version 1.161, 2008/11/28 12:09:10
|
version 1.171, 2008/12/03 22:09:46
|
Line 1349 use base qw(Apache::localize);
|
Line 1349 use base qw(Apache::localize);
|
'All versions' |
'All versions' |
=> 'Alle Versionen', |
=> 'Alle Versionen', |
|
|
'Default Cataloging Information for Directory [_1]' |
'Default Metadata for Directory [_1]' |
=> 'Voreingestellte Katalogisierungsdaten für das Verzeichnis [_1]', |
=> 'Voreingestellte Metadaten für das Verzeichnis [_1]', |
|
|
'Error Messages' |
'Error Messages' |
=> 'Fehlermeldungen', |
=> 'Fehlermeldungen', |
Line 3140 use base qw(Apache::localize);
|
Line 3140 use base qw(Apache::localize);
|
'Metadata current version' |
'Metadata current version' |
=> 'Derzeitige Version der Metadaten', |
=> 'Derzeitige Version der Metadaten', |
|
|
|
'Save Metadata' |
|
=> 'Metadaten speichern', |
|
|
'Name:' |
'Name:' |
=> 'Name:', |
=> 'Name:', |
|
|
Line 4236 use base qw(Apache::localize);
|
Line 4239 use base qw(Apache::localize);
|
'Please select an authentication mechanism' |
'Please select an authentication mechanism' |
=> 'Wählen Sie bitte eine Authentifizierungs-Methode aus', |
=> 'Wählen Sie bitte eine Authentifizierungs-Methode aus', |
|
|
'Please select the authentication mechanism' |
'Please select the Authentication mechanism' |
=> 'Auswahl der Authentifizierungs-Methode', |
=> 'Auswahl der Authentifizierungs-Methode', |
|
|
'Please stand by.' |
'Please stand by.' |
Line 5791 use base qw(Apache::localize);
|
Line 5794 use base qw(Apache::localize);
|
'Create Subdirectory' |
'Create Subdirectory' |
=> 'Erzeuge Unterverzeichnis', |
=> 'Erzeuge Unterverzeichnis', |
|
|
'Create subdirectory in current directory:' |
'Upload file to current directory' |
=> 'Im aktuellen Verzeichnis neues Unterverzeichnis erzeugen:', |
=> 'Datei in aktuelles Verzeichnis laden', |
|
|
|
'Create subdirectory in current directory' |
|
=> 'Im aktuellen Verzeichnis neues Unterverzeichnis erzeugen', |
|
|
|
'If HTML file, upload embedded images/multimedia/css/linked files' |
|
=> 'Bei HTML-Dateien:<br />Eingebettete Bilder/Multimedia-Dateien/CSS/verlinkte Dateien mit hochladen', |
|
|
|
'Delete Selected' |
|
=> 'Ausgewählte löschen', |
|
|
'Critical' |
'Critical' |
=> 'Wichtig', |
=> 'Wichtig', |
Line 5854 use base qw(Apache::localize);
|
Line 5866 use base qw(Apache::localize);
|
'Upload' |
'Upload' |
=> 'Hochladen', |
=> 'Hochladen', |
|
|
'Upload file to current directory:' |
|
=> 'Datei in aktuelles Verzeichnis laden:', |
|
|
|
'View Folder' |
'View Folder' |
=> 'Verzeichnis betrachten', |
=> 'Verzeichnis betrachten', |
|
|
Line 6957 use base qw(Apache::localize);
|
Line 6966 use base qw(Apache::localize);
|
=> 'Auswahl der anzuzeigenden Aufgabenteile', |
=> 'Auswahl der anzuzeigenden Aufgabenteile', |
|
|
'Set Parameter Setting Default Actions' |
'Set Parameter Setting Default Actions' |
=> 'Setze Parameter-Einstellungen für Default-Aktionen', |
#SD => 'Setze Parameter-Einstellungen für Default-Aktionen', |
|
=> 'Standardaktionen für Parametereinstellungen', |
|
|
'Set Portfolio Metadata' |
'Set Portfolio Metadata' |
=> 'Portfolio-Metadaten', |
=> 'Portfolio-Metadaten', |
Line 7572 use base qw(Apache::localize);
|
Line 7582 use base qw(Apache::localize);
|
'Show to student' |
'Show to student' |
=> 'dem Studenten zeigen', |
=> 'dem Studenten zeigen', |
|
|
'Provide text area for students to type catalog information' |
'Provide text area for students to type metadata' |
=> 'dem Studenten Textfeld anbieten, um Katalogisierungsdaten eingeben zu können', |
=> 'dem Studenten Textfeld anbieten, um Metadaten eingeben zu können', |
|
|
'Provide choices for students to select from' |
'Provide choices for students to select from' |
=> 'dem Studenten Auswahl anbieten, um wählen zu können aus', |
=> 'dem Studenten Auswahl anbieten, um wählen zu können aus', |
Line 8030 portfolio files.'
