helpdesk'
   => 'Anfrage an Helpdesk abschicken',
   
      'Back to last location'
   => 'Zurück zum letzten Ort',
   
      'Please review the information in "Log-in help" if you are unable to log-in. If your problem is still unresolved, the form below can be used to send a question to the LON-CAPA helpdesk.'
   => 'Bitte schauen Sie zunächst in "Login-Hilfe" nach, wenn Sie sich nicht einloggen können. Wenn sich damit die Probleme nicht lösen lassen, dann können Sie das Formular auf dieser Seite ausfüllen und eine Anfrage an das Helpdesk schicken.', # n.t.
   
      '<b>Note:</b> Student questions about course content should be directed to the course instructor.'
   => '<b>Beachten Sie:</b> Studentische Fragen zum Kursinhalt richten Sie bitte direkt an den Kurs-Koordinator.', # n.t.
   
      'Submit Request'
   => 'Anfrage abschicken',
   
      'E-mail address'
   => 'E-Mail-Adresse',
   
      'Enter the username you use to log-in to your LON-CAPA system, and choose your domain.'
   => 'Geben Sie Ihren LON-CAPA-Benutzernamen ein und wählen Sie Ihre Domäne.',
   
      'URL of page'
   => 'URL der Seite',
   
      'Phone'
   => 'Telefon',
   
      'Course Details'
   => 'Kursdetails',
   
      'Enter institutional course code'
   => 'Kurs-Instituts-Code',
   
      'Enter course title'
   => 'Kurstitel',
   
      'Section Number'
   => 'Sektions-Nummer',
   
      'Detailed Description'
   => 'Detailierte Beschreibung',
   
      'Clear Form'
   => 'Formular zurücksetzen',
   
      'Material presented in clear way'
   => 'Das Material wird in einer verständlichen Art dargestellt',
   
      'Material covered with sufficient depth'
   => 'Das Thema wird in ausreichender Tiefe behandelt',
   
      'Material is helpful'
   => 'Das Material ist hilfreich',
   
      'Material appears to be correct'
   => 'Das Material scheint korrekt zu sein',
   
      ''
   => '',
   
   
   
 #SYNCMARKER  #SYNCMARKER
Removed from v.1.86  
changed lines
  Added in v.1.87

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>