loncom/localize/localize/de.pm - diff

Return to de.pm CVS log

Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.333 and 1.350

version 1.333, 2009/10/23 16:55:18	version 1.350, 2010/02/25 16:24:19
Line 228 use base qw(Apache::localize);	Line 228 use base qw(Apache::localize);
'Import'	'Import'
=> 'Importieren',	=> 'Importieren',

	'Import?'
	=> 'Importieren?',

'Main Course Documents'	'Main Course Documents'
=> 'Haupt-Kursdokumente',	=> 'Haupt-Kursdokumente',

'Supplemental Course Documents'	'Supplemental Course Documents'
=> 'Zusätzliche Kursdokumente',	=> 'Zusätzliche Kursdokumente',

	'Supplemental documents'
	=> 'Zusätzliche Dokumente',

	'View supplemental course documents'
	=> 'Zusätzliche Kursdokumente betrachten',

'Discussion Board'	'Discussion Board'
=> 'Diskussionsforum',	=> 'Diskussionsforum',

Line 243 use base qw(Apache::localize);	Line 252 use base qw(Apache::localize);
'Special Documents'	'Special Documents'
=> 'Spezielle Dokumente',	=> 'Spezielle Dokumente',

	'Special Document'
	=> 'Spezielles Dokument',

'Document'	'Document'
=> 'Dokument',	=> 'Dokument',

Line 343 use base qw(Apache::localize);	Line 355 use base qw(Apache::localize);
# => 'Interne Nachrichten verwalten',	# => 'Interne Nachrichten verwalten',
=> 'Kommunikation und Nachrichten',	=> 'Kommunikation und Nachrichten',

	'Send and display messages'
	=> 'Kommunikation und Nachrichten',

	'Send message to [_1]'
	=> 'Nachricht gesendet an [_1]',

	'Send message to student'
	=> 'Nachricht an Student/in senden',

'Set my user preferences'	'Set my user preferences'
=> 'Benutzereinstellungen',	=> 'Benutzereinstellungen',

Line 573 use base qw(Apache::localize);	Line 594 use base qw(Apache::localize);
'Extent'	'Extent'
=> 'Bereich',	=> 'Bereich',

	'extent'
	=> 'Bereich',

'Current Privileges'	'Current Privileges'
=> 'Derzeitige Berechtigungen',	=> 'Derzeitige Berechtigungen',

Line 654 use base qw(Apache::localize);	Line 678 use base qw(Apache::localize);
', select a template from the pull-down menu below'	', select a template from the pull-down menu below'
=> 'wählen Sie eine Vorlage aus dem unterstehenden Auswahlmenü',	=> 'wählen Sie eine Vorlage aus dem unterstehenden Auswahlmenü',

	'Undo'
	=> 'Rückgängig machen',

'undo'	'undo'
=> 'Rückgängig machen',	=> 'Rückgängig machen',

Line 697 use base qw(Apache::localize);	Line 724 use base qw(Apache::localize);
=> 'Liste möglicher Antworten',	=> 'Liste möglicher Antworten',

'Found no analyzable parts in this problem, currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.'	'Found no analyzable parts in this problem, currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.'
=> 'Keine analysierbaren Aufgabenteile gefunden. Derzeit werden nur numerische Ausdrücke, Formeln und Strings als Antworttypen unterstützt.',	=> 'Keine analysierbaren Aufgabenteile gefunden. Derzeit werden nur numerische Ausdrücke, Formeln und Strings als Antworttypen unterstützt.',

'Response [_1] is not analyzable at this time.'	'Response [_1] is not analyzable at this time.'
=> 'Antwort [_1] ist derzeit nicht analysierbar.',	=> 'Antwort [_1] ist derzeit nicht analysierbar.',
Line 738 use base qw(Apache::localize);	Line 765 use base qw(Apache::localize);
'Page'	'Page'
=> 'Seite',	=> 'Seite',

	'Page:'
	=> 'Seite:',

'Sequence'	'Sequence'
=> 'Sequenz',	=> 'Sequenz',

Line 921 use base qw(Apache::localize);	Line 951 use base qw(Apache::localize);
'FAIL'	'FAIL'
=> 'Abbruch',	=> 'Abbruch',

	'Fail'
	=> 'Abbruch',

'Back to [_1]'	'Back to [_1]'
=> 'Zurück zur Ressource [_1]',	=> 'Zurück zur Ressource [_1]',

Line 1119 use base qw(Apache::localize);	Line 1152 use base qw(Apache::localize);
'Degree of difficulty'	'Degree of difficulty'
=> 'Schwierigkeitsgrad',	=> 'Schwierigkeitsgrad',

'Dump Course DOCS to Construction Space'	'Dump Course Documents to Construction Space'
=> 'Kursdokumente in Konstruktionsbereich übernehmen',	=> 'Kursdokumente in Konstruktionsbereich übernehmen',

'Dump Course DOCS to Construction Space: available on other servers'	'Dump Course Documents to Construction Space: available on other servers'
=> 'Kursdokumente in Konstruktionsbereich übernehmen: verfügbar auf anderen Servern',	=> 'Kursdokumente in Konstruktionsbereich übernehmen: verfügbar auf anderen Servern',

'Entering course ...'	'Entering course ...'
Line 1228 use base qw(Apache::localize);	Line 1261 use base qw(Apache::localize);
=> 'Lesezeichen setzen', # long version: 'Lesezeichen auf diese Ressource setzen',	=> 'Lesezeichen setzen', # long version: 'Lesezeichen auf diese Ressource setzen',

'Show all roles'	'Show all roles'
=> 'Alle Rollen anzeigen',	=> 'alle Rollen anzeigen',

'Special documents'	'Special documents'
=> 'Spezielle Dokumente',	=> 'Spezielle Dokumente',
Line 1278 use base qw(Apache::localize);	Line 1311 use base qw(Apache::localize);
'announce'	'announce'
=> 'ankündigen',	=> 'ankündigen',

'backward'
=> 'backward',

'bookmark'	'bookmark'
=> 'Lesezeichen',	=> 'Lesezeichen',

Line 1296 use base qw(Apache::localize);	Line 1326 use base qw(Apache::localize);
'docs'	'docs'
=> 'Dokus',	=> 'Dokus',

'edit crs'
=> 'Bearbeite crs',

'exit'	'exit'
=> 'abmelden',	=> 'abmelden',

'forward'
=> 'forward',

'library'	'library'
=> 'Bibliothek',	=> 'Bibliothek',

Line 1320 use base qw(Apache::localize);	Line 1344 use base qw(Apache::localize);
'Or'	'Or'
=> 'oder',	=> 'oder',

'parms'
=> 'parms',

'prepare'	'prepare'
=> 'Vorbereiten',	=> 'Vorbereiten',

Line 1525 use base qw(Apache::localize);	Line 1546 use base qw(Apache::localize);
=> 'Metadaten', # long version: 'Metadaten anzeigen',	=> 'Metadaten', # long version: 'Metadaten anzeigen',

'Show resource'	'Show resource'
=> 'Zeige Ressource an',	=> 'Ressource zeigen',

'Statistics'	'Statistics'
=> 'Statistiken',	=> 'Statistiken',
Line 1575 use base qw(Apache::localize);	Line 1596 use base qw(Apache::localize);
'copyright'	'copyright'
=> 'Copyright',	=> 'Copyright',

'customdistributionfile'
=> 'customdistributionfile',

'directory'	'directory'
=> 'Verzeichnis',	=> 'Verzeichnis',

Line 1599 use base qw(Apache::localize);	Line 1617 use base qw(Apache::localize);
'obsolete'	'obsolete'
=> 'überholt',	=> 'überholt',

'obsoletereplacement'
=> 'obsoletereplacement',

'pages'	'pages'
=> 'Seiten',	=> 'Seiten',

Line 1671 use base qw(Apache::localize);	Line 1686 use base qw(Apache::localize);
'Default'	'Default'
=> 'Voreinstellung',	=> 'Voreinstellung',

	'Defaults'
	=> 'Voreinstellungen',

	'Set Defaults'
	=> 'Setze Voreinstellungen',

'Discard Selected'	'Discard Selected'
=> 'Verwerfe ausgewählte',	=> 'Verwerfe ausgewählte',

Line 1831 use base qw(Apache::localize);	Line 1852 use base qw(Apache::localize);
=> 'Anzahl Stud.',	=> 'Anzahl Stud.',

'#YES'	'#YES'
=> 'Anzahl Ja',	=> 'Anz. JA',

	'#yes'
	=> 'Anz. ja',

'%Wrng'	'%Wrng'
=> '%Wrng',	=> '%Falsch',

'Brief view of each students performance in course.'	'Brief view of each students performance in course.'
=> 'Kurze Übersicht der Leistungen eines jeden Studierenden im Kurs.',	=> 'Kurze Übersicht der Leistungen eines jeden Studierenden im Kurs.',
Line 1842 use base qw(Apache::localize);	Line 1866 use base qw(Apache::localize);
'Clear Caches'	'Clear Caches'
=> 'Cache löschen',	=> 'Cache löschen',

'Course Statistics and Charts cannot be retrieved until the database is restarted. Your data is intact but cannot be displayed at this time.'	'Course Statistics and Charts cannot be retrieved until the database is restarted. Your data is intact but cannot be displayed at this time.'
=> 'Kurs-Statistiken und -Diagramme können solange nicht empfangen werden, bis die Datenbank neu gestartet wurde. Ihre Daten sind vorhanden, können aber zu diesem Zeitpunkt nicht angezeigt werden.',	=> 'Kurs-Statistiken und -Diagramme können solange nicht empfangen werden, bis die Datenbank neu gestartet wurde. Ihre Daten sind vorhanden, können aber zu diesem Zeitpunkt nicht angezeigt werden.',

'Detailed statistics and graphs of student performance on problems.'	'Detailed statistics and graphs of student performance on problems.'
Line 1872 use base qw(Apache::localize);	Line 1896 use base qw(Apache::localize);
'Please notify the server administrator [_1]'	'Please notify the server administrator [_1]'
=> 'Benachrichtigen Sie bitte den Server-Administrator [_1]',	=> 'Benachrichtigen Sie bitte den Server-Administrator [_1]',

'Please select a report to generate.'
=> 'Wählen Sie bitte einen Bericht, den Sie erstellen möchten.',

'Preparing Excel Spreadsheet'	'Preparing Excel Spreadsheet'
=> 'Erstelle Excel-Tabelle',	=> 'Erstelle Excel-Tabelle',

'Problem Status Chart'	'Problem Status Chart'
=> 'Aufgabenstatus-Diagramm',	=> 'Aufgabenstatus-Diagramm',

'Problems creating new Excel file. This error has been logged. Please alert your LON-CAPA administrator.'
=> 'Es traten Probleme beim Erstellen der neuen Excel-Datei auf. Dieser Fehler wurde mitgeloggt. Bitte benachrichtigen Sie Ihren LON-CAPA-Administrator.',

'S.D. tries'	'S.D. tries'
=> 'S.D. Versuche',	=> 'S.D. Versuche',

'Sections'	'Sections'
=> 'Sektionen',	=> 'Sektionen',

	'sections'
	=> 'Sektionen',

'Sequence or Folder'	'Sequence or Folder'
=> 'Sequenz oder Verzeichnis',	=> 'Sequenz oder Verzeichnis',

Line 1950 use base qw(Apache::localize);	Line 1971 use base qw(Apache::localize);
'. . . for an individual student'	'. . . for an individual student'
=> '. . . für einen bestimmten Studierenden',	=> '. . . für einen bestimmten Studierenden',

	'. . . for a particular group'
	=> '. . . für eine bestimmte Gruppe',

'1 am'	'1 am'
=> '1',	=> '1',

Line 2085 use base qw(Apache::localize);	Line 2109 use base qw(Apache::localize);
'Folder'	'Folder'
=> 'Verzeichnis',	=> 'Verzeichnis',

	'folder'
	=> 'Verzeichnis',

'Grant/revoke Course Custom Role'	'Grant/revoke Course Custom Role'
=> 'Vergebe/entziehe benutzerdefinierte Kursrolle',	=> 'Vergebe/entziehe benutzerdefinierte Kursrolle',

Line 2196 use base qw(Apache::localize);	Line 2223 use base qw(Apache::localize);
'Set a due date'	'Set a due date'
=> 'Setze Fälligkeitsdatum',	=> 'Setze Fälligkeitsdatum',

	'Set a <b>due date</b>'
	=> 'Setze <b>Fälligkeitsdatum</b>',

'Set an answer open date'	'Set an answer open date'
=> 'Setze Antwort-Verfügbarkeits-Datum',	=> 'Setze Antwort-Verfügbarkeits-Datum',

	'Set an <b>answer open date</b>'
	=> 'Setze <b>Antwort-Verfügbarkeits-Datum</b>',

'Set an open date'	'Set an open date'
=> 'Setze eine Bearbeitungsbeginn-Datum',	=> 'Setze ein Bearbeitungsbeginn-Datum',

	'Set an <b>open date</b>'
	=> 'Setze ein <b>Bearbeitungsbeginn-Datum</b>',

'Set opening datefor all problems in the course for. . .'	'Set opening datefor all problems in the course for. . .'
=> 'Setze Öffnungsdatum für alle Aufgaben im Kurs auf. . .',	=> 'Setze Öffnungsdatum für alle Aufgaben im Kurs auf. . .',
Line 2208 use base qw(Apache::localize);	Line 2244 use base qw(Apache::localize);
'Set the number of tries'	'Set the number of tries'
=> 'Setze Anzahl von Versuchen',	=> 'Setze Anzahl von Versuchen',

	'Set the <b>number of tries</b>'
	=> 'Setze <b>Anzahl von Versuchen</b>',

'Set the problem weight'	'Set the problem weight'
=> 'Setze Aufgabengewicht',	=> 'Setze Aufgabengewicht',

	'Set the <b>problem weight</b>'
	=> 'Setze <b>Aufgabengewicht</b>',

'Set/Modify Course Assessment Parameter'	'Set/Modify Course Assessment Parameter'
=> 'Setze/Ändere Parameter zur Kursbeurteilung',	=> 'Setze/Ändere Parameter zur Kursbeurteilung',