|
Line 8040 portfolio files.'
|
=> 'Verfügbarer Gesamtspeicherplatz für Portfolio-Dateien für alle Kursgruppen dieses Kurses:', |
=> 'Verfügbarer Gesamtspeicherplatz für Portfolio-Dateien für alle Kursgruppen dieses Kurses:', |
|
|
'Section Numbers and corresponding LON-CAPA section IDs' |
'Section Numbers and corresponding LON-CAPA section IDs' |
=> 'Sektionsnummern and korrespondierende LON-CAPA-Sektions-IDs', |
=> 'Sektionsnummern und korrespondierende LON-CAPA-Sektions-IDs', |
|
|
'Overall Assessment Statistical Data' |
'Overall Assessment Statistical Data' |
=> 'Ãœbergreifende statistische Beurteilungsdaten', |
=> 'Ãœbergreifende statistische Beurteilungsdaten', |
Line 8516 Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
|
Line 8526 Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
|
'Assistant Co-Author' |
'Assistant Co-Author' |
=> 'Co-Autor-Assistent', |
=> 'Co-Autor-Assistent', |
|
|
'Catalog Information for [_1]' |
'Metadata for [_1]' |
=> 'Katalogisierungsdaten für [_1]', |
=> 'Metadaten für [_1]', |
|
|
'There are [_1] matches to your query.' |
'There are [_1] matches to your query.' |
=> 'Ihre Suche hat [_1] Treffer ergeben.', |
=> 'Ihre Suche hat [_1] Treffer ergeben.', |
Line 10244 Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
|
Line 10254 Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
|
'Resources in course with version changes since yesterday' |
'Resources in course with version changes since yesterday' |
=> 'Ressourcen im Kurs mit Versionsänderungen seit gestern', |
=> 'Ressourcen im Kurs mit Versionsänderungen seit gestern', |
|
|
|
'Version changes since Yesterday' |
|
=> 'Versionsänderungen seit gestern', |
|
|
'Resources in course with version changes since last week' |
'Resources in course with version changes since last week' |
=> 'Ressourcen im Kurs mit Versionsänderungen seit letzter Woche', |
=> 'Ressourcen im Kurs mit Versionsänderungen seit letzter Woche', |
|
|
|
'Version changes since last Week' |
|
=> 'Versionsänderungen seit letzter Woche', |
|
|
'Resources in course with version changes since last month' |
'Resources in course with version changes since last month' |
=> 'Ressourcen im Kurs mit Versionsänderungen seit letztem Monat', |
=> 'Ressourcen im Kurs mit Versionsänderungen seit letztem Monat', |
|
|
|
'Version changes since last Month' |
|
=> 'Versionsänderungen seit letztem Monat', |
|
|
'Resources in course with version changes seit start of course' |
'Resources in course with version changes seit start of course' |
=> 'Ressourcen im Kurs mit Versionsänderungen seit Kursbeginn', |
=> 'Ressourcen im Kurs mit Versionsänderungen seit Kursbeginn', |
|
|
|
'Version changes since start of Course' |
|
=> 'Versionsänderungen seit Kursbeginn', |
|
|
'No version changes since yesterday' |
'No version changes since yesterday' |
=> 'Keine Versionsänderungen seit gestern', |
=> 'Keine Versionsänderungen seit gestern', |
|
|
Line 10805 Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
|
Line 10827 Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
|
'E-mail' |
'E-mail' |
=> 'E-Mail', |
=> 'E-Mail', |
|
|
'File repository' |
'File Repository' |
=> 'Dateisammlung', |
=> 'Dateisammlung', |
|
|
'Group home page' |
'Group home page' |
=> 'Gruppen-Homepage', |
=> 'Gruppen-Homepage', |
