version 1.501, 2013/04/11 14:59:53
|
version 1.506, 2013/04/26 17:20:46
|
Line 3750 use base qw(Apache::localize);
|
Line 3750 use base qw(Apache::localize);
|
=> 'nicht verwendet', |
=> 'nicht verwendet', |
|
|
'Type-in value' |
'Type-in value' |
=> 'eingebbarer Wert', |
=> 'eingegebener Wert', |
|
|
'Unit:' |
'Unit:' |
=> 'Einheit:', |
=> 'Einheit:', |
Line 5724 use base qw(Apache::localize);
|
Line 5724 use base qw(Apache::localize);
|
=> 'was Sie gerade auf dem Bildschirm gesehen haben', |
=> 'was Sie gerade auf dem Bildschirm gesehen haben', |
|
|
'Enter my portfolio space' |
'Enter my portfolio space' |
=> 'Portfolio-Bereich', |
=> 'Portfolio', |
|
|
'No syllabus information provided.' |
'No syllabus information provided.' |
=> 'Kein Kursüberblick vorhanden', |
=> 'Kein Kursüberblick vorhanden', |
Line 7669 use base qw(Apache::localize);
|
Line 7669 use base qw(Apache::localize);
|
=> 'Verwendung der Portfolio-Dateiliste', |
=> 'Verwendung der Portfolio-Dateiliste', |
|
|
'Help on the portfolio' |
'Help on the portfolio' |
=> 'Hilfe zum Portfolio-Bereich', |
=> 'Hilfe zum Portfolio', |
|
|
'Private' |
'Private' |
=> 'privat', |
=> 'privat', |
Line 12944 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 12944 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
=> 'Diese Ressource ist mit keinem Kurs verknüpft.', |
=> 'Diese Ressource ist mit keinem Kurs verknüpft.', |
|
|
'Discard Edits and Return to Portfolio' |
'Discard Edits and Return to Portfolio' |
=> 'Änderungen verwerfen und zurück zum Portfolio-Bereich', |
=> 'Änderungen verwerfen und zurück zum Portfolio', |
|
|
'Could not transfer data in added fields to notes' |
'Could not transfer data in added fields to notes' |
=> 'Die Daten der zusätzlichen Felder konnten nicht in das "Bemerkungen"-Feld transferiert werden', |
=> 'Die Daten der zusätzlichen Felder konnten nicht in das "Bemerkungen"-Feld transferiert werden', |
Line 14335 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 14335 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
'An error occurred ([_1]) while trying to overwrite [_2].' |
'An error occurred ([_1]) while trying to overwrite [_2].' |
=> 'Beim Versuch, [_2] zu überschreiben, ist ein Fehler aufgetreten: [_1]', |
=> 'Beim Versuch, [_2] zu überschreiben, ist ein Fehler aufgetreten: [_1]', |
|
|
'The new filename was changed from:<br />[_1] to [_2]' |
'The new filename was changed from [_1] to [_2].' |
=> 'Der neue Dateiname wurde geändert von:<br />[_1] nach [_2]', |
=> 'Der neue Dateiname wurde von [_1] in [_2] geändert.', |
|
|
'An error occurred ([_1]) while trying to delete access control records for the old name.' |
'An error occurred ([_1]) while trying to delete access control records for the old name.' |
=> 'Beim Versuch, Zugriffskontroll-Datensätze für den alten Namen zu löschen, ist ein Fehler aufgetreten: [_1]', |
=> 'Beim Versuch, Zugriffskontroll-Datensätze für den alten Namen zu löschen, ist ein Fehler aufgetreten: [_1]', |
Line 14543 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 14543 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
=> 'im Gruppen-Portfolio.', |
=> 'im Gruppen-Portfolio.', |
|
|
'in this portfolio.' |
'in this portfolio.' |
=> 'in diesem Portfolio-Bereich.', |
=> 'in diesem Portfolio.', |
|
|
'You do not have the privileges required to access the shared files space for this group.' |