Line 2229 use base qw(Apache::localize);	Line 2271 use base qw(Apache::localize);
'This helper will assist you in setting the open, due, and answer dates for problems, or in setting the number of tries for problems. You will be asked to select which problems you wish to set the parameters for, then what parameter you wish to set, then you will select whom the setting affects. After the helper is done, you will be shown where in the advanced interface you would have gone to set the parameter you have chosen, so in the future you can do it directly. Press Next -> to begin, or select <- Previous to go back to the previous screen.'	'This helper will assist you in setting the open, due, and answer dates for problems, or in setting the number of tries for problems. You will be asked to select which problems you wish to set the parameters for, then what parameter you wish to set, then you will select whom the setting affects. After the helper is done, you will be shown where in the advanced interface you would have gone to set the parameter you have chosen, so in the future you can do it directly. Press Next -> to begin, or select <- Previous to go back to the previous screen.'
=> 'Dieses Hilfsprogramm wird Ihnen dabei helfen, das Datum für den Bearbeitungsbeginn, die Fälligkeit und die Antwort-Verfügbarkeit für Aufgaben zu setzen und die Anzahl der Versuche für Aufgaben festzulegen. Sie werden gefragt, für welche Aufgaben Sie die Parameter zu setzen wünschen, dann, welche Parameter Sie setzen möchten. Schließlich wählen Sie aus, wen diese Einstellungen betreffen. Nach Abschluss dieser Hilfeunterstützung wird Ihnen gezeigt, wo Sie in dem erweiterten Interface die Parameter setzen können, die Sie ausgewählt haben, damit Sie dies in Zukunft direkt erledigen können. Klicken Sie auf Weiter -> um zu beginnen oder wählen Sie <- Zurück, um zur vorherigen Seite zurückzukehren.',	=> 'Dieses Hilfsprogramm wird Ihnen dabei helfen, das Datum für den Bearbeitungsbeginn, die Fälligkeit und die Antwort-Verfügbarkeit für Aufgaben zu setzen und die Anzahl der Versuche für Aufgaben festzulegen. Sie werden gefragt, für welche Aufgaben Sie die Parameter zu setzen wünschen, dann, welche Parameter Sie setzen möchten. Schließlich wählen Sie aus, wen diese Einstellungen betreffen. Nach Abschluss dieser Hilfeunterstützung wird Ihnen gezeigt, wo Sie in dem erweiterten Interface die Parameter setzen können, die Sie ausgewählt haben, damit Sie dies in Zukunft direkt erledigen können. Klicken Sie auf Weiter -> um zu beginnen oder wählen Sie <- Zurück, um zur vorherigen Seite zurückzukehren.',

	'This helper will assist you in setting the open, due, and answer dates for problems, setting the problem weights, or in setting the number of tries for problems. You will be asked to select which problems you wish to set the parameters for, then what parameter you wish to set, then you will select whom the setting affects. After the helper is done, you will be shown where in the advanced interface you would have gone to set the parameter you have chosen, so in the future you can do it directly. Press Next -> to begin, or select <- Previous to go back to the previous screen.'
	=> 'Dieses Hilfsprogramm wird Ihnen dabei helfen, das Datum für den Bearbeitungsbeginn, die Fälligkeit und die Antwort-Verfügbarkeit für Aufgaben zu setzen und die Aufgabengewichtung sowie die Anzahl der Versuche für Aufgaben festzulegen. Sie werden gefragt, für welche Aufgaben Sie die Parameter zu setzen wünschen, dann, welche Parameter Sie setzen möchten. Schließlich wählen Sie aus, wen diese Einstellungen betreffen. Nach Abschluss dieser Hilfeunterstützung wird Ihnen gezeigt, wo Sie in dem erweiterten Interface die Parameter setzen können, die Sie ausgewählt haben, damit Sie dies in Zukunft direkt erledigen können. Klicken Sie auf Weiter -> um zu beginnen oder wählen Sie <- Zurück, um zur vorherigen Seite zurückzukehren.',

'Total'	'Total'
=> 'Gesamt',	=> 'Gesamt',

Line 2277 use base qw(Apache::localize);	Line 2322 use base qw(Apache::localize);
'Which problems do you wish to set a parameter for?'	'Which problems do you wish to set a parameter for?'
=> 'Für welche Aufgaben möchten Sie die Parameter setzen?',	=> 'Für welche Aufgaben möchten Sie die Parameter setzen?',

'You need to choose another user role or enter a specific course for this function'	'You need to choose another user role or enter a specific course or community for this function.'
=> 'Für die angeforderte Seite müssen Sie eine andere Benutzerrolle wählen oder einen bestimmten Kurs betreten.',	=> 'Für die angeforderte Seite müssen Sie eine andere Benutzerrolle wählen oder einen bestimmten Kurs bzw. eine bestimmte Community betreten.',

'a.m.'	'a.m.'
=> 'vorm.',	=> 'vorm.',
Line 2337 use base qw(Apache::localize);	Line 2382 use base qw(Apache::localize);
'noon'	'noon'
=> 'Mittag',	=> 'Mittag',

'num_override'
=> 'num_override',

'of'	'of'
=> 'von',	=> 'von',

Line 2373 use base qw(Apache::localize);	Line 2415 use base qw(Apache::localize);
'Course ID'	'Course ID'
=> 'Kurs-ID',	=> 'Kurs-ID',

	'course ID'
	=> 'Kurs-ID',

'Course level sheet'	'Course level sheet'
=> 'Kurs-Level-Bogen', # ??? [SB 2007-07-02], studentcalc.pm	=> 'Kurs-Level-Bogen', # ??? [SB 2007-07-02], studentcalc.pm

Line 2466 use base qw(Apache::localize);	Line 2511 use base qw(Apache::localize);
'Upload bubblesheet data'	'Upload bubblesheet data'
=> 'Bubblesheet-Daten hochladen',	=> 'Bubblesheet-Daten hochladen',

	'Upload Bubblesheet Data'
	=> 'Bubblesheet-Daten hochladen',

'You must choose at least one student to continue.'	'You must choose at least one student to continue.'
=> 'Zum Fortfahren müssen Sie mindestens einen Studierenden auswählen.',	=> 'Zum Fortfahren müssen Sie mindestens einen Studierenden auswählen.',

Line 2478 use base qw(Apache::localize);	Line 2526 use base qw(Apache::localize);
'may be open from a different computer.'	'may be open from a different computer.'
=> 'könnte von einem anderen Computer aus geöffnet sein.',	=> 'könnte von einem anderen Computer aus geöffnet sein.',

	'Days'
	=> 'Tage',

	'Hours'
	=> 'Stunden',

'minutes'	'minutes'
=> 'Minuten',	=> 'Minuten',

	'Minutes'
	=> 'Minuten',

'remaining'	'remaining'
=> 'übrig',	=> 'übrig',

Line 2490 use base qw(Apache::localize);	Line 2547 use base qw(Apache::localize);
'seconds'	'seconds'
=> 'Sekunden',	=> 'Sekunden',

	'Seconds'
	=> 'Sekunden',

'seconds for'	'seconds for'
=> 'Sekunden für',	=> 'Sekunden für',

Line 2721 use base qw(Apache::localize);	Line 2781 use base qw(Apache::localize);
'Dropping Students'	'Dropping Students'
=> 'Schließe Studierende aus',	=> 'Schließe Studierende aus',

'Dump Course DOCS'	'Dump Course Documents'
=> 'Kursdokumente übernehmen',	=> 'Kursdokumente übernehmen',

'Enroll a single student'	'Enroll a single student'
Line 2736 use base qw(Apache::localize);	Line 2796 use base qw(Apache::localize);
'Error: '	'Error: '
=> 'Fehler: ',	=> 'Fehler: ',

	'Error:'
	=> 'Fehler:',

'Error: [_1]'	'Error: [_1]'
=> 'Fehler: [_1]',	=> 'Fehler: [_1]',

Line 2907 use base qw(Apache::localize);	Line 2970 use base qw(Apache::localize);
'Total number of records found in file: [_1]'	'Total number of records found in file: [_1]'
=> 'Gesamtanzahl an Datensätzen, die in der Datei gefunden wurden: [_1]',	=> 'Gesamtanzahl an Datensätzen, die in der Datei gefunden wurden: [_1]',

	'Total number of records found in file: [_1].'
	=> 'Gesamtanzahl an Datensätzen, die in der Datei gefunden wurden: [_1]',

'Unable to enroll students'	'Unable to enroll students'
=> 'Konnte Studierende nicht eintragen.',	=> 'Konnte Studierende nicht eintragen.',

Line 3127 use base qw(Apache::localize);	Line 3193 use base qw(Apache::localize);
'Option response'	'Option response'
=> 'Option Antwort',	=> 'Option Antwort',

'Please select a report to generate'
=> 'Bitte wählen Sie einen Bericht zum Erstellen aus',

'Position'	'Position'
=> 'Position',	=> 'Position',

Line 3211 use base qw(Apache::localize);	Line 3274 use base qw(Apache::localize);
'bytes'	'bytes'
=> 'Bytes',	=> 'Bytes',

'loginproblems.html'
=> 'loginproblems.html',

'versions of this problem'	'versions of this problem'
=> 'Versionen von dieser Aufgabe',	=> 'Versionen von dieser Aufgabe',

Line 3246 use base qw(Apache::localize);	Line 3306 use base qw(Apache::localize);
'docs[_1]'	'docs[_1]'
=> 'inhalt',	=> 'inhalt',

'edit crs[_1]'	'course[_7]'
=> 'bearb',	=> 'Kursinh',
'docs[_2]'	'editor[_1]'
=> 'kursdok',	=> 'einricht',

'navigate[_1]'	'navigate[_1]'
=> 'inhalts-',	=> 'inhalts-',
Line 3434 use base qw(Apache::localize);	Line 3494 use base qw(Apache::localize);
'parms[_2]'	'parms[_2]'
=> 'Param',	=> 'Param',

	'dir[_1]'
	=> 'Verz[_1]',
	'list[_1]'
	=> 'anzeigen[_1]',

'retrieve[_1]'	'retrieve[_1]'
=> 'Version',	=> 'Version',
'version[_1]'	'version[_1]'
Line 3542 use base qw(Apache::localize);	Line 3607 use base qw(Apache::localize);
'All Resources'	'All Resources'
=> 'Alle Ressourcen',	=> 'Alle Ressourcen',

	'all resources'
	=> 'Alle Ressourcen',

'All Students'	'All Students'
=> 'Alle Studierenden',	=> 'Alle Studierenden',

Line 3722 use base qw(Apache::localize);	Line 3790 use base qw(Apache::localize);
'Current Version'	'Current Version'
=> 'Derzeitige Version',	=> 'Derzeitige Version',

'Currently no active roles or courses'	'Currently no active roles, courses or communities'
=> 'Derzeit keine aktiven Rollen oder Kurse',	=> 'Derzeit keine aktiven Rollen, Kurse oder Communitys',

'Currently no additional roles or courses'	'Currently no additional roles, courses or communities'
=> 'Derzeit keine weiteren Rollen oder Kurse',	=> 'Derzeit keine weiteren Rollen, Kurse oder Communitys',

'The following [quant,_1,role,roles] will become active in the future:'	'The following [quant,_1,role,roles] will become active in the future:'
=> 'Die [quant,_1,folgende Rolle wird,folgenden Rollen werden] zukünftig aktiv:',	=> 'Die [quant,_1,folgende Rolle wird,folgenden Rollen werden] zukünftig aktiv:',
Line 3755 use base qw(Apache::localize);	Line 3823 use base qw(Apache::localize);
'Default XML Style File'	'Default XML Style File'
=> 'Standard-XML-Style-Datei',	=> 'Standard-XML-Style-Datei',

	'Default XML style file'
	=> 'Standard-XML-Style-Datei',

'Default for new courses is'	'Default for new courses is'
=> 'Standard für neue Kurse ist',	=> 'Standard für neue Kurse ist',

Line 3806 use base qw(Apache::localize);	Line 3877 use base qw(Apache::localize);
'End Time'	'End Time'
=> 'Endezeit',	=> 'Endezeit',

	'End time'
	=> 'Endezeit',

'Ending Date'	'Ending Date'
=> 'Enddatum',	=> 'Enddatum',

Line 4184 use base qw(Apache::localize);	Line 4258 use base qw(Apache::localize);
'Paper type'	'Paper type'
=> 'Papiertyp',	=> 'Papiertyp',

	'A2'
	=> 'A2',

	'A3'
	=> 'A3',

	'A4'
	=> 'A4',

	'A5'
	=> 'A5',

	'A6'
	=> 'A6',

	'Legal'
	=> 'Legal',

	'Letter'
	=> 'Letter',

	'Executive'
	=> 'Executive',

	'Tabloid'
	=> 'Tabloid',

'PDF-Formfields'	'PDF-Formfields'
=> 'PDF-Formularfelder',	=> 'PDF-Formularfelder',

Line 4298 use base qw(Apache::localize);	Line 4399 use base qw(Apache::localize);
'Retrieving old version'	'Retrieving old version'
=> 'Alte Version wiederherstellen',	=> 'Alte Version wiederherstellen',

'Return to DOCS'	'Back to Course Editor'
=> 'Zurück zum Kursinhalt',	=> 'Zurück zu "Kursinhalt einrichten"',

'Reverse Association'	'Reverse Association'
=> 'Umgekehrte Assoziierung',	=> 'Umgekehrte Assoziierung',
Line 4598 use base qw(Apache::localize);	Line 4699 use base qw(Apache::localize);
'and'	'and'
=> 'und',	=> 'und',

	'And'
	=> 'und',

'between'	'between'
=> 'zwischen',	=> 'zwischen',

Line 5111 use base qw(Apache::localize);	Line 5215 use base qw(Apache::localize);
'This controls how receipt numbers are generated.'	'This controls how receipt numbers are generated.'
=> 'Steuert die Erzeugung der Nachweisnummern',	=> 'Steuert die Erzeugung der Nachweisnummern',

	'This controls how receipt numbers are generated'
	=> 'Steuert die Erzeugung der Nachweisnummern',


'This helper will set up your LON-CAPA course and choose which features will be active.'	'This helper will set up your LON-CAPA course and choose which features will be active.'
=> 'Dieses Hilfsprogramm unterstützt Sie dabei, Ihren LON-CAPA-Kurs einzurichten und zu wählen, welche Einstellungen aktiv sein werden.',	=> 'Dieses Hilfsprogramm unterstützt Sie dabei, Ihren LON-CAPA-Kurs einzurichten und zu wählen, welche Einstellungen aktiv sein werden.',

Line 5177 use base qw(Apache::localize);	Line 5285 use base qw(Apache::localize);
'[_1] with value [_2]'	'[_1] with value [_2]'
=> '[_1] mit dem Wert [_2]',	=> '[_1] mit dem Wert [_2]',

'[_2] seconds'	'[_1] seconds'
=> '[_2] seconds',	=> '[_1] seconds',

'all resources in the course'	'all resources in the course'
=> 'alle Ressourcen des Kurses',	=> 'alle Ressourcen des Kurses',
Line 5231 use base qw(Apache::localize);	Line 5339 use base qw(Apache::localize);
'helper'	'helper'
=> 'Hilfsprogramm',	=> 'Hilfsprogramm',

	'Helper'
	=> 'Hilfsprogramm',

'in'	'in'
=> 'in ',	=> 'in ',

Line 5516 use base qw(Apache::localize);	Line 5627 use base qw(Apache::localize);
'Sort by:'	'Sort by:'
=> 'Sortieren nach:',	=> 'Sortieren nach:',

	'Sorted by'
	=> 'Sortiert nach',

'The external menu (Remote Control) has been disabled, and you will be working with the smaller inline menu.'	'The external menu (Remote Control) has been disabled, and you will be working with the smaller inline menu.'
=> 'Die Fernbedienung wurde deaktiviert und durch das Kopfzeilenmenu ersetzt.',	=> 'Die Fernbedienung wurde deaktiviert und durch das Kopfzeilenmenu ersetzt.',