|
|
'Membership roster' |
'Membership Roster' |
=> 'Mitglieder-Teilnehmerliste', |
=> 'Mitgliederliste', |
|
|
'Granularity:' |
'Granularity:' |
=> 'Granularität:', |
=> 'Granularität:', |
Line 11060 Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
|
Line 11082 Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
|
'Available Group Tools' |
'Available Group Tools' |
=> 'Verfügbare Gruppenwerkzeuge', |
=> 'Verfügbare Gruppenwerkzeuge', |
|
|
'Group chat' |
'Group Chat' |
=> 'Gruppen-Chatraum', |
=> 'Gruppen-Chatraum', |
|
|
'Group e-mail' |
'Group e-mail' |
Line 11123 Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
|
Line 11145 Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
|
'[_1] membership status - [_2]' |
'[_1] membership status - [_2]' |
=> '[_1]-Mitgliedschaftsstatus - [_2]', |
=> '[_1]-Mitgliedschaftsstatus - [_2]', |
|
|
'Group Email' |
'Group Message' |
=> 'Gruppen-E-Mail', |
=> 'Gruppen-Nachricht', |
|
|
|
'Compose Group Message' |
|
=> 'Gruppen-Nachricht verfassen', |
|
|
'Course Discussion Boards' |
'Course Discussion Boards' |
=> 'Kurs-Diskussionsforen', |
=> 'Kurs-Diskussionsforen', |
Line 11563 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 11588 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
=> 'Text, der voreingestellt angezeigt werden soll:', |
=> 'Text, der voreingestellt angezeigt werden soll:', |
|
|
|
|
'Check as many as you wish in response to the problem.' |
'Check as many files as you wish in response to the problem:' |
=> 'Wählen Sie alle Dateien aus, die als Antwort eingereicht werden sollen:', |
=> 'Wählen Sie alle Dateien aus, die als Antwort eingereicht werden sollen:', |
|
|
'Select portfolio files' |
'Select portfolio files' |
=> 'Auswahl Portfolio-Dateien', |
=> 'Auswahl Portfolio-Dateien', |
|
|
'Select checked files, and continue selecting.' |
'Select checked files, and continue selecting' |
=> 'Auswahl übernehmen und weiter auswählen', |
=> 'Auswahl übernehmen und weiter auswählen', |
|
|
'Select checked files, and close window' |
'Select checked files, and close window' |
Line 14244 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 14269 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
'Select message recipients from the group members listed below.' |
'Select message recipients from the group members listed below.' |
=> 'Wählen Sie Nachrichtenempfänger von der unten angegebenen Liste der Gruppenmitglieder.', |
=> 'Wählen Sie Nachrichtenempfänger von der unten angegebenen Liste der Gruppenmitglieder.', |
|
|
'Send another group email' |
'Send another e-mail' |
|
=> 'Eine weitere E-Mail schicken', |
|
|
|
'Send another group message' |
=> 'Eine weitere Gruppen-Nachricht schicken', |
=> 'Eine weitere Gruppen-Nachricht schicken', |
|
|
'Return to group page' |
'Return to group page' |
Line 16244 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 16272 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
'Problem Type' |
'Problem Type' |
=> 'Aufgabentyp', |
=> 'Aufgabentyp', |
|
|
|
'not in this course' |
|
=> 'nicht in diesem Kurs', |
|
#Start: redesigned menus |
|
#lonparmset.pm |
|
'Edit environment settings for this course.' |
|
=> 'Einstellungen der Kursumgebung ändern.', |
|
|
|
'Portfolio Metadata' |
|
=> 'Portfolio-Metadaten', |
|
|
|
'Settings for this Course' |