'You do not have the privileges required to access the shared files space for this group.' |
=> 'Sie haben nicht die Berechtigung, um auf den Bereich für gemeinsam genutzte Dateien in dieser Gruppe zugreifen zu können.', |
=> 'Sie haben nicht die Berechtigung, um auf den Bereich für gemeinsam genutzte Dateien in dieser Gruppe zugreifen zu können.', |
Line 14560 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 14560 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
'No file was selected to upload.' |
'No file was selected to upload.' |
=> 'Es wurde keine Datei ausgewählt, die hochgeladen werden soll.', |
=> 'Es wurde keine Datei ausgewählt, die hochgeladen werden soll.', |
|
|
'To upload a file, click <strong>Browse...</strong> and select a file, then click <strong>Upload</strong>.' |
'To upload a file, click [_1]Browse...[_2] and select a file, then click [_1]Upload[_2].' |
=> 'Um eine Datei hochzuladen, klicken Sie auf <strong>Durchsuchen...</strong> und wählen Sie eine Datei, dann klicken Sie auf <strong>Hochladen</strong>.', |
=> 'Um eine Datei hochzuladen, klicken Sie auf [_1]Durchsuchen...[_2] und wählen Sie eine Datei, dann klicken Sie auf [_1]Hochladen[_2].', |
|
|
'Edit the meta data' |
'Edit the meta data' |
=> 'Metadaten ändern', |
=> 'Metadaten ändern', |
Line 14588 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 14588 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
=> 'Voreingestellte Authentifizierung/Sprache/Zeitzone', |
=> 'Voreingestellte Authentifizierung/Sprache/Zeitzone', |
|
|
'Default quotas for user portfolios' |
'Default quotas for user portfolios' |
=> 'Voreingestellter Speicherplatz für Portfolio-Bereiche der Benutzer', |
=> 'Voreingestellter Speicherplatz für Portfolios der Benutzer', |
|
|
'Auto-update settings' |
'Auto-update settings' |
=> 'Einstellungen für automatische Aktualisierungen', |
=> 'Einstellungen für automatische Aktualisierungen', |
Line 20269 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 20269 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
=> 'An den Einstellungen der Hilfe wurden keine Änderungen vorgenommen', |
=> 'An den Einstellungen der Hilfe wurden keine Änderungen vorgenommen', |
|
|
'No changes made to availability of personal information pages, blogs, portfolios or default quotas' |
'No changes made to availability of personal information pages, blogs, portfolios or default quotas' |
=> 'An der Verfügbarkeit der persönlichen Seiten der Benutzer, Blogs, Portfolio-Bereiche und des voreingestellten Speicherplatzes wurden keine Änderungen vorgenommen.', |
=> 'An der Verfügbarkeit der persönlichen Seiten der Benutzer, Blogs, Portfolios und des voreingestellten Speicherplatzes wurden keine Änderungen vorgenommen.', |
|
|
'No changes made to bubblesheet format file' |
'No changes made to bubblesheet format file' |
=> 'An der Bubblesheet-Formatdatei wurden keine Änderungen vorgenommen.', |
=> 'An der Bubblesheet-Formatdatei wurden keine Änderungen vorgenommen.', |
Line 20557 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 20557 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
=> 'Füllen Sie eines der unten stehenden Formulare aus', |
=> 'Füllen Sie eines der unten stehenden Formulare aus', |
|
|
'Hide upload references prompt if uploading file to portfolio' |
'Hide upload references prompt if uploading file to portfolio' |