Line 5654 use base qw(Apache::localize);	Line 5768 use base qw(Apache::localize);
'Preferred method to display Math'	'Preferred method to display Math'
=> 'Bevorzugte Methode, um wissenschaftliche Formeln darzustellen',	=> 'Bevorzugte Methode, um wissenschaftliche Formeln darzustellen',

	'Preferred method to display math'
	=> 'Bevorzugte Methode, um wissenschaftliche Formeln darzustellen',

	'Change how math is displayed'
	=> 'Darstellung wissenschaftlicher Formeln ändern',

	'Change how math is displayed.'
	=> 'Darstellung wissenschaftlicher Formeln ändern.',

'Published documents'	'Published documents'
=> 'Veröffentlichte Dokumente',	=> 'Veröffentlichte Dokumente',

'Recover Deleted Resources'	'Recover Deleted Documents'
=> 'Gelöschte Ressourcen wiederherstellen',	=> 'Gelöschte Dokumente wiederherstellen',

'Send a Message'	'Send a Message'
=> 'Nachricht versenden',	=> 'Nachricht versenden',
Line 5675 use base qw(Apache::localize);	Line 5798 use base qw(Apache::localize);
'TeX to HTML'	'TeX to HTML'
=> 'TeX nach HTML',	=> 'TeX nach HTML',

	'Save uploaded file as'
	=> 'Hochgeladene Datei speichern unter',

'Upload'	'Upload'
=> 'Hochladen',	=> 'Hochladen',

	'File [_1] already exists.'
	=> 'Die Datei [_1] existiert bereits.',

	'Overwrite'
	=> 'Überschreiben',

'View Folder'	'View Folder'
=> 'Verzeichnis betrachten',	=> 'Verzeichnis betrachten',

Line 5894 use base qw(Apache::localize);	Line 6026 use base qw(Apache::localize);
'Which posts are displayed when you display a discussion board or resource, and'	'Which posts are displayed when you display a discussion board or resource, and'
=> 'welche Nachrichten angezeigt werden, wenn Sie ein Diskussionsforum bzw. eine Ressource anzeigen',	=> 'welche Nachrichten angezeigt werden, wenn Sie ein Diskussionsforum bzw. eine Ressource anzeigen',

'closed'	'Source: closed'
=> 'Quellcode gesperrt', # !	=> 'Quellcode: gesperrt',

'dir[_1]'
=> 'dir[_1]',

'list[_1]'
=> 'Liste[_1]',

'open'	'Source: open'
=> 'Quellcode öffentlich', # !	=> 'Quellcode: einsehbar',

'(mark desired resources then click "next" button)'	'(mark desired resources then click "next" button)'
=> '(markieren Sie gewünschte Ressourcen und klicken Sie dann auf "Weiter")',	=> '(markieren Sie gewünschte Ressourcen und klicken Sie dann auf "Weiter")',

'[_1]Change[_2] for just [_3]this course[_4] or for all [_5]your courses[_6].'	'[_1]Change[_2] for just [_3]this course[_4] or for [_5]all your courses/communities[_6].'
=> '[_1]Ändern:[_2] nur für [_3]diesen Kurs[_4] oder für alle [_5]Ihre Kurse[_6].',	=> '[_1]Ändern:[_2] nur für [_3]diesen Kurs[_4] oder für [_5]alle Ihre Kurse/Communities[_6].',

	'[_1]Change[_2] for just [_3]this community[_4] or for [_5]all your courses/communities[_6].'
	=> '[_1]Ändern:[_2] nur für [_3]diese Community[_4] oder für [_5]alle Ihre Kurse/Communities[_6].',

"Page displayed after role selection in course now set by [_1]user's global preferences[_2]."	"Page displayed after role selection in course now set by [_1]user's global preferences[_2]."
=> "Seite, die nach Betreten des Kurses angezeigt werden soll, wird nun durch Ihre [_1]allgemeinen Benutzereinstellungen[_2] gesteuert.",	=> "Seite, die nach Betreten des Kurses angezeigt werden soll, wird nun durch Ihre [_1]allgemeinen Benutzereinstellungen[_2] gesteuert.",
Line 5931 use base qw(Apache::localize);	Line 6060 use base qw(Apache::localize);
=> 'Zu meinem öffentlichen Kurs-Blog hinzufügen',	=> 'Zu meinem öffentlichen Kurs-Blog hinzufügen',

'Annotator'	'Annotator'
=> 'Annotator',	=> 'Notizen',

'Av. Attempts'	'Av. Attempts'
=> 'Mittlere Anzahl an Versuchen',	=> 'Mittlere Anzahl an Versuchen',
Line 6237 use base qw(Apache::localize);	Line 6366 use base qw(Apache::localize);
=> 'Alle Übungsaufgaben sind erledigt.',	=> 'Alle Übungsaufgaben sind erledigt.',

'Speller Suggestions'	'Speller Suggestions'
=> 'Speller Suggestions',	=> 'Alternativvorschläge der Rechtschreibprüfung',

'Start a New Feed'	'Start a New Feed'
=> 'Neuen Feed starten',	=> 'Neuen Feed starten',
Line 6272 use base qw(Apache::localize);	Line 6401 use base qw(Apache::localize);
'Version used'	'Version used'
=> 'verwendete Version',	=> 'verwendete Version',

'Version[_1]'
=> 'Version[_1]',

'View current problem status and grading information'	'View current problem status and grading information'
=> 'Bewertungs-Informationen',	=> 'Bewertungs-Informationen',

Line 6299 use base qw(Apache::localize);	Line 6425 use base qw(Apache::localize);
'hidden'	'hidden'
=> 'verborgen',	=> 'verborgen',

'new feed'
=> 'new feed',

'since last month'	'since last month'
=> 'seit letztem Monat',	=> 'seit letztem Monat',

Line 6317 use base qw(Apache::localize);	Line 6440 use base qw(Apache::localize);
'specific setting for this course'	'specific setting for this course'
=> 'spezifische Einstellung für diesen Kurs',	=> 'spezifische Einstellung für diesen Kurs',

'test.problem'
=> 'test.problem',

'user preference'	'user preference'
=> 'Benutzerpräferenz',	=> 'Benutzerpräferenz',

Line 6395 use base qw(Apache::localize);	Line 6515 use base qw(Apache::localize);
'Disk Use (%)'	'Disk Use (%)'
=> 'Speicherplatzverbrauch (%)',	=> 'Speicherplatzverbrauch (%)',

'Enable Recent Roles Hotlist:'
=> 'Verwende Schnellzugriff für zuletzt verwendete Rollen:',

'Erster Kurs'
=> 'Erster Kurs',

'Files'	'Files'
=> 'Dateien',	=> 'Dateien',

Line 6419 use base qw(Apache::localize);	Line 6533 use base qw(Apache::localize);
'Re-enable'	'Re-enable'
=> 'Wiederherstellen',	=> 'Wiederherstellen',

	'Re-enabled'
	=> 'Wiederhergestellt',

'Expire'	'Expire'
=> 'Ablaufen lassen',	=> 'Ablaufen lassen',

Line 6449 use base qw(Apache::localize);	Line 6566 use base qw(Apache::localize);
'Switch to Inline Menu Mode'	'Switch to Inline Menu Mode'
=> 'Zum Modus mit Kopfzeilenmenü wechseln',	=> 'Zum Modus mit Kopfzeilenmenü wechseln',

'This list below can be used to <q>freeze</q> roles on your screen. Those marked as frozen will not be removed from the list, even if they have not been used recently.'
=> 'Die nachfolgende Liste kann verwendet werden, um Rollen <q>festzusetzen</q>. Rollen, die als festgesetzt markiert wurden, werden nicht aus der Liste beseitigt werden, selbst wenn sie in letzter Zeit nicht verwendet wurden.',

'View Status'	'View Status'
=> 'Status anzeigen',	=> 'Status anzeigen',

Line 6575 use base qw(Apache::localize);	Line 6689 use base qw(Apache::localize);
'with no related words'	'with no related words'
=> 'ohne ähnliche Wörter',	=> 'ohne ähnliche Wörter',

	'Change Roles Page Pref'
	=> 'Schnellzugriffsliste für Benutzerrollen',

	'Change Courses Page Pref'
	=> 'Schnellzugriffsliste für Kurse',

	'Recent Roles Hotlist'
	=> 'Schnellzugriffsliste für zuletzt verwendete Rollen',

	'Recent Courses Hotlist'
	=> 'Schnellzugriffsliste für zuletzt verwendete Kurse',

	'Enable Recent Roles Hotlist'
	=> 'Schnellzugriff für zuletzt verwendete Rollen aktivieren',

	'Enable Recent Courses Hotlist'
	=> 'Schnellzugriff für zuletzt verwendete Kurse aktivieren',

	'Number of Roles in Hotlist'
	=> 'Anzahl der Rollen in der Schnellzugriffsliste',

	'Number of Courses in Hotlist'
	=> 'Anzahl der Kurse in der Schnellzugriffsliste',

	'Number of Courses in Hotlist:'
	=> 'Anzahl Kurse in Schnellzugriffsliste:',

'Change Roles Preferences'	'Change Roles Preferences'
=> 'Rollenpräferenzen ändern',	=> 'Rollenpräferenzen ändern',

'Display [_1] Most Recent Roles'	'Display [_1] Most Recent Roles.'
=> 'Zeige [_1] der zuletzt verwendeten Rollen',	=> 'Es werden die letzten [_1] verwendeten Rollen angezeigt.',

	'Display [_1] Most Recent Courses.'
	=> 'Es werden die letzten [_1] verwendeten Kurse angezeigt.',

	'Freeze Roles'
	=> 'Rollen festsetzen',

	'Freeze Courses'
	=> 'Kurse festsetzen',

'Freeze Role'	'Freeze Role'
=> 'Rolle festsetzen',	=> 'Rolle festsetzen',

	'Freeze Course'
	=> 'Kurs festsetzen',

	'This list below can be used to <q>freeze</q> roles on your screen. Those marked as frozen will not be removed from the list, even if they have not been used recently.'
	=> 'Verwenden Sie die folgende Liste, um Rollen <q>festzusetzen</q>. Als festgesetzt markierte Rollen werden aus der Liste nicht mehr automatisch entfernt, selbst wenn Sie sie in letzter Zeit nicht verwendet haben.',

'Recent Roles Hotlist is Disabled'	'Recent Roles Hotlist is Disabled'
=> 'Schnellzugriffsliste für zuletzt verwendete Rollen wird nicht verwendet',	=> 'Die Schnellzugriffsliste für zuletzt verwendete Rollen wurde deaktiviert.',

	'Recent Courses Hotlist is Disabled'
	=> 'Die Schnellzugriffsliste für zuletzt verwendete Kurse wurde deaktiviert.',

'Recent Roles Hotlist is Enabled'	'Recent Roles Hotlist is Enabled.'
=> 'Schnellzugriffsliste für zuletzt verwendete Rollen wird verwendet',	=> 'Die Schnellzugriffsliste für zuletzt verwendete Rollen ist aktiv.',

	'Recent Courses Hotlist is Enabled.'
	=> 'Die Schnellzugriffsliste für zuletzt verwendete Kurse ist aktiv.',

	'Freezing Role: [_1]'
	=> 'Festsetzen der Rolle [_1]',

	'Unfreezing Role: [_1]'
	=> 'Aufhebung der Festsetzung der Rolle [_1]',

'Author Space'	'Author Space'
=> 'Autorenbereich',	=> 'Autorenbereich',
Line 6642 use base qw(Apache::localize);	Line 6810 use base qw(Apache::localize);
=> 'Datei zum Maßschneidern der Zugriffsrechte für Quellcode',	=> 'Datei zum Maßschneidern der Zugriffsrechte für Quellcode',

'Start new page<br />before selected'	'Start new page<br />before selected'
=> 'Start new page<br />before selected',	=> 'Neue Seite<br />vor den Ausgewählten',

	'Extra space<br />before selected'
	=> 'Zusätzliches Leerzeichen<br />vor den Ausgewählten',

	'Space units<br />check for mm'
	=> 'Zusätzliches Leerzeichen<br />für Einheiten', # ??? SB

'on'	'on'
=> 'an',	=> 'an',
Line 6783 use base qw(Apache::localize);	Line 6957 use base qw(Apache::localize);
=> 'Kurs neu initialisieren',	=> 'Kurs neu initialisieren',

'Show Resource'	'Show Resource'
=> 'Zeige Ressource',	=> 'Ressource zeigen',

'Feedback to resource author'	'Feedback to resource author'
=> 'Feedback an den Autor der Ressource',	=> 'Feedback an den Autor der Ressource',
Line 7180 use base qw(Apache::localize);	Line 7354 use base qw(Apache::localize);
'What are critical messages?'	'What are critical messages?'
=> 'Was sind wichtige Nachrichten?',	=> 'Was sind wichtige Nachrichten?',

'Change Roles Page Pref'
=> 'Schnellzugriffsliste für Benutzerrollen',

'Number of Roles in Hotlist:'
=> 'Anzahl Rollen in Schnellzugriffsliste:',

'Current Password'	'Current Password'
=> 'Derzeitiges Passwort',	=> 'Derzeitiges Passwort',

Line 7331 use base qw(Apache::localize);	Line 7499 use base qw(Apache::localize);
=> 'Ein Metadatenfeld hinzufügen',	=> 'Ein Metadatenfeld hinzufügen',

'Order Metadata Fields'	'Order Metadata Fields'
=> 'Order Metadata Fields',	=> 'Metadata-Felder sortieren',

'Continue Import'	'Continue Import'
=> 'Import fortsetzen',	=> 'Import fortsetzen',
Line 7345 use base qw(Apache::localize);	Line 7513 use base qw(Apache::localize);
'Include'	'Include'
=> 'Einbinden',	=> 'Einbinden',

	'Include?'
	=> 'Einbinden?',

'LON-CAPA Catalog Search'	'LON-CAPA Catalog Search'
=> 'LON-CAPA-Katalog-Suche',	=> 'LON-CAPA-Katalog-Suche',

Line 7442 use base qw(Apache::localize);	Line 7613 use base qw(Apache::localize);
=> 'Einfügen',	=> 'Einfügen',

'This screen shows how many problems (or problem parts) you have completed, and how many you have not yet done. You can also look at [_1]a detailed score sheet[_2].'	'This screen shows how many problems (or problem parts) you have completed, and how many you have not yet done. You can also look at [_1]a detailed score sheet[_2].'
=> 'Diese Seite zeigt Ihnen, wie viele Aufgaben (oder Aufgabenteile) Sie vollständig beantwortet und wie viele Sie noch nicht bearbeitet haben. Sie können sich auch eine [_1]detailierte Punktetabelle[_2] anzeigen lassen.',	=> 'Diese Seite zeigt Ihnen, wie viele Aufgaben bzw. Aufgabenteile Sie vollständig beantwortet und wie viele Sie noch nicht bearbeitet haben. Sie können sich auch eine [_1]detailierte Punktetabelle[_2] anzeigen lassen.',

'This may take a few moments to display.'	'This may take a few moments to display.'
=> 'Die Berechnung könnte einen Moment dauern.',	=> 'Die Berechnung könnte einen Moment dauern.',
Line 7527 use base qw(Apache::localize);	Line 7698 use base qw(Apache::localize);
=> 'Skript-Variablen',	=> 'Skript-Variablen',

