version 1.237, 2009/02/25 09:33:26
|
version 1.243, 2009/03/01 19:38:18
|
Line 1734 use base qw(Apache::localize);
|
Line 1734 use base qw(Apache::localize);
|
'Owner/Publisher' |
'Owner/Publisher' |
=> 'Besitzer/Herausgeber', |
=> 'Besitzer/Herausgeber', |
|
|
|
'Personal Information Page - [_1]' |
|
=> 'Persönliche Seite - [_1]', |
|
|
|
'Go to personal information page for [_1]' |
|
=> 'Persönliche Seite von [_1]', |
|
|
|
'Viewable files - [_1]' |
|
=> 'Einsehbare Dateien - [_1]', |
|
|
|
'Viewable portfolio files for [_1]' |
|
=> 'Einsehbare Portfolio-Dateien von [_1]', |
|
|
'Personal Information Page' |
'Personal Information Page' |
=> 'Persönliche Seite', |
=> 'Persönliche Seite', |
|
|
Line 3377 use base qw(Apache::localize);
|
Line 3389 use base qw(Apache::localize);
|
|
|
'course[_10]' |
'course[_10]' |
=> 'kurs-', |
=> 'kurs-', |
'chat[_1]' |
'chatroom[_1]' |
=> 'chatroom', |
=> 'chatroom', |
|
|
'course[_14]' |
'course[_14]' |
Line 3752 use base qw(Apache::localize);
|
Line 3764 use base qw(Apache::localize);
|
'Disable student use of chat rooms' |
'Disable student use of chat rooms' |
=> 'Chatroom-Nutzungsmöglichkeit für Studierende deaktivieren', |
=> 'Chatroom-Nutzungsmöglichkeit für Studierende deaktivieren', |
|
|
|
'Disable member use of chat rooms' |
|
=> 'Chatroom-Nutzungsmöglichkeit für Mitglieder deaktivieren', |
|
|
'Display file attributes' |
'Display file attributes' |
=> 'Zeige Dateiattribute', |
=> 'Zeige Dateiattribute', |
|
|
Line 5213 use base qw(Apache::localize);
|
Line 5228 use base qw(Apache::localize);
|
'There are no students in the selected sections.' |
'There are no students in the selected sections.' |
=> 'Es gibt keine Kursteilnehmer in den ausgewählten Sektionen.', |
=> 'Es gibt keine Kursteilnehmer in den ausgewählten Sektionen.', |
|
|
'This controls how receipt no. are generated.' |
'This controls how receipt numbers are generated.' |
=> 'Steuert die Erzeugung der Nachweis-Nr.', |
=> 'Steuert die Erzeugung der Nachweisnummern', |
|
|
'This helper will set up your LON-CAPA course and choose which features will be active.' |
'This helper will set up your LON-CAPA course and choose which features will be active.' |
=> 'Dieses Hilfsprogramm unterstützt Sie dabei, Ihren LON-CAPA-Kurs einzurichten und zu wählen, welche Einstellungen aktiv sein werden.', |
=> 'Dieses Hilfsprogramm unterstützt Sie dabei, Ihren LON-CAPA-Kurs einzurichten und zu wählen, welche Einstellungen aktiv sein werden.', |
Line 12916 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 12931 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
'Title for the Uploaded Score' |
'Title for the Uploaded Score' |
=> 'Titel für Formular zum Hochladen von Bewertungen', |
=> 'Titel für Formular zum Hochladen von Bewertungen', |
|
|
'Title for the Page' |
'Name of Simple Course Page' |
=> 'Titel der Seite', |
=> 'Name der Einfachen Kurs-Seite', |
|
|
'Title for the Problem' |
'Title for the Problem' |
=> 'Titel der Aufgabe', |
=> 'Titel der Aufgabe', |
Line 12967 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 12982 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
'A listing of files viewable without log-in is available at: ' |
'A listing of files viewable without log-in is available at: ' |
=> 'Eine Liste von Dateien, die ohne Login verfügbar sind, gibt es unter: ', |
=> 'Eine Liste von Dateien, die ohne Login verfügbar sind, gibt es unter: ', |
|
|
"For logged in users a 'Display file listing' link will also appear (when there are viewable files) on your personal information page:" |
"For logged in users a 'Display file listing' link will also appear (when there are Viewable files) on your personal information page:" |
=> "Für eingeloggte Benutzer wird es auf Ihrer persönlichen Seite zusätzlich einen Link 'Anzeige Dateiliste' geben (falls anzeigbare Dateien vorhanden sind): ", |
=> "Für eingeloggte Benutzer wird es auf Ihrer persönlichen Seite zusätzlich einen Link 'Anzeige Dateiliste' geben (falls anzeigbare Dateien vorhanden sind): ", |
|
|
"Users with privileges to edit course contents may add a course information page to a course using the 'Course Info' button in DOCS" |
"Users with privileges to edit course contents may add a course information page to a course using the 'Course Info' button in DOCS" |
Line 16587 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 16602 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
'Verify Receipt No.' |
'Verify Receipt No.' |
=> 'Überprüfe Nachweis-Nr.', |
=> 'Überprüfe Nachweis-Nr.', |
|
|
'Please enter a receipt no. given by a student in the receipt box.' |
'Please enter a receipt number given by a student in the receipt box.' |
=> 'Bitte geben Sie die Nachweis-Nr. ein, die der Studierende erhalten hat.', |
=> 'Bitte geben Sie die Nachweisnummer ein, die der Studierende erhalten hat.', |
|
|
'Problems from' |
'Problems from' |
=> 'Aufgaben aus', |
=> 'Aufgaben aus', |
Line 16779 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 16794 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
'To:' |
'To:' |
=> 'An:', |
=> 'An:', |
|
|
|
' not allowed to participate in chat room.' |
|
=> ' nicht gestattet am Chatroom teil zu nehmen.', |
|
|
|
'Everyone can participate in chat room.' |
|
=> 'Jeder kann am Chatroom teilnehmen.', |
|
|
|
'Chat Room will be unavailable to you until [_1] because communication is blocked in one or more of your courses:' |
|
=> 'Der Chatroom ist bis [_1] nicht erreichbar, weil die Kommunikation in einem oder mehreren Ihrer Kurse geblockt ist:', |
|
|
|
'Branch' |
|
=> 'Zweig', |
|
|
'' |
'' |
=> '', |
=> '', |
|
|
|
|
#SYNCMARKER |
#SYNCMARKER |
); |
); |
1; |
1; |