=> 'Upload-Referenzen sofort verbergen, sobald eine Datei in den Portfolio-Bereich hochgeladen wird', |
=> 'Upload-Referenzen sofort verbergen, sobald eine Datei ins Portfolio hochgeladen wird', |
|
|
'In each community, each user may only have one member role at a time.' |
'In each community, each user may only have one member role at a time.' |
=> 'In jeder Community kann jeder Benutzer zu einem Zeitpunkt nur eine Teilnehmer-Rolle haben.', |
=> 'In jeder Community kann jeder Benutzer zu einem Zeitpunkt nur eine Teilnehmer-Rolle haben.', |
Line 21316 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 21316 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
=> 'Benutzerzugehörigkeit', |
=> 'Benutzerzugehörigkeit', |
|
|
'User blogs, personal information pages and portfolios' |
'User blogs, personal information pages and portfolios' |
=> 'Benutzer-Blogs, Persönliche Seiten und Portfolio-Bereiche', |
=> 'Benutzer-Blogs, Persönliche Seiten und Portfolios', |
|
|
'User blogs, personal information pages, portfolios' |
'User blogs, personal information pages, portfolios' |
=> 'Benutzer-Blogs, Persönliche Seiten, Portfolio-Bereiche', |
=> 'Benutzer-Blogs, Persönliche Seiten, Portfolios', |
|
|
'Blogs, personal web pages, webDAV, portfolios' |
'Blogs, personal web pages, webDAV, portfolios' |
=> 'Blogs, Persönliche Webseiten, WebDAV, Portfolio-Bereiche', |
=> 'Blogs, Persönliche Webseiten, WebDAV, Portfolios', |
|
|
'View or modify a course or community' |
'View or modify a course or community' |
=> 'Einen Kurs oder eine Community anzeigen oder ändern', |
=> 'Einen Kurs oder eine Community anzeigen oder ändern', |
Line 23354 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 23354 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
=> 'Neue studentische Rolle ohne Sektion für [_1] im Kurs [_3]', |
=> 'Neue studentische Rolle ohne Sektion für [_1] im Kurs [_3]', |
|
|
'No user portfolio available' |
'No user portfolio available' |
=> 'Kein Benutzer-Portfolio-Bereich verfügbar', |
=> 'Kein Benutzer-Portfolio verfügbar', |
|
|
'Other users' |
'Other users' |
=> 'Andere Benutzer', |
=> 'Andere Benutzer', |
Line 23756 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 23756 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
=> 'Persönlicher Benutzer-Blog', |
=> 'Persönlicher Benutzer-Blog', |
|
|
'Personal User Portfolio' |
'Personal User Portfolio' |
=> 'Persönlicher Benutzer-Portfoliobereich', |
=> 'Persönliches Benutzer-Portfolio', |
|
|
'The error was: [_1].' |
'The error was: [_1].' |
=> 'Der Fehler war: [_1].', |
=> 'Der Fehler war: [_1].', |
Line 23776 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 23776 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
'User Tools Availability' |
'User Tools Availability' |
=> 'Verfügbarkeit von Benutzer-Werkzeugen', |
=> 'Verfügbarkeit von Benutzer-Werkzeugen', |
|
|
'Verfügbarkeit' |
|
=> 'availability', |
|
|
|
"availability set to 'off'" |
"availability set to 'off'" |
=> "Verfügbarkeit auf 'aus' gestellt", |
=> "Verfügbarkeit auf 'aus' gestellt", |
|
|
Line 25355 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 25352 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
=> 'Andere Benutzer von [_1]', |
=> 'Andere Benutzer von [_1]', |
|
|
'Portfolio default quotas' |
'Portfolio default quotas' |
=> 'Voreingestellter Speicherplatz der Portfoliobereiche', |