'Regular file'	'Regular file'
=> 'Reguläre Datei',	=> 'Normale Datei',

'Testbank file'	'Testbank file'
=> 'Testbank-Datei',	=> 'Testbank-Datei',
Line 7611 use base qw(Apache::localize);	Line 7782 use base qw(Apache::localize);
=> 'Kurstitel:',	=> 'Kurstitel:',

'Course Description'	'Course Description'
=> 'Beschreibung des Kurses',	=> 'Kurstitel',

	'Brief Course Description'
	=> 'Kurze Beschreibung des Kurses',

'Resource Space Home'	'Resource Space Home'
=> 'Ressourcenbereich-Hauptverzeichnis',	=> 'Ressourcenbereich-Hauptverzeichnis',
Line 7796 use base qw(Apache::localize);	Line 7970 use base qw(Apache::localize);
'Current value is'	'Current value is'
=> 'Aktuelle Einstellung ist',	=> 'Aktuelle Einstellung ist',

	'Current value is "[_1]".'
	=> 'Aktuelle Einstellung ist "[_1]".',

'Interval set to version changes [_1]'	'Interval set to version changes [_1]'
=> 'Intervall auf Versionsänderungen [_1] gesetzt',	=> 'Intervall auf Versionsänderungen [_1] gesetzt',

Line 7853 use base qw(Apache::localize);	Line 8030 use base qw(Apache::localize);
'If you were expecting to see an active role listed for a particular course, that course may not have been created yet.'	'If you were expecting to see an active role listed for a particular course, that course may not have been created yet.'
=> 'Falls Sie eine aktive Rolle für einen bestimmten Kurs erwartet haben, könnte es sein, dass diese noch nicht erstellt wurde.',	=> 'Falls Sie eine aktive Rolle für einen bestimmten Kurs erwartet haben, könnte es sein, dass diese noch nicht erstellt wurde.',

'The [_1]Course/Community Catalog[_2] provides information about all [_3] classes for which LON-CAPA courses have been created.' # [_3]: domain	'The [_1]Course/Community Catalog[_2] provides information about all [_3] classes for which LON-CAPA courses have been created, as well as any communities in the domain.' # [_3]: domain
=> 'Die [_1]Kursübersicht[_2] enthält Informationen über alle Kurse der Domäne [_3], für die LON-CAPA-Kurse eingerichtet wurden.',	=> 'Die [_1]Kurs-/Community-Übersicht[_2] enthält Informationen über alle Kurse der Einrichtung [_3], für die LON-CAPA-Kurse sowie Communitys in dieser Domäne eingerichtet wurden.',

'You can search the course catalog for courses which permit self-enrollment, if you would like to enroll in a course.'	'You can search for courses and communities which permit self-enrollment, if you would like to enroll in one.'
=> 'Falls Sie einen Kurs belegen möchten, können Sie die Kursübersicht nach Kursen durchsuchen, die eine Selbsteintragung zulassen.',	=> 'Falls Sie sich in einen Kurs oder in eine Community eintragen möchten, können Sie die Kurs-/Community-Übersicht nach Kursen und Communitys durchsuchen, die eine Selbsteintragung zulassen.',

'User Authentication'	'User Authentication'
=> 'Benutzer-Authentifizierung',	=> 'Benutzer-Authentifizierung',
Line 7881 use base qw(Apache::localize);	Line 8058 use base qw(Apache::localize);
=> 'Kurscode',	=> 'Kurscode',

'Course listing'	'Course listing'
=> 'Kursübersicht',	=> 'Auflistung der Kurse',

'Course Listing'
=> 'Kursübersicht',

'Display information about official [_1] classes for which LON-CAPA courses have been created:'	'Display information about official [_1] classes for which LON-CAPA courses have been created:'
=> 'Informationen zu offiziellen Kursen der [_1], für die LON-CAPA-Kurse eingerichtet wurden',	=> 'Informationen zu offiziellen Kursen der [_1], für die LON-CAPA-Kurse eingerichtet wurden',
Line 8084 use base qw(Apache::localize);	Line 8258 use base qw(Apache::localize);
'Part ID: [_1]'	'Part ID: [_1]'
=> 'Aufgabenteil-ID: [_1]',	=> 'Aufgabenteil-ID: [_1]',

	'Res. ID'
	=> 'Aufg.-ID',

'Points:'	'Points:'
=> 'Punkte:',	=> 'Punkte:',

Line 8252 use base qw(Apache::localize);	Line 8429 use base qw(Apache::localize);
'Try again'	'Try again'
=> 'Nochmal versuchen',	=> 'Nochmal versuchen',

	'Try again?'
	=> 'Nochmal versuchen?',

'Information needed to verify your login information is missing, inaccessible or expired.'	'Information needed to verify your login information is missing, inaccessible or expired.'
=> 'Die Daten, um Ihre Anmeldung zu überprüfen, fehlen, können nicht gelesen werden oder sind abgelaufen.',	=> 'Die Daten, um Ihre Anmeldung zu überprüfen, fehlen, können nicht gelesen werden oder sind abgelaufen.',

Line 8264 use base qw(Apache::localize);	Line 8444 use base qw(Apache::localize);
'Messages being sent.'	'Messages being sent.'
=> 'Nachrichten wurden gesendet',	=> 'Nachrichten wurden gesendet',

'showing messages'
=> 'zeige Nachrichten',

'Assigning'	'Assigning'
=> 'Zuweisung der Rolle',	=> 'Zuweisung der Rolle',

Line 8561 use base qw(Apache::localize);	Line 8738 use base qw(Apache::localize);
'Start Time:'	'Start Time:'
=> 'Startzeit:',	=> 'Startzeit:',

	'Start Time: [_1]'
	=> 'Startzeit: [_1]',

'End Time:'	'End Time:'
=> 'Endezeit:',	=> 'Endezeit:',

Line 8627 use base qw(Apache::localize);	Line 8807 use base qw(Apache::localize);
'Expired'	'Expired'
=> 'Abgelaufen',	=> 'Abgelaufen',

	'expired'
	=> 'Abgelaufen',

'Future'	'Future'
=> 'Zukünftig',	=> 'Zukünftig',

	'future'
	=> 'Zukünftig',

'Sort by realm first, then student (group/section)'	'Sort by realm first, then student (group/section)'
=> 'Sortierung nach Bereich, dann nach Student/in (Gruppe/Sektion)',	=> 'Sortierung nach Bereich, dann nach Student/in (Gruppe/Sektion)',

Line 8759 use base qw(Apache::localize);	Line 8945 use base qw(Apache::localize);
'middle'	'middle'
=> 'mittig',	=> 'mittig',

	'Middle'
	=> 'mittig',

'TeXwidth (mm):'	'TeXwidth (mm):'
=> 'TeX-Breite (mm):',	=> 'TeX-Breite (mm):',

Line 8774 use base qw(Apache::localize);	Line 8963 use base qw(Apache::localize);
'Resource not available.'	'Resource not available.'
=> 'Ressource nicht erreichbar.', # n.t.	=> 'Ressource nicht erreichbar.', # n.t.

'Choose file type:'	'File Type'
=> 'Dateityp:',	=> 'Dateityp',

'Decompress [_1]?'	'Decompress [_1]?'
=> '[_1] entpacken?',	=> '[_1] entpacken?',
Line 8801 use base qw(Apache::localize);	Line 8990 use base qw(Apache::localize);
'Correct'	'Correct'
=> 'Korrekt',	=> 'Korrekt',

	'Partially Correct'
	=> 'Teilweise korrekt',

'Pick course first'	'Pick course first'
=> 'Erst Kurs auswählen',	=> 'Erst Kurs auswählen',

Line 8888 use base qw(Apache::localize);	Line 9080 use base qw(Apache::localize);
'Set user role'	'Set user role'
=> 'Benutzerrolle einrichten',	=> 'Benutzerrolle einrichten',

'No exact match found for this username ([_1]) in this domain.'
=> 'Kein exakter Treffer für den Benutzer [_1] in dieser Domäne.',

'No match found for this username ([_1]) in this domain.'
=> 'Kein Treffer für den Benutzer [_1] in dieser Domäne.',

'Make new user "[_1]"'	'Make new user "[_1]"'
=> 'Neuen Benutzer "[_1]" anlegen',	=> 'Neuen Benutzer "[_1]" anlegen',

'Edit Course'	'Course Editor'
=> 'Kursinhalt einrichten',	=> 'Kursinhalt einrichten',

	'Community Editor'
	=> 'Community-Inhalt einrichten',

'Choose which items you wish to export from your Course.'	'Choose which items you wish to export from your Course.'
=> 'Wählen Sie, welche Elemente aus dem Kurs exportiert werden sollen.',	=> 'Wählen Sie, welche Elemente aus dem Kurs exportiert werden sollen.',

Line 8942 use base qw(Apache::localize);	Line 9131 use base qw(Apache::localize);
'Directory search in domain [_1] is not available for the requested search type: "[_2]"'	'Directory search in domain [_1] is not available for the requested search type: "[_2]"'
=> 'Die Institussuche in der Domäne [_1] ist für den angeforderten Suchtyp "[_2]" nicht verfügbar.',	=> 'Die Institussuche in der Domäne [_1] ist für den angeforderten Suchtyp "[_2]" nicht verfügbar.',

"No match found for this username ([_1]) in your institution's directory."
=> "Kein Treffer im Institutsverzeichnis für den Benutzer [_1].",

'Setting'	'Setting'
=> 'Einstellung',	=> 'Einstellung',

'Directory search available?'	'Directory search available?'
=> 'Verzeichnissuche verfügbar machen?',	=> 'Verzeichnissuche verfügbar machen?',

'Back to actions menu'
=> 'Zurück zur Domänen-Konfiguration', # n.t.

'Edit action'	'Edit action'
=> 'Aktion',	=> 'Aktion',

Line 8990 use base qw(Apache::localize);	Line 9173 use base qw(Apache::localize);
'Updated'	'Updated'
=> 'Geändert',	=> 'Geändert',

'The error occurred on host [_1]'	'The error occurred on host [_1]'
=> 'Der Fehler trat auf dem Host [_1] auf.',	=> 'Der Fehler trat auf dem Host [_1] auf.',

'This error occurred on machine [_1]'	'This error occurred on machine [_1]'
Line 9269 use base qw(Apache::localize);	Line 9452 use base qw(Apache::localize);
'Auto-cataloging is enabled and the course is assigned an institutional code'	'Auto-cataloging is enabled and the course is assigned an institutional code'
=> 'Automatische Katalogisierung ist aktiviert und dem Kurs wurde ein institutioneller Code zugewiesen',	=> 'Automatische Katalogisierung ist aktiviert und dem Kurs wurde ein institutioneller Code zugewiesen',

	'Auto-cataloging is enabled and the course is assigned an institutional code.'
	=> 'Automatische Katalogisierung ist aktiviert und dem Kurs wurde ein institutioneller Code zugewiesen.',

'The course has been categorized into at least one of the course categories defined for the domain.'	'The course has been categorized into at least one of the course categories defined for the domain.'
=> 'Der Kurs wurde in mindestens eine der Kurskategorien, die für diese Domäne angelegt wurden, eingeordnet.',	=> 'Der Kurs wurde in mindestens eine der Kurskategorien, die für diese Domäne angelegt wurden, eingeordnet.',

Line 9278 use base qw(Apache::localize);	Line 9464 use base qw(Apache::localize);
'Categorize Course'	'Categorize Course'
=> 'Kurs kategorisieren',	=> 'Kurs kategorisieren',

	'Categorize course'
	=> 'Kurs kategorisieren',

'No categories defined for this domain'	'No categories defined for this domain'
=> 'In dieser Domäne wurden bisher keine Kategorien angelegt.',	=> 'In dieser Domäne wurden bisher keine Kategorien angelegt.',

Line 9323 use base qw(Apache::localize);	Line 9512 use base qw(Apache::localize);
'Pick action'	'Pick action'
=> 'Aktion auswählen',	=> 'Aktion auswählen',

	'Pick Action'
	=> 'Aktion auswählen',

'Display settings'	'Display settings'
=> 'Einstellungen anzeigen',	=> 'Einstellungen anzeigen',

Line 9455 use base qw(Apache::localize);	Line 9647 use base qw(Apache::localize);
'in institutional directory for selected domain'	'in institutional directory for selected domain'
=> 'im Institutsverzeichnis der ausgewählten Domäne',	=> 'im Institutsverzeichnis der ausgewählten Domäne',

'No exact match found for the username ([_1]) in LON-CAPA domain: [_2]'	'No match found for the username [_1] in this course.'
=> 'Kein exakter Treffer für den Benutzer "[_1]" in der LON-CAPA-Domäne [_2]', # n.t.	=> 'Die Suche nach der Benutzerkennung [_1] hat in diesem Kurs keine Treffer ergeben.',

	'No exact match found for the username [_1] in this course.'
	=> 'Die Suche nach der Benutzerkennung [_1] hat in diesem Kurs keine exakten Treffer ergeben.',

	'No match found for the last name [_1] in this course.'
	=> 'Die Suche nach dem Nachnamen [_1] hat in diesem Kurs keine Treffer ergeben.',

	'No exact match found for the last name [_1] in this course.'
	=> 'Die Suche nach dem Nachnamen [_1] hat in diesem Kurs keine exakten Treffer ergeben.',

	'No match found for the last name, first name [_1] in this course.'
	=> 'Die Suche nach Nachname, Vorname [_1] hat in diesem Kurs keine Treffer ergeben.',

	'No exact match found for the last name, first name [_1] in this course.'
	=> 'Die Suche nach Nachname, Vorname [_1] hat in diesem Kurs keine exakten Treffer ergeben.',

	'No match found for the username [_1] in LON-CAPA domain: [_2]'
	=> 'Die Suche nach der Benutzerkennung [_1] hat in der Domäne [_2] keine Treffer ergeben.',

	'No exact match found for the username [_1] in LON-CAPA domain: [_2]'
	=> 'Die Suche nach der Benutzerkennung [_1] hat in der Domäne [_2] keine exakten Treffer ergeben.',

	'No match found for the last name [_1] in LON-CAPA domain: [_2]'
	=> 'Die Suche nach dem Nachnamen [_1] hat in der Domäne [_2] keine Treffer ergeben.',

	'No exact match found for the last name [_1] in LON-CAPA domain: [_2]'
	=> 'Die Suche nach dem Nachnamen [_1] hat in der Domäne [_2] keine exakten Treffer ergeben.',

	'No match found for the last name, first name [_1] in LON-CAPA domain: [_2]'
	=> 'Die Suche nach Nachname, Vorname [_1] hat in der Domäne [_2] keine Treffer ergeben.',

	'No exact match found for the last name, first name [_1] in LON-CAPA domain: [_2]'
	=> 'Die Suche nach Nachname, Vorname [_1] hat in der Domäne [_2] keine exakten Treffer ergeben.',

	'No match found for the username [_1] in the institutional directory for domain: [_2]'
	=> 'Die Suche nach der Benutzerkennung [_1] hat im Institutsverzeichnis der Domäne [_2] keine Treffer ergeben.',