|
=> 'Einstellungen für diesen Kurs', |
|
|
|
'New and Existing Parameter Settings for Resources' |
|
=> 'Neue und bestehende Parameter-Einstellungen für die Ressourcen', |
|
|
|
'Edit Resource Parameters - Helper Mode' |
|
=> 'Parameter zur Kursbeurteilung - Hilfsmodus', |
|
|
|
'Edit Resource Parameters - Overview Mode' |
|
=> 'Parameter zur Kursbeurteilung - Ãœbersichtsmodus', |
|
|
|
'Edit Resource Parameters - Table Mode' |
|
=> 'Parameter zur Kursbeurteilung - Tabellenmodus', |
|
|
|
'Existing Parameter Settings for Resources' |
|
=> 'Bestehende Parameter-Einstellungen für Ressourcen', |
|
|
|
'Change Log' |
|
=> 'Änderungsprotokoll', |
|
|
|
'Restrict metadata for this course.' |
|
=> 'Metadaten für diesen Kurs einschränken.', |
|
|
|
'Manage slots for this course.' |
|
=> 'Slots für diesen Kurs vewalten.', |
|
|
|
'Reset access times for folders/maps, resources or the course.' |
|
=> 'Zugriffszeiten für Verzeichnisse, Ressou-rcen oder den Kurs zurücksetzen.', |
|
|
|
'Set default actions for parameters.' |
|
=> 'Standardaktionen für Parameter festlegen.', |
|
|
|
'Set/Modify resource parameters in helper mode.' |
|
=> 'Festlegen/Ändern von Parametern zur Kursbeurteilung im Hilfsmodus.', |
|
|
|
'Set/Modify resource parameters in table mode.' |
|
=> 'Festlegen/Ändern von Parametern zur Kursbeurteilung im Tabellenmodus.', |
|
|
|
'Set/Modify resource parameters in overview mode.' |
|
=> 'Festlegen/Ändern von Parametern zur Kursbeurteilung im Übersichtsmodus.', |
|
|
|
'Set/Modify existing resource parameters in overview mode.' |
|
=> 'Festlegen/Ändern von Parametern zur Kursbeurteilung im Übersichtsmodus.', |
|
|
|
'View parameter and course blog posting/user notification change log.' |
|
=> 'Anzeigen des Änderungsprotokolls.', |
|
#lonpreferences.pm |
|
'Screen Name' |
|
=> 'Nicknamen', |
|
|
|
'Messages & Notifications' |
|
=> 'Nachrichten & Benachrichtigungen', |
|
|
|
'Message Management' |
|
=> 'Nachrichtenverwaltung', |
|
|
|
'Discussion Display' |
|
=> 'Darstellung der Diskussionsbeiträge', |
|
|
|
'Page Display Settings' |
|
=> 'Erscheinungsbild der Seiten', |
|
|
|
'Color Scheme' |
|
=> 'Farbschema', |
|
|
|
'Menu Display' |
|
=> 'Menüdarstellung', |
|
|
|
'Content Display Settings' |
|
=> 'Erscheinungsbild des Inhalts', |
|
|
|
'Language' |
|
=> 'Sprache', |
|
|
|
'WYSIWYG Editor' |
|
=> 'WYSIWYG-Editor', |
|
|
|
'Roles Page' |
|
=> 'Rollen-Schnellzugriff', |
|
|
|
'Display of Scientific Equations' |
|
=> 'Darstellung wissenschaftlicher Formeln', |
|
|
|
'Edit information about yourself that should be displayed on your public profile.' |
|
=> 'Informationen festlegen, die in ihrem öffentlichen Profil darstellt werden sollen.', |
|
|
|
'Change the name that is displayed in your posts.' |
|
=> 'Änderung des Namens, der in ihren Diskussionsbeiträgen angezeigt wird.', |
|
|
|
'Change LON-CAPA default colors.' |
|
=> 'Standardfarben für LON-CAPA festlegen.', |
|
|
|
'Change messageforwarding or notifications settings.' |
|
=> 'Konfiguration der Nachrichtenweiterleitung und Benachrichtigungseinstellungen.', |
|
|
|
'Set display preferences for discussion posts for both bulletin boards and individual resources in all your courses.' |
|
=> 'Festlegen der Darstellung von Diskussionsbeiträgen in Foren und einzelnen Ressourcen. ', |
