[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.463.2.37 and 1.463.2.39.2.1

version 1.463.2.37, 2021/03/01 21:13:29 version 1.463.2.39.2.1, 2023/01/14 19:10:55
Line 607  use base qw(Apache::localize); Line 607  use base qw(Apache::localize);
    'Instructor'     'Instructor'
 => 'Dozent',  => 'Dozent',
   
      'Launch Remote Control'
   => 'Fernbedienung aktivieren',
   
    'Main Menu'     'Main Menu'
 => 'Hauptmenü',  => 'Hauptmenü',
   
Line 6380  use base qw(Apache::localize); Line 6383  use base qw(Apache::localize);
    'Go to main menu'     'Go to main menu'
 => 'Zum Hauptmenü wechseln',  => 'Zum Hauptmenü wechseln',
   
      'Launching of the Remote Control menu will fail if pop-up window filters are active. To use the Remote Control, disable the filter for this site.'
   => 'Das Starten der Fernbedienung wird scheitern, wenn ein Filter gegen Pop-Up-Fenster aktiviert ist. Um die Fernbedienung zu verwenden, deaktivieren Sie diesen Filter für diese Webseite.',
   
    'Has New Discussion'     'Has New Discussion'
 => 'Neue Diskussionsbeiträge',  => 'Neue Diskussionsbeiträge',
   
Line 6443  use base qw(Apache::localize); Line 6449  use base qw(Apache::localize);
    'Sorted by'     'Sorted by'
 => 'Sortiert nach',  => 'Sortiert nach',
   
      'The external menu (Remote Control) has been disabled, and you will be working with the smaller inline menu.'
   => 'Die Fernbedienung wurde deaktiviert und durch das Kopfzeilenmenu ersetzt.',
   
      'You may have either closed the Remote Control window, or it was blocked by a pop-up window filter in your browser.'
   => 'Sie haben entweder das Fernbedienungsfenster geschlossen oder es wurde durch einen Filter für Pop-Up-Fenster von Ihrem Webbrowser geblockt.',
   
      'To use the Remote Control, disable the filter for this site, and re-launch the Remote Control.'
   => ' Um die Fernbedienung zu verwenden, deaktivieren Sie den Filter für diese Webseite und aktivieren Sie erneut die Fernbedienung.',
   
      'Re-launch Remote Control'
   => 'Fernbedienung erneut aktivieren',
   
      'Continue without Remote Control'
   => 'Weiter ohne Fernbedienung',
   
     'Assuming no pop-up blocking, the Remote Control can be launched at any time from the [_1]Set User Preferences[_2] page, linked to in the [_3]Main Menu[_2].'
   => 'Vorausgesetzt, dass keine Pop-Up-Blocker aktiv sind, können Sie die Fernbedienung in den [_1]Benutzereinstellungen[_2] (erreichbar über das [_3]Hauptmenü[_2]) jederzeit erneut aktivieren.',
   
    'There are several possibilities of where to go next'     'There are several possibilities of where to go next'
 => 'Es gibt mehrere Möglichkeiten, wohin Sie als nächstes gehen können',  => 'Es gibt mehrere Möglichkeiten, wohin Sie als nächstes gehen können',
   
      'To use the Remote Control, disable the filter for this site, and re-launch the Remote Control from the inline menu.'
   => 'Um die Fernbedienung zu verwenden, deaktivieren Sie den Filter gegen Pop-Up-Fenster für diese Webseite und starten die Fernbedienung aus dem Kopfzeilenmenü erneut.',
   
    'Toggle read/unread'     'Toggle read/unread'
 => 'Umschalten zwischen gelesen/ungelesen',  => 'Umschalten zwischen gelesen/ungelesen',
   
Line 7265  use base qw(Apache::localize); Line 7292  use base qw(Apache::localize);
    'Selected [_1]Problems[_2] from page [_3] for [_4]selected people[_5]'     'Selected [_1]Problems[_2] from page [_3] for [_4]selected people[_5]'
 => 'Bestimmte [_1]Aufgaben[_2] der Seite [_3] für [_4]bestimmte Personen[_5]',  => 'Bestimmte [_1]Aufgaben[_2] der Seite [_3] für [_4]bestimmte Personen[_5]',
   
    'Selected Resources from selected folder in course'     'Selected [_1]Resources[_2] from [_3]selected folder[_4] in course'
 => 'Bestimmte <b>Ressourcen</b> aus </b>bestimmtem Verzeichnis</b> im Kurs',  => 'Bestimmte [_1]Ressourcen[_2] aus [_3]bestimmtem Verzeichnis[_4] im Kurs',
   
    'Send Message'     'Send Message'
 => 'Nachricht senden',  => 'Nachricht senden',
Line 19772  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 19799  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'This is a result of one of the following:'     'This is a result of one of the following:'
 => 'Dies ist das Ergebnis eines der folgenden:',  => 'Dies ist das Ergebnis eines der folgenden:',
   
    'Timezone in which the course takes place'     'Time Zone in which the course takes place'
 => 'Zeitzone, in der der Kurs stattfindet',  => 'Zeitzone, in der der Kurs stattfindet',
   