	'No exact match found for the username [_1] in the institutional directory for domain: [_2]'
	=> 'Die Suche nach der Benutzerkennung [_1] hat im Institutsverzeichnis der Domäne [_2] keine exakten Treffer ergeben.',

	'No match found for the last name [_1] in the institutional directory for domain: [_2]'
	=> 'Die Suche nach dem Nachnamen [_1] hat im Institutsverzeichnis der Domäne [_2] keine Treffer ergeben.',

	'No exact match found for the last name [_1] in the institutional directory for domain: [_2]'
	=> 'Die Suche nach dem Nachnamen [_1] hat im Institutsverzeichnis der Domäne [_2] keine exakten Treffer ergeben.',

	'No match found for the last name, first name [_1] in the institutional directory for domain: [_2]'
	=> 'Die Suche nach Nachname, Vorname [_1] hat im Institutsverzeichnis der Domäne [_2] keine Treffer ergeben.',

	'No exact match found for the last name, first name [_1] in the institutional directory for domain: [_2]'
	=> 'Die Suche nach Nachname, Vorname [_1] hat im Institutsverzeichnis der Domäne [_2] keine exakten Treffer ergeben.',

'Creating new account.'	'Creating new account.'
=> 'Erzeuge neuen Benutzeraccount...',	=> 'Erzeuge neuen Benutzeraccount...',
Line 9531 use base qw(Apache::localize);	Line 9774 use base qw(Apache::localize);
=> 'Bestehende Rolle',	=> 'Bestehende Rolle',

'Assigning Role to Self'	'Assigning Role to Self'
=> 'Assigning Role to Self', # ???	=> 'Zuweisung der Rolle an sich selber',

'Invalid search.'	'Invalid search.'
=> 'Ungültige Suche.',	=> 'Ungültige Suche.',
Line 9988 use base qw(Apache::localize);	Line 10231 use base qw(Apache::localize);
'Replying to'	'Replying to'
=> 'Antwort an',	=> 'Antwort an',

'<b>[_1] messages</b>: showing messages [_2] through [_3] of [_4].'	'All messages:'
=> '<b>Nachrichten ([_1])</b>: Anzeige der Nachrichten [_2] bis [_3] von insgesamt [_4]',	=> 'Alle Nachrichten:',

	'Unread messages:'
	=> 'Ungelesene Nachrichten:',

	'Read messages:'
	=> 'Gelesene Nachrichten:',

	'Replied to messages:'
	=> 'Beantwortete Nachrichten:',

	'Forwarded messages:'
	=> 'Weitergeleitete Nachrichten:',

	'showing messages [_1] through [_2] of [_3].'
	=> 'Anzeige der Nachrichten [_1] bis [_2] von insgesamt [_3]',

'Broadcast Message'	'Broadcast Message'
=> 'Broadcast-Nachricht',	=> 'Broadcast-Nachricht',
Line 10129 use base qw(Apache::localize);	Line 10387 use base qw(Apache::localize);
'Show all posts'	'Show all posts'
=> 'Alle Beiträge anzeigen',	=> 'Alle Beiträge anzeigen',

'to display'
=> 'to display', # ???

'posts previously marked read'
=> 'Beiträge, die zuvor als gelesen gekennzeichnet wurden',

'previously viewed posts'
=> 'Beiträge, die zuvor angezeigt wurden',

'NEW'	'NEW'
=> 'NEU',	=> 'NEU',

	'New'
	=> 'Neu',

'Preferences on what is marked as NEW'	'Preferences on what is marked as NEW'
=> 'Präferenzen, was als NEU markiert werden soll',	=> 'Präferenzen, was als NEU markiert werden soll',

Line 10204 use base qw(Apache::localize);	Line 10456 use base qw(Apache::localize);
'Please select a feedback type.'	'Please select a feedback type.'
=> 'Bitte wählen Sie einen Feedback-Typ aus.',	=> 'Bitte wählen Sie einen Feedback-Typ aus.',

'Sorry, no feedback possible on this resource ...'	'Sorry, no feedback possible on this resource ...'
=> 'Sorry, für diese Ressource kann kein Feedback gesendet werden.',	=> 'Sorry, für diese Ressource kann kein Feedback gesendet werden.',

	'Sorry, no recipients ...'
	=> 'Sorry, keine Empfänger.',

'Error sending message to [_1], no user specified.'	'Error sending message to [_1], no user specified.'
=> 'Fehler beim Senden der Nachricht an [_1]. Es wurde kein Benutzer angegeben.',	=> 'Fehler beim Senden der Nachricht an [_1]. Es wurde kein Benutzer angegeben.',

Line 10355 use base qw(Apache::localize);	Line 10610 use base qw(Apache::localize);
=> 'Benutzerdefinierte Rollen',	=> 'Benutzerdefinierte Rollen',

'Specific sections'	'Specific sections'
=> 'Sektionen',	=> 'Bestimmte Sektionen',

'Specific groups'	'Specific groups'
=> 'Gruppen',	=> 'Bestimmte Gruppen',

	'Specific users'
	=> 'Bestimmte Benutzer',

'Pick specific users (by name)'	'Pick specific users (by name)'
=> 'Benutzer auswählen (Name)',	=> 'Benutzer auswählen (Name)',
Line 10390 use base qw(Apache::localize);	Line 10648 use base qw(Apache::localize);
'Currently available actions (will open extra window)'	'Currently available actions (will open extra window)'
=> 'Verfügbare Aktionen (öffnen in neuem Fenster)',	=> 'Verfügbare Aktionen (öffnen in neuem Fenster)',

'There are no ungelesen messages in this folder.' # !	'There are no unread messages in this folder.'
=> 'In diesem Verzeichnis befinden sich keine ungelesenen Nachrichten.',	=> 'In diesem Verzeichnis befinden sich keine ungelesenen Nachrichten.',

'There are no gelesen messages in this folder' # !	'There are no read messages in this folder.'
=> 'In diesem Verzeichnis befinden sich keine gelesenen Nachrichten.',	=> 'In diesem Verzeichnis befinden sich keine gelesenen Nachrichten.',

'There are no weitergeleitet messages in this folder.' # !	'There are no forwarded messages in this folder.'
=> 'In diesem Verzeichnis befinden sich keine weitergeleiteten Nachrichten.',	=> 'In diesem Verzeichnis befinden sich keine weitergeleiteten Nachrichten.',

'You have not replied to any messages in this folder.'	'You have not replied to any messages in this folder.'
=> 'In diesem Verzeichnis befinden sich keine Nachrichten, auf die Sie geantwortet haben.',	=> 'In diesem Verzeichnis befinden sich keine Nachrichten, auf die Sie geantwortet haben.',

'Empty Folder'	'There are no messages in this folder.'
=> 'Leeres Verzeichnis',	=> 'In diesem Verzeichnis befinden sich keine Nachrichten.',

'To:'	'To:'
=> 'An:',	=> 'An:',
Line 10540 use base qw(Apache::localize);	Line 10798 use base qw(Apache::localize);
'Choose Task'	'Choose Task'
=> 'Aktion wählen',	=> 'Aktion wählen',

	'Group Actions'
	=> 'Gruppenaktionen',

'Modify default group settings'	'Modify default group settings'
=> 'Voreingestellte Gruppeneinstellungen',	=> 'Voreingestellte Gruppeneinstellungen',

'Modify access, tools and/or privileges for previous, future, or current members'	'Modify access, tools and privileges for members'
=> 'Zugriff, Werkzeuge und Berechtigungen für Gruppenmitglieder',	=> 'Zugriff, Werkzeuge und Berechtigungen für Mitglieder ändern',

'Add member(s) to the group'	'Add member(s) to the group'
=> 'Gruppenmitglieder hinzufügen',	=> 'Gruppenmitglieder hinzufügen',
Line 10588 use base qw(Apache::localize);	Line 10849 use base qw(Apache::localize);
'Disk Quota'	'Disk Quota'
=> 'Speicherplatz',	=> 'Speicherplatz',

	'Disk quota'
	=> 'Speicherplatz',

'If you enable the group portfolio for the group, allocate a disk quota.'	'If you enable the group portfolio for the group, allocate a disk quota.'
=> 'Falls Sie das Gruppen-Portfolio für die Gruppe aktivieren, weisen Sie Speicherplatz zu:',	=> 'Falls Sie das Gruppen-Portfolio für die Gruppe aktivieren, weisen Sie Speicherplatz zu:',

Line 10630 use base qw(Apache::localize);	Line 10894 use base qw(Apache::localize);
'If you do not wish to add members when you first create the group, there is no need to pick any criteria.'	'If you do not wish to add members when you first create the group, there is no need to pick any criteria.'
=> 'Falls Sie beim Erstellen der Gruppe nicht sofort auch Mitglieder hinzufügen wollen, brauchen Sie hier keine Kriterien auswählen.',	=> 'Falls Sie beim Erstellen der Gruppe nicht sofort auch Mitglieder hinzufügen wollen, brauchen Sie hier keine Kriterien auswählen.',

'A subsequent step will also allow you to specify automatic adding/dropping of group members triggered by specified user role and section <i>changes</i> in the course.'	'A subsequent step will also allow you to specify automatic adding/dropping of group members triggered by specified user role and section [_1]changes[_2] in the course.'
=> 'Ein weiterer Teilschritt wird Ihnen ermöglichen, automatisches Hinzfügen und Entfernen von Gruppenmitgliedern anzugeben. Dies wird durch angegebene Benutzerrollen und Sektions<i>änderungen</i> im Kurs ausgelöst.',	=> 'Ein weiterer Teilschritt wird Ihnen ermöglichen, automatisches Hinzfügen und Entfernen von Gruppenmitgliedern anzugeben. Dies wird durch angegebene Benutzerrollen und Sektions[_1]änderungen[_2] im Kurs ausgelöst.',

'Access types'	'Access types'
=> 'Zugriffstypen',	=> 'Zugriffstypen',
Line 10702 use base qw(Apache::localize);	Line 10966 use base qw(Apache::localize);
'Default access dates'	'Default access dates'
=> 'Voreingestellte Zugriffsdaten',	=> 'Voreingestellte Zugriffsdaten',

	'Default Access Dates'
	=> 'Voreingestellte Zugriffsdaten',

'Different collaborative tools<br />for different members:'	'Different collaborative tools<br />for different members:'
=> 'Unterschiedliche kollaborative Werkzeuge<br />für unterschiedliche Mitglieder:',	=> 'Unterschiedliche kollaborative Werkzeuge<br />für unterschiedliche Mitglieder:',

Line 11330 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 11597 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'status'	'status'
=> 'Status',	=> 'Status',

	'Status:'
	=> 'Status:',

	'Status: [_1]'
	=> 'Status: [_1]',

'groups'	'groups'
=> 'Gruppen',	=> 'Gruppen',

Line 11547 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 11820 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
=> 'Fehlende Tags. Die Datei kann nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden.',	=> 'Fehlende Tags. Die Datei kann nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden.',

'Using tag [_1] on line [_2] as end tag to [_3]'	'Using tag [_1] on line [_2] as end tag to [_3]'
=> 'Using tag [_1] on line [_2] as end tag to [_3]', # ??? lonxml.pm [SB 2008-08-07]	=> 'Das Tag [_1] in Zeile [_2] wird als Ende-Tag für [_3] verwwendet.',

'Found tag [_1] on line [_2] when looking for [_3] in file.'	'Found tag [_1] on line [_2] when looking for [_3] in file.'
=> 'In der Datei wurde in Zeile [_2] das Tag [_1] gefunden, wo [_3] erwartet wurde.',	=> 'In der Datei wurde in Zeile [_2] das Tag [_1] gefunden, wo [_3] erwartet wurde.',
Line 11636 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 11909 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'Recover Deleted'	'Recover Deleted'
=> 'Gelöschtes wiederherstellen',	=> 'Gelöschtes wiederherstellen',

	'Recover deleted'
	=> 'Gelöschtes wiederherstellen',

'Recover Removed Resources'	'Recover Removed Resources'
=> 'Gelöschte Ressourcen wiederherstellen',	=> 'Gelöschte Ressourcen wiederherstellen',

Line 11867 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 12143 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'Manage Course Groups'	'Manage Course Groups'
=> 'Kursgruppen',	=> 'Kursgruppen',

	'Manage course groups'
	=> 'Kursgruppen',

'This error occurred while processing response [_1] in part [_2]'	'This error occurred while processing response [_1] in part [_2]'
=> 'Dieser Fehler trat während der Verarbeitung von Antwortbereich [_1] in Aufgabenteil [_2] auf.',	=> 'Dieser Fehler trat während der Verarbeitung von Antwortbereich [_1] in Aufgabenteil [_2] auf.',

Line 11936 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 12215 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'Display students with current/future access who are not in the uploaded file.'	'Display students with current/future access who are not in the uploaded file.'
=> 'Anzeige von Studierenden mit aktuellem/zukünftigem Zugriff, die nicht in der hochgeladenen Datei sind.',	=> 'Anzeige von Studierenden mit aktuellem/zukünftigem Zugriff, die nicht in der hochgeladenen Datei sind.',

	'Display students with current/future access who are not in the uploaded file'
	=> 'Anzeige von Studierenden mit aktuellem/zukünftigem Zugriff, die nicht in der hochgeladenen Datei sind',

'Students selected from this list can be dropped.'	'Students selected from this list can be dropped.'
=> 'Studierende können von dieser Liste gewählt und aus dem Kurs ausgeschlossen werden.',	=> 'Studierende können von dieser Liste gewählt und aus dem Kurs ausgeschlossen werden.',

Line 11951 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 12233 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'Unable to set default access dates for course.'	'Unable to set default access dates for course.'
=> 'Konnte nicht die voreingestellten Zugriffszeitpunkte für den Kurs setzen!',	=> 'Konnte nicht die voreingestellten Zugriffszeitpunkte für den Kurs setzen!',

	'Unable to set default access dates for course'
	=> 'Konnte nicht die voreingestellten Zugriffszeitpunkte für den Kurs setzen',

'Please select'	'Please select'
=> 'Bitte wählen',	=> 'Bitte wählen',

Line 12452 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 12737 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'Modify this user: [_1]'	'Modify this user: [_1]'
=> 'Weitere Änderungen für Benutzer [_1]',	=> 'Weitere Änderungen für Benutzer [_1]',

	'radiobutton'
	=> '1-aus-n-Auswahl (radiobutton)',

	'numerical'
	=> 'numerisch',

	'formula'
	=> 'Formel',

'Blank Problem'	'Blank Problem'
=> 'Leere Aufgabe',	=> 'Leere Aufgabe',

Line 12641 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 12935 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'Set all notification addresses to receive excerpts with html stripped.'	'Set all notification addresses to receive excerpts with html stripped.'
=> 'Alle Beachrichtigungsadressen zum Empfang von Nachrichtenauszügen gesetzt auf ohne Beibehaltung von HTML.',	=> 'Alle Beachrichtigungsadressen zum Empfang von Nachrichtenauszügen gesetzt auf ohne Beibehaltung von HTML.',

'Freezing Role: [_1]'
=> 'Festsetzen der Rolle [_1]',

'Unfreezing Role: [_1]'
=> 'Aufhebung der Festsetzung der Rolle [_1]',

'No such user: '	'No such user: '
=> 'Dieser Benutzer existiert nicht: ',	=> 'Dieser Benutzer existiert nicht: ',

