[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.40 and 1.42

version 1.40, 2003/10/06 20:38:25 version 1.42, 2003/10/08 18:19:34
Line 460  use base qw(Apache::localize); Line 460  use base qw(Apache::localize);
    'An error occured while grading your answer.'     'An error occured while grading your answer.'
 => 'In der Benotung Ihrer Antwort trat ein Fehler auf.',  => 'In der Benotung Ihrer Antwort trat ein Fehler auf.',
   
      'Due'
   => 'Fällig',
   
    'The submitted answer was too long.'     'The submitted answer was too long.'
 => 'Ihre Antwort war zu lang.',  => 'Ihre Antwort war zu lang.',
   
Line 1009  use base qw(Apache::localize); Line 1012  use base qw(Apache::localize);
 => 'Zusätzliche Schlüsselwörter',  => 'Zusätzliche Schlüsselwörter',
   
    'Additional Metadata (non-standard, parameters, exports)'     'Additional Metadata (non-standard, parameters, exports)'
 => 'Zusätzliche Metadaten (nicht standatisiert, Rarameter, Exporte)',  => 'Zusätzliche Metadaten (nicht standatisiert, Parameter, Exporte)',
   
    'Author and Co-Author roles may not be available on servers other than your home server.'     'Author and Co-Author roles may not be available on servers other than your home server.'
 => 'Author and Co-Author roles may not be available on servers other than your home server.',  => 'Author and Co-Author roles may not be available on servers other than your home server.',
Line 1057  use base qw(Apache::localize); Line 1060  use base qw(Apache::localize);
 => 'Dump Course DOCS to Construction Space',  => 'Dump Course DOCS to Construction Space',
 # Dump kurs DOCS to Construction Space  # Dump kurs DOCS to Construction Space
    'Entering course ...'     'Entering course ...'
 => 'Entering course ...',  => 'An Kurs teilnehmen ...',
 # eingebening kurs ...  
    'Exam Information'     'Exam Information'
 => 'Exam Information',  => 'Exam Information',
   
Line 1067  use base qw(Apache::localize); Line 1070  use base qw(Apache::localize);
   
    'Generate new role ...'     'Generate new role ...'
 => 'Erzeuge die neue Rolle ...',  => 'Erzeuge die neue Rolle ...',
 # Generate new rolle ...  
    'Go to the next resource in the course sequence'     'Go to the next resource in the course sequence'
 => 'Go to the next resource in the course sequence',  => 'Gehe zum nächsten Dokument in der Kurssequenz',
 # Go to the next resource in the kurs Sequence  
    'Go to the previous resource in the course sequence'     'Go to the previous resource in the course sequence'
 => 'Go to the previous resource in the course sequence',  => 'Gehe zum vorhergehenden Dokument in der Kurssequenz',
 # Go to the previous resource in the kurs Sequence  
    'Import a published document'     'Import a published document'
 => 'Importieren eines veröffentlichten Dokumentes',  => 'Importieren eines veröffentlichten Dokumentes',
 # Importieren a published document  
    'Keyword(s)'     'Keyword(s)'
 => 'Schlüsselwörter',  => 'Schlüsselwörter',
   
Line 1306  use base qw(Apache::localize); Line 1309  use base qw(Apache::localize);
 => 'Konnte Metadaten nicht schreiben',  => 'Konnte Metadaten nicht schreiben',
   
    'Default Cataloging Information for Directory'     'Default Cataloging Information for Directory'
 => 'Default Cataloging Information for Directory',  => 'Voreinstellen von Katalogisierungsinformation für gesamtes Verzeichnis',
   
    'Error Messages'     'Error Messages'
 => 'Fehlermeldungen',  => 'Fehlermeldungen',
Line 1367  use base qw(Apache::localize); Line 1370  use base qw(Apache::localize);
 => 'Advanced Search',  => 'Advanced Search',
 # Advanced suche  # Advanced suche
    'Any Language'     'Any Language'
 => 'Any Language',  => 'Beliebige Sprache',
 # Any Sprache  # Any Sprache
    'Any category'     'Any category'
 => 'Any category',  => 'Beliebige Kategorie',
 # Any categodery  # Any categodery
    'Any copyright/distribution'     'Any copyright/distribution'
 => 'Any copyright/distribution',  => 'Any copyright/distribution',
Line 1403  use base qw(Apache::localize); Line 1406  use base qw(Apache::localize);
 => 'Edit Directory Catalog Information',  => 'Edit Directory Catalog Information',
 # Editor Directodery CataAnmeldenfodermation  # Editor Directodery CataAnmeldenfodermation
    'Evaluate Resource'     'Evaluate Resource'
 => 'Evaluate Resource',  => 'Dokument bewerten',
   
    'Failed Access to Construction Space'     'Failed Access to Construction Space'
 => 'Failed Access to Construction Space',  => 'Failed Access to Construction Space',
Line 1556  use base qw(Apache::localize); Line 1559  use base qw(Apache::localize);
 => 'notes',  => 'notes',
 # Notizen  # Notizen
    'obsolete'     'obsolete'
 => 'obsolete',  => 'überholt',
   