=> 'Voreingestellter Speicherplatz der Portfolios', |
|
|
'Private key' |
'Private key' |
=> 'Privater Schlüssel', |
=> 'Privater Schlüssel', |
Line 25604 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 25601 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
=> 'Kommunikationssperre und/oder Inhaltszugriffssperre während Prüfungen', |
=> 'Kommunikationssperre und/oder Inhaltszugriffssperre während Prüfungen', |
|
|
"Portfolio blocking can impact a student's ability to complete assigments in courses besides your own. Please use this feature wisely." |
"Portfolio blocking can impact a student's ability to complete assigments in courses besides your own. Please use this feature wisely." |
=> 'Portfoliobreich-Sperren können sich auf die Möglichkeit für Studierende auswirken, ihre Aufgaben im Kurs zu bearbeiten. Bitte verwenden Sie diese Einstellung mit Vorsicht.', |
=> 'Portfolio-Sperren können sich auf die Möglichkeit für Studierende auswirken, ihre Aufgaben im Kurs zu bearbeiten. Bitte verwenden Sie diese Einstellung mit Vorsicht.', |
|
|
'accessing course content in specified folders or resources' |
'accessing course content in specified folders or resources' |
=> 'auf Kursinhalt in angegebenen Verzeichnissen und Ressourcen zugreifen', |
=> 'auf Kursinhalt in angegebenen Verzeichnissen und Ressourcen zugreifen', |
Line 25613 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 25610 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
=> 'auf Community-Inhalt in angegebenen Verzeichnissen und Ressourcen zugreifen', |
=> 'auf Community-Inhalt in angegebenen Verzeichnissen und Ressourcen zugreifen', |
|
|
'accessing content in LON-CAPA portfolios or blogs' |
'accessing content in LON-CAPA portfolios or blogs' |
=> 'auf Inhalt in LON-CAPA-Portfoliobereichen und -Blogs zugreifen', |
=> 'auf Inhalt in LON-CAPA-Portfolios und -Blogs zugreifen', |
|
|
'displaying LON-CAPA messages sent by other students in the course' |
'displaying LON-CAPA messages sent by other students in the course' |
=> 'zeigen von LON-CAPA-Nachrichten, die von anderen Studierenden des Kurses gesendet wurden', |
=> 'zeigen von LON-CAPA-Nachrichten, die von anderen Studierenden des Kurses gesendet wurden', |
Line 25673 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 25670 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
=> 'Fehler: unbekannter Aktivitätstyp gesperrt', |
=> 'Fehler: unbekannter Aktivitätstyp gesperrt', |
|
|
'Information about the owner of the portfolio files you were trying to view was missing or invalid.' |
'Information about the owner of the portfolio files you were trying to view was missing or invalid.' |
=> 'Die Informationen über den Eigentümer der Portfoliodateien, die Sie versucht haben zu betrachten, fehlen oder sind ungültig.', |
=> 'Die Informationen über den Eigentümer der Portfolio-Dateien, die Sie versucht haben zu betrachten, fehlen oder sind ungültig.', |
|
|
'Without valid owner information, the reason why access is blocked can not be determined' |
'Without valid owner information, the reason why access is blocked can not be determined' |
=> 'Ohne gültige Informationen über den Eigentümer kann der Grund der Zugriffssperre nicht festgestellt werden.', |
=> 'Ohne gültige Informationen über den Eigentümer kann der Grund der Zugriffssperre nicht festgestellt werden.', |