Line 12980 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 13268 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'Select roles, course status, section(s) and group(s) for users who will be able to access the portfolio file.'	'Select roles, course status, section(s) and group(s) for users who will be able to access the portfolio file.'
=> 'Wählen Sie Rollen, Kurs-Status, Sektion(en) und Gruppe(n) für die Benutzer, die Zugriff auf die Portfolio-Dateien erhalten sollen.',	=> 'Wählen Sie Rollen, Kurs-Status, Sektion(en) und Gruppe(n) für die Benutzer, die Zugriff auf die Portfolio-Dateien erhalten sollen.',

'[_1] status'	'Select roles, community status, section(s) and group(s) for users who will be able to access the portfolio file.'
=> '[_1] status', # ???	=> 'Wählen Sie Rollen, Kurs-Status, Sektion(en) und Gruppe(n) für die Benutzer, die Zugriff auf die Portfolio-Dateien erhalten sollen.',

	'Course status'
	=> 'Kursstatus',

	'Community status'
	=> 'Community-Status',

'Files selected from other directories:'	'Files selected from other directories:'
=> 'Dateien, die aus anderen Verzeichnissen ausgewählt wurden:',	=> 'Dateien, die aus anderen Verzeichnissen ausgewählt wurden:',
Line 13118 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 13412 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'Functionality to display/modify'	'Functionality to display/modify'
=> 'Funktionen, die angezeigt oder geändert werden sollen',	=> 'Funktionen, die angezeigt oder geändert werden sollen',

	'Settings to display/modify'
	=> 'Einstellungen, die angezeigt oder geändert werden sollen',

'You must select at least one functionality type to display.'	'You must select at least one functionality type to display.'
=> 'Sie müssen mindestens einen Funktionstyp auswählen, der angezeigt werden soll.',	=> 'Sie müssen mindestens einen Funktionstyp auswählen, der angezeigt werden soll.',

Line 13196 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 13493 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'No username and/or domain provided.'	'No username and/or domain provided.'
=> 'Keine Benutzerkennung und/oder Domäne angegeben.',	=> 'Keine Benutzerkennung und/oder Domäne angegeben.',

'No match was found for the username ([_1]) in LON-CAPA domain: [_2]'
=> 'Für die Benutzerkennung [_1] in der LON-CAPA-Domäne [_2] wurde kein Treffer gefunden.',

'Submit a request to the LON-CAPA [_1]helpdesk[_2] for [_3] if you require assistance.'	'Submit a request to the LON-CAPA [_1]helpdesk[_2] for [_3] if you require assistance.'
=> 'Kontaktieren Sie das [_1]LON-CAPA-Helpdesk[_2] ([_3]), falls Sie Unterstützung benötigen.',	=> 'Kontaktieren Sie das [_1]LON-CAPA-Helpdesk[_2] ([_3]), falls Sie Unterstützung benötigen.',

'Unable to create new Excel file. This error has been logged. Please alert your LON-CAPA administrator.'	'Problems occurred in creating the new Excel file.'
=> 'Die Excel-Datei konnte nicht angelegt werden. Dieser Fehler wurde protokolliert. Bitte informieren Sie Ihren LON-CAPA-Administrator.',	=> 'Bei der Erstellung der Excel-Datei sind Schwierigkeiten aufgetreten.',

'Problems occurred in creating the output file. This error has been logged. Please alert your LON-CAPA administrator.'	'Problems occurred in creating the output file.'
=> 'Bei der Erstellung der Ausgabedatei sind Schwierigkeiten aufgetreten. Dieser Fehler wurde protokolliert. Bitte informieren Sie Ihren LON-CAPA-Administrator.',	=> 'Bei der Erstellung der Ausgabedatei sind Schwierigkeiten aufgetreten.',

'Problems occurred in writing the CSV file. This error has been logged. Please alert your LON-CAPA administrator.'	'Problems occurred in writing the CSV file.'
=> 'Beim Schreiben der CSV-Datei sind Schwierigkeiten aufgetreten. Dieser Fehler wurde protokolliert. Bitte informieren Sie Ihren LON-CAPA-Administrator.',	=> 'Beim Schreiben der CSV-Datei sind Schwierigkeiten aufgetreten.',

	'This error has been logged.'
	=> 'Dieser Fehler wurde protokolliert.',

	'Please alert your LON-CAPA administrator.'
	=> 'Bitte benachrichtigen Sie Ihren LON-CAPA-Administrator.',

'Records [_1]'	'Records [_1]'
=> 'Datensätze [_1]', # ???	=> 'Datensätze [_1]', # ???
Line 13295 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 13595 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'Reset forgotten LON-CAPA password'	'Reset forgotten LON-CAPA password'
=> 'Vergessenes LON-CAPA-Passwort zurücksetzen',	=> 'Vergessenes LON-CAPA-Passwort zurücksetzen',

'If you use the same account for other campus services besides LON-CAPA, (e.g., e-mail, course registration, etc.), a separate centrally managed mechanism likely exists to reset a password. However, if your account is used for just LON-CAPA access you will probably be able to reset a password from this page.'	'If you use the same account for other campus services besides LON-CAPA, (e.g., e-mail, course registration, etc.), a separate centrally managed mechanism likely exists to reset a password. However, if your account is used for just LON-CAPA access you will probably be able to reset a password from this page.'
=> 'Falls Sie den gleichen Account für mehrere Campusdienste neben LON-CAPA verwenden (z.B. E-Mail, Kurseinschreibung, etc.), existiert überlicherweise ein zentrale Einrichtung, über die Sie Ihr Passwort zurücksetzen können. Falls Ihr Account nur für LON-CAPA eingesetzt wird, können Sie Ihr Passwort gegebenenfalls über diese Seite zurücksetzen.',	=> 'Falls Sie den gleichen Account für mehrere Campusdienste neben LON-CAPA verwenden (z.B. E-Mail, Kurseinschreibung, etc.), existiert überlicherweise ein zentrale Einrichtung, über die Sie Ihr Passwort zurücksetzen können. Falls Ihr Account nur für LON-CAPA eingesetzt wird, können Sie Ihr Passwort gegebenenfalls über diese Seite zurücksetzen.',

'Three conditions must be met:'	'Three conditions must be met:'
Line 13419 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 13719 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
=> 'Schließt am ',	=> 'Schließt am ',

'The resources in "[_1]" are open for a limited time. Once you click the "Show Resource" button below you have [_2] to complete all resources "[_1]".'	'The resources in "[_1]" are open for a limited time. Once you click the "Show Resource" button below you have [_2] to complete all resources "[_1]".'
=> 'Die Ressourcen in "[_1]" sind nur für eine begrenzte Zeit verfügbar. Sobald Sie auf "Zeige Ressource" klicken, haben Sie [_2] Zeit, um alle Ressourcen in "[_1]" zu bearbeiten.',	=> 'Die Ressourcen in "[_1]" sind nur für eine begrenzte Zeit verfügbar. Sobald Sie auf "Ressource zeigen" klicken, haben Sie [_2] Zeit, um alle Ressourcen in "[_1]" zu bearbeiten.',

'This resource "[_1]" is open for a limited time. Once you click the "Show Resource" button below you have [_2] to complete this resource "[_1]".'	'This resource "[_1]" is open for a limited time. Once you click the "Show Resource" button below you have [_2] to complete this resource "[_1]".'
=> 'Diese Ressource "[_1]" ist nur für eine begrenzte Zeit verfügbar. Sobald Sie auf "Zeige Ressource" klicken, haben Sie [_2] Zeit, um diese Ressource zu bearbeiten.',	=> 'Diese Ressource "[_1]" ist nur für eine begrenzte Zeit verfügbar. Sobald Sie auf "Ressource zeigen" klicken, haben Sie [_2] Zeit, um diese Ressource zu bearbeiten.',

'[quant,_1,day]'	'[quant,_1,day]'
=> '[quant,_1,Tag,Tage]',	=> '[quant,_1,Tag,Tage]',
Line 13604 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 13904 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'[quant,_1,student]'	'[quant,_1,student]'
=> '[quant,_1,Student/in,Studierende]',	=> '[quant,_1,Student/in,Studierende]',

	'[_1]student(s)'
	=> '[_1]Studierende',

'(Next and Previous (student) do not save the scores.)'	'(Next and Previous (student) do not save the scores.)'
=> '("Zurück" und "Weiter" speichert nicht die Bewertungsdaten dieser Seite)',	=> '("Zurück" und "Weiter" speichern nicht die Bewertungsdaten dieser Seite.)',

'LON-CAPA User Message'	'LON-CAPA User Message'
=> 'LON-CAPA-Benutzernachricht',	=> 'LON-CAPA-Benutzernachricht',
Line 13807 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 14110 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'Significant Digits'	'Significant Digits'
=> 'Signifikante Stellen',	=> 'Signifikante Stellen',

	'Significant digits'
	=> 'Signifikante Stellen',

'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)'	'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)'
=> 'Einheiten anzeigen - Eintrag deaktivieren (turnoffunit)',	=> 'Einheiten anzeigen - Eintrag deaktivieren (turnoffunit)',

Line 13978 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 14284 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'The folder "[_1]" may not be deleted'	'The folder "[_1]" may not be deleted'
=> 'Das Verzeichnis "[_1]" kann nicht gelöscht werden',	=> 'Das Verzeichnis "[_1]" kann nicht gelöscht werden',

	'The folder "[_1]" may not be deleted.'
	=> 'Das Verzeichnis "[_1]" kann nicht gelöscht werden.',

'The folder "[_1]" does not exist so deletion is not required.'	'The folder "[_1]" does not exist so deletion is not required.'
=> 'Das Verzeichnis "[_1]" existiert nicht und braucht daher nicht gelöscht zu werden.',	=> 'Das Verzeichnis "[_1]" existiert nicht und braucht daher nicht gelöscht zu werden.',

Line 14059 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 14368 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'[quant,_1,message is, messages are] not viewable because display of LON-CAPA messages sent to you by other students between [_2] and [_3] is currently being blocked because of online exams.'	'[quant,_1,message is, messages are] not viewable because display of LON-CAPA messages sent to you by other students between [_2] and [_3] is currently being blocked because of online exams.'
=> '[quant,_1,Nachricht ist, Nachrichten sind] nicht sichtbar, da die Anzeige von an Sie von anderen Studierenden gesendeten LON-CAPA-Nachrichten zwischen [_2] und [_3] derzeit aufgrund von Online-Prüfungen gesperrt ist.',	=> '[quant,_1,Nachricht ist, Nachrichten sind] nicht sichtbar, da die Anzeige von an Sie von anderen Studierenden gesendeten LON-CAPA-Nachrichten zwischen [_2] und [_3] derzeit aufgrund von Online-Prüfungen gesperrt ist.',

'Each of the [quant,_1,message] you checked will be forwarded to the recipient(s) you select below.'	'Each of the[_1] [quant,_2,message] [_3]you checked will be forwarded to the recipient(s) you select below.'
=> 'Jede der [quant,_1,Nachricht,Nachrichten], die Sie ausgewählt haben, wird an die Empfänger weitergeleitet, die Sie unten auswählen.',	=> 'Jede der[_1] [quant,_2,Nachricht,Nachrichten], [_3]die Sie ausgewählt haben, wird an die Empfänger weitergeleitet, die Sie unten auswählen.',

'The message you checked will be forwarded to the recipient(s) you select below.'	'The message you checked will be forwarded to the recipient(s) you select below.'
=> 'Die Nachricht, die Sie ausgewählt haben, wird an die Empfänger weitergeleitet, die Sie unten auswählen.',	=> 'Die Nachricht, die Sie ausgewählt haben, wird an die Empfänger weitergeleitet, die Sie unten auswählen.',
Line 14368 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 14677 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'Username -> e-mail conversion'	'Username -> e-mail conversion'
=> 'Benutzerkennung -> E-Mail-Konvertierung',	=> 'Benutzerkennung -> E-Mail-Konvertierung',

	'Username -> E-mail conversion'
	=> 'Benutzerkennung -> E-Mail-Konvertierung',

'Internal (LON-CAPA)'	'Internal (LON-CAPA)'
=> 'LON-CAPA-intern',	=> 'LON-CAPA-intern',

Line 14425 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 14737 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'Spreadsheet'	'Spreadsheet'
=> 'Beurteilungsbogen',	=> 'Beurteilungsbogen',

	'Spreadsheets'
	=> 'Beurteilungsbögen',

'Spreadsheet Help'	'Spreadsheet Help'
=> 'Hilfe zu Beurteilungsbögen',	=> 'Hilfe zu Beurteilungsbögen',

Line 14756 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 15071 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
=> 'Die folgende CC-E-Mail-Adressen sind ungültig: ',	=> 'Die folgende CC-E-Mail-Adressen sind ungültig: ',

'As the e-mail address provided for this LON-CAPA server ([_1]) does not appear to be a valid e-mail address, your support request has <b>not</b> been sent to the LON-CAPA support staff or administrator at your institution.'	'As the e-mail address provided for this LON-CAPA server ([_1]) does not appear to be a valid e-mail address, your support request has <b>not</b> been sent to the LON-CAPA support staff or administrator at your institution.'
=> 'Da die für diesen LON-CAPA-Server angegebene E-Mail-Adresse ([_1]) anscheinend ungültig ist, wurde Ihre Support-Anfrage <b>nicht</b> an das LON-CAPA-Supportteam Ihrer Institution und auch nicht an den Adminstrator geschickt.',	=> 'Da die für diesen LON-CAPA-Server angegebene E-Mail-Adresse ([_1]) anscheinend ungültig ist, wurde Ihre Support-Anfrage weder an das LON-CAPA-Supportteam Ihrer Institution noch an den Adminstrator geschickt.',

'Instead a copy has been sent to the LON-CAPA support team at Michigan State University.'	'Instead a copy has been sent to the LON-CAPA support team at Michigan State University.'
=> 'Stattdessen wurde eine Kopie an das LON-CAPA-Supportteam der Michigan State University gesendet.',	=> 'Stattdessen wurde eine Kopie an das LON-CAPA-Supportteam der Michigan State University gesendet.',
Line 14845 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 15160 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'user:domain,user:domain,...'	'user:domain,user:domain,...'
=> 'Benutzer:Domäne,Benutzer:Domäne,...',	=> 'Benutzer:Domäne,Benutzer:Domäne,...',

	'user:domain,user:domain'
	=> 'Benutzer:Domäne,Benutzer:Domäne',

'user:domain,user:domain(section;section;...;*;...),...'	'user:domain,user:domain(section;section;...;*;...),...'
=> 'Benutzer:Domäne,Benutzer:Domäne(Sektion;Sektion;...;*;...),...',	=> 'Benutzer:Domäne,Benutzer:Domäne(Sektion;Sektion;...;*;...),...',

Line 15028 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 15346 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'Users in other domain:'	'Users in other domain:'
=> 'Benutzer in anderer Domäne:',	=> 'Benutzer in anderer Domäne:',

	'Any user in additional domain:'
	=> 'Beliebige Benutzer in zusätzlicher Domäne:',