    "To enter multiple addresses, enter one address at a time, click 'Change' and then add the next one"     "To enter multiple addresses, enter one address at a time, click 'Change' and then add the next one"
Line 22142  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 22169  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Blogs, personal web pages, webDAV/quotas, portfolios'     'Blogs, personal web pages, webDAV/quotas, portfolios'
 => 'Blogs, Persönliche Webseiten, WebDAV/Speicherplatz, Portfolios',  => 'Blogs, Persönliche Webseiten, WebDAV/Speicherplatz, Portfolios',
   
      'Blogs, personal pages/timezones, webDAV, portfolio'
   => 'Blogs, Persönliche Webseiten/Zeitzone, WebDAV, Portfolios',
   
    'View or modify a course or community'     'View or modify a course or community'
 => 'Einen Kurs oder eine Community anzeigen oder ändern',  => 'Einen Kurs oder eine Community anzeigen oder ändern',
   
Line 22184  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 22214  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Course creation processed as: (choose Dom. Coord.)'     'Course creation processed as: (choose Dom. Coord.)'
 => 'Kurserstellung verarbeiten als: (Dom.-Koord. auswählen)',  => 'Kurserstellung verarbeiten als: (Dom.-Koord. auswählen)',
   
      'Course creation processed as:'
   => 'Kurserstellung verarbeiten als:',
   
    'You can only use this screen to select courses and communities in the current domain.'     'You can only use this screen to select courses and communities in the current domain.'
 => 'Sie können diese Seite nur zur Auswahl von Kursen verwenden, die zur aktuellen Domäne gehören.',  => 'Sie können diese Seite nur zur Auswahl von Kursen verwenden, die zur aktuellen Domäne gehören.',
   
Line 29784  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 29817  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Maximum allowed: '     'Maximum allowed: '
 => 'Erlaubtes Maximum: ',  => 'Erlaubtes Maximum: ',
   
    'Name displayed:'     'Name displayed'
 => 'Angezeigter Name:',  => 'Angezeigter Name',
   
    'Selecting Course(s)'     'Selecting Course(s)'
 => 'Kursauswahl',  => 'Kursauswahl',
Line 32494  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 32527  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'The current value is missing the prefix: [_1].'     'The current value is missing the prefix: [_1].'
 => 'Der derzeitige Eintrag benötigt ein Prefix: [_1].',  => 'Der derzeitige Eintrag benötigt ein Prefix: [_1].',
   
      'Passwords (Internal authentication)'
   => 'Passwörter (interne Authentifizierung)',
   
      'Support settings'
   => 'Support-Einstellungen',
   
      'Directory searches'
   => 'Verzeichnissuchen',
   
      'E-mail addresses and helpform'
   => 'Email-Adressen und Hilfe-Formulare',
   
      'Bubblesheet format'
   => 'Bubblesheet-Format',
   
      'Course/Community Catalog with enrollment data'
   => 'Kurs/Community-Katalog mit Einschreibungsdaten',
   
      'No additional course requesters'
   => 'Keine weiteren Kursanfragende',
   
      "Any course requester in course's domain"
   => "Alle Kursanfragende in der Domäne des Kurses",
   
      'Course requests for official courses ...' 
   => 'Kursanfragen für offizielle Kurse ...',
   
      'Institutional Directory Setting'
   => 'Einstellungen des institutionellen Verzeichnisses',
   
      'LON-CAPA Directory Setting'
   => 'Einstellungen des LON-CAPA-Verzeichnisses',
   
      'User Access Log'
   => 'Nutzer-Zugriffslog',
   
      'LON-CAPA Account Requests'
   => 'LON-CAPA Account-Anfragen',
   
      'Authoring Space Configuration'
   => 'Konfiguration der Autorenbereiche',
   
      'Load textbook content'
   => 'Lade Textbuch-Inhalte',
   
      'Load pre-existing template'
   => 'Lade bereits existierendes Template',
   
      'Copy one of your courses'
   => 'Kopiere einen von Ihren Kursen',
   
      'Empty course shell'
   => 'Leere Kurshülle',
   
      'Student Access Dates'
   => 'Studierenden-Zugriffsdatums',
   
      'LON-CAPA account requests'
   => 'LON-CAPA Account-Anfragen',
   
      'Requests for LON-CAPA accounts queued pending approval by a Domain Coordinator'
   => 'Angesammelte Anfragen für LON-CAPA-Accounts, die auf Bestätigung des Domänen-Koordinators warten',
   
      'There are currently no requests for LON-CAPA accounts awaiting approval.'
   => 'Es gibt derzeit keine Anfragen für LON-CAPA-Accounts, die auf Bestätigung warten.',
   
      'Account requests'
   => 'Account-Anfragen',
   
      'Domain Helpdesk'
   => 'Domänen-Helpdesk',
   
      'Domain Helpdesk Assistant'
   => 'Domänen-Helpdesk Assistierender',
   
      'Helpdesk Access'
   => 'Helpdesk-Zugriff',
   
      'Domain Access'
   => 'Domänen-Zugriff',
   
 #SYNCMARKER  #SYNCMARKER
 );  );
 1;  1;
Removed from v.1.463.2.37  
changed lines
  Added in v.1.463.2.39.2.1

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>