Line 27085 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 27082 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
=> 'mehrere', |
=> 'mehrere', |
|
|
'one' # londocs.pm |
'one' # londocs.pm |
=> 'einzelnd', |
=> 'einzeln', |
|
|
'check/uncheck all' |
'check/uncheck all' |
=> 'Alle auswählen / Gesamte Auswahl aufheben', |
=> 'Alle auswählen / Gesamte Auswahl aufheben', |
|
|
|
'File successfully renamed' |
|
=> 'Datei erfolgreich umbenannt', |
|
|
|
'File successfully uploaded' |
|
=> 'Datei erfolgreich hochgeladen', |
|
|
|
'Directory successfully created' |
|
=> 'Verzeichnis erfolgreich erstellt', |
|
|
|
'Directory successfully deleted' |
|
=> 'Verzeichnis erfolgreich gelöscht', |
|
|
|
'Algebra System:' |
|
=> 'Algebra-System:', |
|
|
|
'Argument Array:' |
|
=> 'Argumente-Array:', |
|
|
|
'Background plot(s) for answer (function(x):xmin:xmax,function(x):xmin:xmax,x1:y1:sx1:sy1:x2:y2:sx2:sy2,...):' |
|
=> 'Hinterground-Plot(s) für die Antwort (function(x):xmin:xmax,function(x):xmin:xmax,x1:y1:sx1:sy1:x2:y2:sx2:sy2,...):', |
|
|
|
'Case Insensitive' |
|
=> 'Groß-/Kleinschreibung wird nicht unterschieden', |
|
|
|
'Case Insensitive, Any Order' |
|
=> 'Groß-/Kleinschreibung wird nicht unterschieden, beliebige Reihenfolge', |
|
|
|
'Case Sensitive' |
|
=> 'Groß-/Kleinschreibung wird unterschieden', |
|
|
|
'Checkbox options:' |
|
=> 'Checkbox-Optionen:', |
|
|
|
'Columns:' |
|
=> 'Spalten:', |
|
|
|
'Rows:' |
|
=> 'Zeilen:', |
|
|
|
'Correct Answer:' |
|
=> 'Korrekte Antwort:', |
|
|
|
'Display Direction:' |
|
=> 'Anzeigerichtung:', |
|
|
|
'Grid visible:' |
|
=> 'Raster sichtbar:', |
|
|
|
'Height (pixels):' |
|
=> 'Höhe (Pixel):', |
|
|
|
'Width (pixels):' |
|
=> 'Breite (Pixel):', |
|
|
|
'Initial Reaction:' |
|
=> 'Initiale Reaktion:', |
|
|
|
'Items Columns:' |
|
=> 'Anzahl Spalten der Elemente:', |
|
|
|
'Items Display Direction:' |
|
=> 'Anzeigerichtung der Elemente:', |
|
|
|
'Items Display Location:' |
|
=> 'Anzeigeort der Elemente:', |
|
|
|
'JME string of the answer - automatically updated by "Insert Answer" in the JME pop-up (click pencil):' |
|
=> 'JME-Text der Antwort - wird automatisch aktualisiert durch "Insert Answer" im JME-PopUp-Fenster (klicken Sie auf den Stift):', |
|
|
|
'Label x-axis:' |
|
=> 'Beschriftung der X-Achse:', |
|
|
|
'Label y-axis:' |
|
=> 'Beschriftung der Y-Achse:', |
|
|
|
'Libraries:' |
|
=> 'Bibliotheken:', |
|
|
|
'Listed in a vertical column' |
|
=> 'In vertikaler Spalte gelistet', |
|
|
|
'Maximum x-value:' |
|
=> 'Maximaler X-Wert:', |
|
|
|
'Maximum y-value:' |
|
=> 'Maximaler Y-Wert:', |
|
|
|
'Minimum x-value:' |
|
=> 'Minimaler X-Wert:', |
|
|
|
'Minimum y-value:' |
|
=> 'Minimaler Y-Wert:', |
|
|
|
'Pre-Processor Subroutine:' |
|
=> 'Pre-Processor-Unterroutine:', |
|
|
|
'maxima' |
|
=> 'Maxima', |
|
|
|
'R' |
|
=> 'R', |
|
|
|
'Randomize Order:' |
|
=> 'Zufällige Reihenfolge:', |
|
|
|
'Rank Value:' |
|
=> 'Rangordnungswert:', |
|
|
|
'Spellcheck for:' |
|
=> 'Rechtschreibprüfung für:', |
|
|
|
'Starting Molecule:' |
|
=> 'Start-Molekül:', |
|
|
|
'Width of correct answer image:' |
|
=> 'Breite des Korrekte-Antwort-Bildes:', |
|
|
|
'x-axis visible:' |
|
=> 'X-Achse sichtbar:', |
|
|
|
'y-axis visible:' |
|
=> 'Y-Achse sichtbar:', |
|
|
|
'1' |
|
=> '1', |
|
|
|
'2' |
|
=> '2', |
|
|
|
'3' |
|
=> '3', |
|
|
|
'4' |
|
=> '4', |
|
|
#SYNCMARKER |
#SYNCMARKER |
); |
); |
1; |
1; |