	'Any user in domain:'
	=> 'Beliebige Benutzer in dieser Domäne:',

	'Any user in other domain:'
	=> 'Beliebige Benutzer in anderer Domäne:',

'Restrict self-enrollment to students officially registered for the course'	'Restrict self-enrollment to students officially registered for the course'
=> 'Selbsteintragung auf für diesen Kurs offiziell registrierte Studierende beschränken',	=> 'Selbsteintragung auf für diesen Kurs offiziell registrierte Studierende beschränken',

Line 15107 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 15434 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
=> 'Die Selbsteintragung wird am [_1] verfügbar werden. Bitte tragen Sie sich ab dann selbst ein.',	=> 'Die Selbsteintragung wird am [_1] verfügbar werden. Bitte tragen Sie sich ab dann selbst ein.',

'Although self-enrollment will become available starting [_1], you are ineligible for enrollment.'	'Although self-enrollment will become available starting [_1], you are ineligible for enrollment.'
=> 'Die Selbsteintragung wird zwar am [_1] verfügbar werden, Ihnen ist es allerdings nicht gestattet sich selbst einzutragen.',	=> 'Die Selbsteintragung wird zwar am [_1] verfügbar werden, Ihnen ist es allerdings nicht gestattet sich selbst einzutragen.',

'Self-enrollment will become available starting [_1].'	'Self-enrollment will become available starting [_1].'
=> 'Die Selbsteintragung wird am [_1] verfügbar werden.',	=> 'Die Selbsteintragung wird am [_1] verfügbar werden.',
Line 15424 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 15751 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'Please submit a [_1]new request[_2] for account creation and follow the new link included in the e-mail that will be sent to you.'	'Please submit a [_1]new request[_2] for account creation and follow the new link included in the e-mail that will be sent to you.'
=> 'Bitte stellen Sie einen [_1]erneuten Antrag[_2] zur Erstellung eines Accounts und folgen Sie dem neuen Link, der Ihnen per E-Mail zugesandt werden wird.',	=> 'Bitte stellen Sie einen [_1]erneuten Antrag[_2] zur Erstellung eines Accounts und folgen Sie dem neuen Link, der Ihnen per E-Mail zugesandt werden wird.',

'A LON-CAPA account for the institution: [_1] has been created [_2] from IP address: [_3]. If you did not perform this action or authorize it, please contact the [_4] ([_5]).'	'A LON-CAPA account for the institution: [_1] has been created [_2] from IP address: [_3]. If you did not perform this action or authorize it, please contact the [_4] ([_5]).'
=> 'Am [_2] wurde für die Einrichtung [_1] von der IP-Adresse [_3] ein LON-CAPA-Account erzeugt. Falls Sie diese Anforderung nicht ausgeführt oder beauftragt hatten, nehmen Sie bitte mit [_4] ([_5]) Kontakt auf.',	=> 'Am [_2] wurde für die Einrichtung [_1] von der IP-Adresse [_3] ein LON-CAPA-Account erzeugt. Falls Sie diese Anforderung nicht ausgeführt oder beauftragt hatten, nehmen Sie bitte mit [_4] ([_5]) Kontakt auf.',

'A LON-CAPA account already exists for username [_1] at this institution ([_2]).'	'A LON-CAPA account already exists for username [_1] at this institution ([_2]).'
Line 15535 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 15862 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'[_1]Visit the [_2]Course/Community Catalog[_3] to view all [_4] LON-CAPA courses and communities.' # _1: <b>, _2: <a>, _3: </a> </b>, _4: domain	'[_1]Visit the [_2]Course/Community Catalog[_3] to view all [_4] LON-CAPA courses and communities.' # _1: <b>, _2: <a>, _3: </a> </b>, _4: domain
=> '[_1]Besuchen Sie die [_2]Kurs-/Community-Übersicht[_3], um alle LON-CAPA-Kurse und -Communitys der Domäne [_4] zu betrachten.',	=> '[_1]Besuchen Sie die [_2]Kurs-/Community-Übersicht[_3], um alle LON-CAPA-Kurse und -Communitys der Domäne [_4] zu betrachten.',

'If a course is [_1]not[_2] in your list of current courses below, you may be able to enroll if self-enrollment is permitted.'	'If a course or community is [_1]not[_2] in your list of current courses and communities below, you may be able to enroll if self-enrollment is permitted.'
=> 'Falls ein Kurs in der folgenden Liste Ihrer derzeitigen Kurse [_1]nicht[_2] angezeigt wird, können Sie sich in der Kursübersicht in diesen Kurs selbst eintragen, sofern die Selbsteintragung für diesen Kurs aktiviert ist.',	=> 'Falls ein Kurs in der folgenden Liste Ihrer derzeitigen Kurse [_1]nicht[_2] angezeigt wird, können Sie sich in der Kursübersicht in diesen Kurs selbst eintragen, sofern die Selbsteintragung für diesen Kurs aktiviert ist.',

#SD begin 2008-07-02	#SD begin 2008-07-02
Line 15617 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 15944 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'Invalid domain name'	'Invalid domain name'
=> 'Ungültiger Domänenname',	=> 'Ungültiger Domänenname',

	'Invalid domain name.'
	=> 'Ungültiger Domänenname.',

'Only letters, numbers, periods, dashes, and underscores are valid.'	'Only letters, numbers, periods, dashes, and underscores are valid.'
=> 'Es sind nur erlaubt: Buchstaben, Ziffern, ".", "-", "_"',	=> 'Es sind nur erlaubt: Buchstaben, Ziffern, ".", "-", "_"',

Line 15695 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 16025 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'There are no records to display.'	'There are no records to display.'
=> 'Keine Datensätze zum Anzeigen.',	=> 'Keine Datensätze zum Anzeigen.',

	'There are no records to display'
	=> 'Keine Datensätze zum Anzeigen',

'There are no transactions to display.'	'There are no transactions to display.'
=> 'Es gibt keine Transaktionen, die angezeigt werden können.',	=> 'Es gibt keine Transaktionen, die angezeigt werden können.',

Line 15722 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 16055 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'this course'	'this course'
=> 'dieser Kurs',	=> 'dieser Kurs',

'LON-CAPA domain: '
=> 'LON-CAPA-Domäne',

'the institutional directory for domain: '
=> 'das institutionelle Verzeichnis für die Domäne: ',

'Please contact the [_1]helpdesk[_2] if you need to create a new user.'	'Please contact the [_1]helpdesk[_2] if you need to create a new user.'
=> 'Bitte kontaktieren Sie das [_1]Helpdesk[_2], falls Sie einen neuen Benutzer erstellen möchten.',	=> 'Bitte kontaktieren Sie das [_1]Helpdesk[_2], falls Sie einen neuen Benutzer erstellen möchten.',

Line 15745 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 16072 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z

#SD end 2008-07-02	#SD end 2008-07-02

'[_1] at [_2]'
=> '[_1] in [_2]',

'[_1]: [_2]'
=> '[_1]: [_2]',

'Server Switch Required'	'Server Switch Required'
=> 'Serverwechsel erforderlich',	=> 'Serverwechsel erforderlich',

Line 15763 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 16084 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'Default in use:'	'Default in use:'
=> 'Voreinstellung in Verwendung:',	=> 'Voreinstellung in Verwendung:',

'Self-creation of account by users with status: [_1] '	'Self-creation of account by users with status: [_1]'
=> 'Selbsterstellung eines Accounts durch Benutzer mit Status [_1] ',	=> 'Selbsterstellung eines Accounts durch Benutzer mit Status [_1]',

'modifiable fields (if institutional data blank): '	'modifiable fields (if institutional data blank): '
=> 'änderbare Felder (falls Daten der Einrichtung leer sind): ',	=> 'änderbare Felder (falls Daten der Einrichtung leer sind): ',
Line 15861 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 16182 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'bomb'	'bomb'
=> 'Bombe',	=> 'Bombe',

	'Bomb'
	=> 'Bombe',

'Output Tags'	'Output Tags'
=> 'Tags zur Ausgabe',	=> 'Tags zur Ausgabe',

Line 15954 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 16278 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'Comments'	'Comments'
=> 'Kommentare',	=> 'Kommentare',

	'comments'
	=> 'Kommentare',

'No Course Data'	'No Course Data'
=> 'Keine Kursdaten vorhanden',	=> 'Keine Kursdaten vorhanden',

Line 16008 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 16335 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'There are no author roles currently in domain: [_1], so there are no Construction spaces for which you can assume a co-author role.'	'There are no author roles currently in domain: [_1], so there are no Construction spaces for which you can assume a co-author role.'
=> 'In der Domäne [_1] gibt es derzeit keine Autoren-Rollen. Somit können Sie auch keinen Konstruktionsbereich wählen, für den Sie eine Co-Autoren-Rolle annehmen könnten.',	=> 'In der Domäne [_1] gibt es derzeit keine Autoren-Rollen. Somit können Sie auch keinen Konstruktionsbereich wählen, für den Sie eine Co-Autoren-Rolle annehmen könnten.',

'As your session file for the course has expired, you will need to re-select the course.'	'As your session file for the course or community has expired, you will need to re-select it.'
=> 'Da die Sitzungsdatei für diesen Kurs zwischenzeitlich verfallen ist, müssen Sie den Kurs erneut auswählen.',	=> 'Da die Sitzungsdatei für diesen Kurs bzw. diese Community zwischenzeitlich verfallen ist, müssen Sie ihn bzw. sie erneut auswählen.',

'[quant,_1,yr]'	'[quant,_1,yr]'
=> '[quant,_1,Jahr,Jahre]',	=> '[quant,_1,Jahr,Jahre]',
Line 16192 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 16519 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'Toggle Debug Messages.'	'Toggle Debug Messages.'
=> 'Umschalten der Debug-Meldungen',	=> 'Umschalten der Debug-Meldungen',

	'Toggle debug messages'
	=> 'Umschalten der Debug-Meldungen',

'Change whether the menus are displayed with buttons, icons or icons and text.'	'Change whether the menus are displayed with buttons, icons or icons and text.'
=> 'Festlegen, ob Menüs mit Buttons, Icons oder Icons und Text dargestellt werden sollen.',	=> 'Festlegen, ob Menüs mit Buttons, Icons oder Icons und Text dargestellt werden sollen.',
'Course Initialization'	'Course Initialization'
Line 16221 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 16551 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'Automated enrollment manager.'	'Automated enrollment manager.'
=> 'Verwaltung der automatischen Kursbelegung.',	=> 'Verwaltung der automatischen Kursbelegung.',

	'Self-Enrollment'
	=> 'Selbsteintragung',

'User Self-Enrollment'	'User Self-Enrollment'
=> 'Benutzer-Selbsteintragung',	=> 'Benutzer-Selbsteintragung',

'Configure user self enrollment.'	'Configure user self-enrollment.'
=> 'Die Selbsteintragung in diesen Kurs konfigurieren.',	=> 'Die Selbsteintragung in diesem Kurs konfigurieren.',

'Manage course groups.'	'Manage course groups.'
=> 'Kursgruppen verwalten.',	=> 'Kursgruppen verwalten.',

'Change Logs'
=> 'Änderungsprotokoll',

'View change log.'	'View change log.'
=> 'Änderungsprotokoll betrachten.',	=> 'Änderungsprotokoll betrachten.',

Line 16254 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 16584 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'Configure a custom role.'	'Configure a custom role.'
=> 'Konfiguration von benutzerdefinierten Rollen.',	=> 'Konfiguration von benutzerdefinierten Rollen.',

	'Define new custom role:'
	=> 'Neue benutzerdefinierte Rolle anlegen:',

	'Define or Edit Custom Role'
	=> 'Benutzerdefinierte Rolle anlegen oder bearbeiten',

'Enrollment Requests'	'Enrollment Requests'
=> 'Belegungswünsche',	=> 'Belegungswünsche',

Line 16410 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 16746 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'Please enter a receipt number given by a student in the receipt box.'	'Please enter a receipt number given by a student in the receipt box.'
=> 'Bitte geben Sie die Nachweisnummer ein, die der/die Student/in erhalten hat.',	=> 'Bitte geben Sie die Nachweisnummer ein, die der/die Student/in erhalten hat.',

	'No match found for the above receipt number.'
	=> 'Für die angegebene Nachweisnummer konnte kein/e Student/in gefunden werden.',

	'The above receipt number matches the following [quant,_1,student].'
	=> 'Die angegebene Nachweisnummer passt zu folgenden/m/r [quant,_1,Studenten/in,Studierenden].',

'Problems from'	'Problems from'
=> 'Aufgaben aus',	=> 'Aufgaben aus',

Line 16644 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 16986 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'Results of PDF Form problems'	'Results of PDF Form problems'
=> 'Ergebnisse der PDF-Formular-Aufgaben',	=> 'Ergebnisse der PDF-Formular-Aufgaben',

	'Request creation of a course or community'
	=> 'Anforderung zur Erstellung von Kursen oder Communitys',

	'You have rights to request the creation of courses and/or communities in the following domain(s):'
	=> 'Sie haben die Berechtigung, die Erstellung von Kursen und/oder Communitys in den folgenden Domänen anzufordern:',

	'[_1]Official course[_2] in domain: [_3]'
	=> '[_1]Offizieller Kurs[_2] in Domäne: [_3]',

	'Use the [_1]request form[_2] to submit a request for creation of a new course or community.'
	=> 'Verwenden Sie das [_1]Anforderungsformular[_2], um die Erstellung eines neuen Kurses oder einer neuen Community zu beantragen.',

	'A number equal or greater than 0 is expected. Entered value = '
	=> 'Es wird eine Eingabe größer oder gleich 0 erwartet. Eingegebener Wert = ',

	'A role with no section will be added'
	=> 'Es wird eine Rolle ohne Sektion hinzugefügt',

	'Access will be set to continue indefinitely'
	=> 'Der Zugriff wird unbegrenzt gültig sein ',

	'Access will be set to start immediately'
	=> 'Der Zugriff wird ab sofort gültig sein',

	'Add a user with a co- or assistant author role.'
	=> 'Einen Benutzer mit Co-Autor- oder Co-Autor-Assistenten-Rolle hinzufügen.',

	'Add a user with the role of student to this course'
	=> 'Einen Benutzer mit studentischer Rolle diesem Kurs hinzufügen',

	'Recipients'
	=> 'Empfänger',

	'Additional recipient:'
	=> 'Weiterer Empfänger:',

	'Allow limited HTML in discussion'
	=> 'Eingeschränkte HTML-Nutzung in Diskussion erlauben',

	'Although your current role has privileges to view any existing groups in this course, you do not have privileges to create new groups.'
	=> 'Die derzeit ausgewählte Rolle erlaubt zwar das Betrachten existierender Gruppen, nicht aber das Erstellen neuer Gruppen.',

	'An error occurred opening the export file for posting'
	=> 'Beim Öffnen der Exportdatei für Beiträge ist ein Fehler aufgetreten',

	'An error occurred opening the manifest file.'
	=> 'Beim Öffnen der Manifestdatei ist ein Fehler aufgetreten.',