|
|
|
'Choose the default language for this user.' |
|
=> 'Ändern der voreingestellten Benutzersprache.', |
|
|
|
'Enable or disable the WYSIWYG-Editor.' |
|
=> 'Aktivieren bzw. Deaktivieren des What-You-See-Is-What-You-Get-Editors.', |
|
|
|
'Configure the roles hotlist.' |
|
=> 'Konfiguration der Rollen-Schnellzugriffsliste.', |
|
|
|
'Change how Scientific Equations are displayed.' |
|
=> 'Konfiguration der Darstellung wissenschaftlicher Formeln.', |
|
|
|
'Register your clicker.' |
|
=> 'Registrierung von Antwortgeräten (Clicker).', |
|
|
|
'Change your password.' |
|
=> 'Änderung des Passworts.', |
|
|
|
'Launch the remote control for LON-CAPA.' |
|
=> 'Fernbedienung für LON-CAPA aktivieren.', |
|
|
|
'Collapse the remote control for LON-CAPA.' |
|
=> 'Fernbedienung für LON-CAPA deaktivieren.', |
|
|
|
'Restrict domain coordinator access.' |
|
=> 'Domänenkoordinatorzugriff beschränken.', |
|
|
|
'Set the default page to be displayed when you select a course role.' |
|
=> 'Ändern der voreingestellten Seite, die nach Auswahl eines Kurses angezeigt wird.', |
|
|
|
'Toggle Debug Messages.' |
|
=> 'Umschalten der Debug-Meldungen', |
|
|
|
'Change whether the menus are displayed with buttons, icons or icons and text.' |
|
=> 'Festlegen, ob Menüs mit Buttons, Icons oder Icons und Text dargestellt werden sollen.', |
|
'Course Initialization' |
|
=> 'Kursinitialisierung', |
|
#loncreateuser.pm |
|
'Add Users' |
|
=> 'Benutzer hinzufügen', |
|
|
|
'File of Course Users' |
|
=> 'Datei mit Kursteilnehmern', |
|
|
|
'Upload a CSV or a text file containing users.' |
|
=> 'Eine CSV- oder Textdatei mit Kursteilnehmern hochladen.', |
|
|
|
'Single Course User' |
|
=> 'Einzelnen Kursteilnehmer', |
|
|
|
'Add a user with a certain role to this course.' |
|
=> 'Einen Kursteilnehmer mit einer bestimmten Benutzerrolle hinzufügen.', |
|
|
|
'Single Student' |
|
=> 'Einzelnen Studenten', |
|
|
|
'Add a user with the role student to this course.' |
|
=> 'Einen Kursteilnehmer mit der Benutzerrolle Student hinzufügen.', |
|
|
|
'Configuration' |
|
=> 'Konfiguration', |
|
|
|
'Automated enrollment manager.' |
|
=> 'Verwaltung der automatischen Kursbelegung.', |
|
|
|
'User Self-Enrollment' |
|
=> 'Benutzer Selbsteintragung', |
|
|
|
'Configure user self enrollment.' |
|
=> 'Die Selbsteintragung in diesen Kurs konfigurieren.', |
|
|
|
'Manage course groups.' |
|
=> 'Kursgruppen verwalten.', |
|
|
|
'Change Logs' |
|
=> 'Änderungsprotokoll', |
|
|
|
'View change log.' |
|
=> 'Änderungsprotokoll betrachten.', |
|
|
|
'Administration' |
|
=> 'Administration', |
|
|
|
'Course User Lists' |
|
=> 'Benutzerlisten des Kurses', |
|
|
|
'Show and manage users of this course.' |
|
=> 'Anzeigen und verwalten von Benutzern dieses Kurses.', |
|
|
|
'Remove a student from this course.' |
|
=> 'Studenten aus diesem Kurs ausschliessen.', |
|
|
|
'Custom Roles' |
|
=> 'Benutzerdefinierte Rollen', |
|
|
|
'Configure a custom role.' |
|
=> 'Konfiguration von benutzerdefinierten Rollen.', |
|
#lonstatistics.pm |
|
'Statistics and Analyses' |
|
=> 'Statistiken und Analysen', |
|
|
|
'Plots' |
|
=> 'Diagramme', |
|
|
|
'Reports' |
|
=> 'Berichte', |
|
|
'' |
'' |
=> '', |
=> '', |
|
|
|
#End: redesigned menus |
|
|
|
'' |
|
=> '', |
#SYNCMARKER |
#SYNCMARKER |
); |
); |
1; |
1; |