	'Announcements and my calendar'
	=> 'Bekanntmachungen und Kalender',

	'Course anouncements and my calendar'
	=> 'Kurs-Bekanntmachungen und Kalender',

	'Are you sure you want to delete this post?'
	=> 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Beitrag löschen wollen?',

	'Deleted posts will no longer be visible to you and other students'
	=> 'Gelöschte Beiträge werden sowohl für Sie als auch für andere Studierende nicht mehr sichtbar sein',

	'Deleted posts will no longer be visible to you or anyone else.'
	=> 'Gelöschte Beiträge werden sowohl für Sie als auch für Andere nicht mehr sichtbar sein.',

	'Category'
	=> 'Kategorie',

	'Choose a category to display'
	=> 'Wählen Sie ein anzuzeigende Kategorie',

	'Choose a subcategory to display'
	=> 'Wählen Sie eine anzuzeigende Unterkategorie',

	'Change Parameter Selection'
	=> 'Parameterauswahl ändern',

	'No messages have been selected to apply this action to.'
	=> 'Es wurden keine Nachrichten für die Aktion ausgewählt.',

	'Check the checkbox for at least one message.'
	=> 'Wählen Sie mindestens eine Nachricht aus.',

	'Classlist of all students'
	=> 'Kursteilnehmerliste aller Studierenden',

	'Classlists and Staff Listing'
	=> 'Kursteilnehmer- und Personallisten',

	'Clone content and settings from an existing course?'
	=> 'Inhalt und Einstellungen von einem vorhandenen Kurs klonen?',

	'Course Configuration'
	=> 'Kurskonfiguration',

	'Course Contents'
	=> 'Inhaltsverzeichnis',

	'Course Policy'
	=> 'Kursrichtlinien',

	'Course Requests'
	=> 'Anträge zur Kurserstellung',

	'Course/Community Requests'
	=> 'Anträge zur Kurs-/Community-Erstellung',

	'Course/Community requests'
	=> 'Anträge zur Kurs-/Community-Erstellung',

	'Create a New Slot'
	=> 'Neuen Slot erzeugen',

	'Current recipient:'
	=> 'Derzeitiger Empfänger:',

	'Current recipients:'
	=> 'Derzeitige Empfänger:',

	'Date Submitted:'
	=> 'Einreichungsdatum:',

	'Disallowed:'
	=> 'Nicht gestattet:',

	'Discussion and Chat'
	=> 'Diskussion und Chatroom',

	'Discussion for'
	=> 'Diskussion für',

	'Display Categories'
	=> 'Kategorien anzeigen',

	'Display Groups'
	=> 'Gruppen anzeigen',

	'Display List of Users'
	=> 'Benutzerliste anzeigen',

	'Display of resources '
	=> 'Anzeige von Ressourcen ',

	'Display/Edit Settings'
	=> 'Einstellungen anzeigen/bearbeiten',

	'Drop Members'
	=> 'Mitglieder ausschließen',

	'Edit Course Configuration'
	=> 'Kurskonfiguration bearbeiten',

	'Enroll one member'
	=> 'Mitglied eintragen',

	'Feedback Settings'
	=> 'Feedback-Einstellungen',

	'Feedback messages'
	=> 'Feedback-Nachrichten',

	'Feedback sent'
	=> 'Feedback wurde gesendet',

	'Filters'
	=> 'Filter',

	'Force use of a specific math rendering engine'
	=> 'Bestimmte Darstellungsmethode wissenschaftlicher Formeln erzwingen',

	'General course settings'
	=> 'Allgemeine Kurs-Einstellungen',

	'General message text'
	=> 'Allgemeiner Nachrichtentext',

	"Go to group's home page"
	=> 'Zur Gruppenhomepage',

	'Hide detailed Parameter Selection'
	=> 'Detaillierte Parameterauswahl verbergen',

	'Import Document'
	=> 'Dokument importieren',

	'Import Documents'
	=> 'Dokumente importieren',

	'Language & Time Localization'
	=> 'Sprache & Zeitzone',

	'Math display settings'
	=> 'Einstellungen zur Darstellung wissenschaftlicher Formeln',

	'Messages & Notifications'
	=> 'Nachrichten & Benachrichtigungen',

	'Min Tries'
	=> 'Min Versuche',

	'Modify course configuration'
	=> 'Kurskonfiguration ändern',

	'More Options'
	=> 'Mehr Optionen',

	'Neutral'
	=> 'Neutral',

	'New Name for Folder'
	=> 'Neuer Verzeichnisname',

	'New posts marked as read'
	=> 'Neue Beiträge wurden als gelesen markiert',

	'New request'
	=> 'Neue Anfrage',

	'No Chat room use'
	=> 'Keine Chatroom-Nutzung',

	'No Resource Discussion'
	=> 'Keine Ressourcendiskussion',

	'No message or record in user notes'
	=> 'Keine Nachricht oder Aufzeichnung in Benutzeranmerkungen',

	'No slots have been created in this course.'
	=> 'Es wurden keine Slots für diesen Kurs angelegt.',

	'No user personal information page available'
	=> 'Keine persönliche Seite des Benutzers verfügbar',

	'No viewable classlist'
	=> 'Keine einsehbare Kursteilnehmerliste',

	'Official course'
	=> 'Offizieller Kurs',

	'Other settings'
	=> 'Andere Einstellungen',

	'Page Title'
	=> 'Seitentitel',

	'Parameter Specification'
	=> 'Parameter-Spezifikation',

	'Pick the criteria to use to build a list of course users from which you will select additional members of the group.'
	=> 'Wählen Sie Kriterien aus, um eine Liste von Kursteilnehmern zu erstellen, aus der Sie dann weitere Gruppenmitglieder auswählen können.',

	'Pick the criteria to use to build a list of course users from which you will select members of the new group.'
	=> 'Wählen Sie Kriterien aus, um eine Liste von Kursteilnehmern zu erstellen, aus der Sie dann Gruppenmitglieder für die neue Gruppe auswählen können.',

	'Points'
	=> 'Punkte',

	'Privileged users (Domain Coordinators) in staff listing'
	=> 'Privilegierte Benutzer (Domänen-Koordinatoren) auf der Personalliste',

	'Questions about:'
	=> 'Frage zu:',

	'Registering'
	=> 'Registrieren',

	'Request creation of a new course, or review your pending course requests.'
	=> 'Antrag auf Kurserstellung stellen oder noch ausstehende Anträge betrachten.',

	'Resource Content'
	=> 'Ressourceninhalt',

	'Resource Specification'
	=> 'Ressourcen-Spezifikation',

	'Roles will be added for section(s):'
	=> 'Rollen werden hinzugefügt für Sektion(en):',

	'Table of course contents'
	=> 'Inhaltsverzeichnis',

	'Manage Reservations'
	=> 'Reservierungen verwalten',

	'Manage reservations'
	=> 'Reservierungen verwalten',

	'Manage Slots'
	=> 'Slots verwalten',

	'Manage slots'
	=> 'Slots verwalten',

	'Search for a user and enroll as a member'
	=> 'Nach einem Benutzer suchen und ihn als Kursteilnehmer in den Kurs eintragen',

	"Sections will be switched to 'No section'"
	=> "Sektionen werden auf 'Keine Sektion' geändert",

	'Sections will be switched to:'
	=> 'Sektionen werden geändert auf:',

	'Select a destination folder to which the messages will be moved.'
	=> 'Wählen Sie ein Zielverzeichnis, in das die Nachricht verschoben werden soll.',

	'Show Source'
	=> 'Zeige Quelle',

	'Show and manage co- or assistant authors.'
	=> 'Anzeigen und Verwalten von Co-Autoren oder Co-Autor-Assistenten.',

	'Show and manage users in this course.'
	=> 'Anzeigen und Verwalten von Benutzern in diesem Kurs.',

	'Show links in new window'
	=> 'Zeige Links in einem neuen Fenster',

	'Spreadsheet: (with link to detailed scores)'
	=> 'Beurteilungsbogen: (mit Link zu detaillierten Punkten)',

	'Standard: shows points'
	=> 'Standard: Zeige Punkte',

	'Statistics Main Page'
	=> 'Hauptseite der Statistiken',

	'Published Map'
	=> 'Veröffentlichte Inhaltszusammenstellung',

	'Size limit'
	=> 'Größenbeschränkung',

	'String to display for answer:'
	=> 'Ausdruck, der bei richtiger Antwort angezeigt werden soll:',

	'Student agreement needed to be listed'
	=> 'Studentisches Einverständnis erforderlich, um aufgelistet zu werden',

	'Student-viewable classlist options'
	=> 'Optionen der Kursteilnehmerliste, die von Studierenden einsehbar sind',

	'The administrator of this domain has disabled personal information page functionality for this specific user.'
	=> 'Der Administrator dieser Domäne hat die persönliche Seite für diesen Benutzer deaktiviert.',

	'The default privileges new members will receive are:'
	=> 'Neue Mitglieder werden folgende voreingestellte Rechte erhalten:',

	'The domain has been configured to disable, by default, personal information page functionality for all users in the domain.'
	=> 'Die Domäne ist so konfiguriert, dass persönliche Seiten standardmäßig für alle Benutzer in dieser Domäne deaktiviert sind.',

	'The file format for the uploaded portion of the message is'
	=> 'Das Dateiformat für den hochgeladenen Teil der Nachricht ist',

	'The folder may not be renamed'
	=> 'Das Verzeichnis kann nicht umbenannt werden',

	'The new folder may not be named'
	=> 'Das neue Verzeichnis kann nicht benannt werden',

	'There are currently no resources or discussion boards with unread discussion postings.'
	=> 'Zurzeit gibt es keine Ressourcen oder Diskussionforen mit ungelesenen Diskussionsbeiträgen.',

	'This is a result of one of the following:'
	=> 'Dies ist das Ergebnis eines der folgenden:',

	'Timezone in which the course takes place'
	=> 'Zeitzone, in der der Kurs stattfindet',

	"To enter multiple addresses, enter one address at a time, click 'Change' and then add the next one"
	=> "Um mehrere Adressen einzugeben, geben Sie zuerst eine Adresse ein, bestätigen Sie diese mit 'Ändern' und geben Sie dann die nächste ein",

	'To replace the standard title for a course role, enter a title, otherwise leave blank'
	=> 'Um den Standardtitel einer Rolle zu ändern, geben Sie einen Titel ein. Andernfalls lassen Sie das Fehlt leer.',

	'Tries Statistics'
	=> 'Versuchsstatistiken',

	'URL of Syllabus'
	=> 'URL des Kursüberblicks',

	'Unable to determine section, groups and access status'
	=> 'Sektion, Gruppen und Zugriffstatus konnten nicht festgestellt werden',

	'Upload Slot List'
	=> 'Slot-Liste hochladen',

	'User Specification (optional)'
	=> 'Benutzer-Spezifikation (optional)',

	'Users can edit/delete own discussion posts'
	=> 'Benutzer dürfen eigene Diskussionbeiträge bearbeiten und löschen',

	'Users can print problems as PDF forms and upload later for grading'
	=> 'Benutzer dürfen Aufgaben als PDF-Formular drucken und später für die Bewertung hochladen',

	"View a user's recent activity"
	=> 'Letzte Aktivitäten eines Benutzers betrachten',

	'View class lists'
	=> 'Kursteilnehmerliste betrachten',

	'View recent activity of this student'
	=> 'Letzte Aktivitäten dieses/r Studenten/in betrachten',

	'View/Modify/Cancel pending requests'
	=> 'Ausstehende Anträge betrachten/bearbeiten/abbrechen',

	'You are not permitted to request creation of a community this domain.'
	=> 'Sie sind nicht berechtigt, einen Antrag auf Erstellung einer Community in dieser Domäne zu stellen.',

	'You are not permitted to request creation of an official course in this domain.'
	=> 'Sie sind nicht berechtigt, einen Antrag auf Erstellung eines offiziellen Kurses in dieser Domäne zu stellen.',

	'You are not permitted to request creation of an unofficial course in this domain.'
	=> 'Sie sind nicht berechtigt, einen Antrag auf Erstellung eines inoffiziellen Kurses in dieser Domäne zu stellen.',

	'You must provide a (brief) community description.'
	=> 'Sie müssen eine (kurze) Community-Beschreibung angeben.',

	'You must provide a (brief) course description.'
	=> 'Sie müssen eine (kurze) Kursbeschreibung angeben.',

	'as this name is already in use for a system-provided or user-defined folder.'
	=> 'da dieser Name bereits von einem Systemverzeichnis oder einem benutzerdefinierten Verzeichnis benutzt wird.',

	'as you did not select an end date in the pop-up window'
	=> 'da Sie kein Endedatum in dem Pop-Up-Fenster ausgewählt haben',

	"as you either selected the 'No section' option"
	=> "da Sie entweder die Option 'Keine Sektion' ausgewählt haben",

	'or you did not select a section in the pop-up window'
	=> 'oder Sie haben keine Sektion in dem Pop-Up-Fenster ausgewählt',

	'but will continue to be visible to your instructor'
	=> 'werden aber weiterhin für den Dozenten sichtbar sein',

	'folder may not be renamed as it is a folder provided by the system.'
	=> 'Das Verzeichnis kann nicht umbenannt werden, da es ein Systemverzeichnis ist.',

	'member name'
	=> 'Mitgliedsname',

	'role name'
	=> 'Rolenname',

	"Classlist of viewer's section"
	=> 'Kursteilnehmerliste der Sektion des Betrachters' ,

	'Default dates for student access'
	=> 'Voreingestellte Datumswerte für studentischen Zugriff',

	'Replacement titles for standard course roles'
	=> 'Ersatztitel, die statt den Standardtiteln für Rollen benutzt werden',

	'not using syllabus template)'
	=> 'wenn nicht die Kursüberblick-Vorlage genutzt wird)',

	'(applies when current role is student)'
	=> '(trifft zu, falls als aktuelle Rolle Student/in gewählt ist)',

	'(overrides individual user preference)'
	=> '(überschreibt individuelle Benutzereinstellungen)',

	'(role-based)'
	=> '(rollen-basiert)',

	'- does not correspond to the name of an existing group'
	=> '- entspricht nicht dem Namen einer existierenden Gruppe',

	'Currently using [_1] of the [_2] available.'
	=> 'Momentan werden [_1] der [_2] verfügbaren verwendet.',

	'#Wrng'
	=> 'Anz. Falsch',

	'Assign Grade'
	=> 'Bewertung zuweisen',

	'Reset times on a single folder/map, resource or the course for a section or the whole class.'
	=> 'Zeiten für ein einzelnes Verzeichnis/Inhaltszusammenstellung, eine Ressource oder den ganzen Kurs für eine Sektion oder den gesamten Kurs zurücksetzen.',

	'Reset times on one or more folders/maps, resources or the course for a single student.'
	=> 'Zeiten für ein oder mehrere Verzeichnisse/Inhaltszusammenstellungen, Ressourcen oder den ganzen Kurs für eine/n Studenten/in zurücksetzen.',

	'(specific user(s))'
	=> '(bestimmte/r Benutzer)',

	'Owner and Coordinators included automatically'
	=> 'Eigentümer und Koordinatoren sind automatisch berechtigt',

''	''
=> '',	=> '',

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>

Removed from v.1.333
changed lines
	Added in v.1.350