    'obsoletereplacement'     'obsoletereplacement'
 => 'obsoletereplacement',  => 'obsoletereplacement',
Line 1595  use base qw(Apache::localize); Line 1598  use base qw(Apache::localize);
 => 'Schwarzes Brett/Diskusion',  => 'Schwarzes Brett/Diskusion',
   
    'Clear All'     'Clear All'
 => 'Clear All',  => 'Lösche alle',
   
    'Close All Folders'     'Close All Folders'
 => 'Schließe alle Ordner',  => 'Schließe alle Ordner',
Line 1607  use base qw(Apache::localize); Line 1610  use base qw(Apache::localize);
 => 'Kontactinformation',  => 'Kontactinformation',
   
    'Copied old metadata'     'Copied old metadata'
 => 'Copied old metadata',  => 'Alte Metadaten kopiert',
   
    'Copied old target file'     'Copied old target file'
 => 'Copied old target file',  => 'Alte Zieldatei kopiert',
 # Copied old Ziel Datumi  
    'Copyright'     'Copyright'
 => 'Copyright',  => 'Copyright',
   
    'Could Not Process Request'     'Could Not Process Request'
 => 'Could Not Process Request',  => 'Konnte Befehl nicht ausführen',
   
    'Default'     'Default'
 => 'Default',  => 'Default',
   
    'Discard Selected'     'Discard Selected'
 => 'Discard Selected',  => 'Verwerfe ausgewählte',
 # Discard Auswählened  # Discard Auswählened
    'EMail and Messages'     'EMail and Messages'
 => 'EMail and Messages',  => 'EMail und Nachrichten',
   
    'Edit this resource'     'Edit this resource'
 => 'Edit this resource',  => 'Editiere dieses Dokument',
 # Editor Diese resource  
    'Enter construction space as a co-author'     'Enter construction space as a co-author'
 => 'Enter construction space as a co-author',  => 'Enter construction space as a co-author',
 # eingeben construction bereich as a co-authoder  # eingeben construction bereich as a co-authoder
    'Host'     'Host'
 => 'Host',  => 'Rechner',
   
    'Last updated'     'Last updated'
 => 'Last updated',  => 'Zuletzt aktualisiert',
 # Last HochDatumd  
    'Mime type'     'Mime type'
 => 'Mime type',  => 'MIME Typ',
   
    'Modified'     'Modified'
 => 'Modified',  => 'Geändert',
   
    'Modify deadlines, etc, for this assessment resource'     'Modify deadlines, etc, for this assessment resource'
 => 'Modify deadlines, etc, for this assessment resource',  => 'Modify deadlines, etc, for this assessment resource',
Line 1652  use base qw(Apache::localize); Line 1655  use base qw(Apache::localize);
 => 'Modify user grades for this assessment resource',  => 'Modify user grades for this assessment resource',
 # Modify benutzer noten foder Diese assessment resource  # Modify benutzer noten foder Diese assessment resource
    'Move Down'     'Move Down'
 => 'Move Down',  => 'Nach unten',
   
    'Move Up'     'Move Up'
 => 'Move Up',  => 'Nach oben',
 # Move Hoch  # Move Hoch
    'New Title'     'New Title'
 => 'Neuer Titel',  => 'Neuer Titel',
Line 1682  use base qw(Apache::localize); Line 1685  use base qw(Apache::localize);
 => 'Retrieve',  => 'Retrieve',
   
    'Revert to Last Saved'     'Revert to Last Saved'
 => 'Revert to Last Saved',  => 'Rückgängig zur letzten gespeicherten Version',
 # Revert to Last Speichernd  # Revert to Last Speichernd
    'Revision Date'     'Revision Date'
 => 'Revision Date',  => 'Änderungsdatum',
 # Revision Datum  # Revision Datum
    'Shared by course faculty and staff'     'Shared by course faculty and staff'
 => 'Shared by course faculty and staff',  => 'Shared by course faculty and staff',
Line 1694  use base qw(Apache::localize); Line 1697  use base qw(Apache::localize);
 => 'Speichern',  => 'Speichern',
   
    'Synchronized SQL metadata database'     'Synchronized SQL metadata database'
 => 'Synchronized SQL metadata database',  => 'Synchronisiere Metadaten-Datenbank',
   
    'Task'     'Task'
 => 'Aufgabe',  => 'Aufgabe',
Line 1706  use base qw(Apache::localize); Line 1709  use base qw(Apache::localize);
 => 'The information you submit can be viewed by anybody who is logged into LON-CAPA. Do not provide information that you are not ready to share publicly.',  => 'The information you submit can be viewed by anybody who is logged into LON-CAPA. Do not provide information that you are not ready to share publicly.',
 # The infodermation you Speichern can be seheed by anybody who is logged into LON-CAPA. Do not provide infodermation that you are not ready to share publicly.  # The infodermation you Speichern can be seheed by anybody who is logged into LON-CAPA. Do not provide infodermation that you are not ready to share publicly.
    'Topic'     'Topic'
 => 'Topic',  => 'Thema',
   
    'Upload a Photo'     'Upload a Photo'
 => 'Lade ein Foto hoch',  => 'Lade ein Foto hoch',
Line 1733  use base qw(Apache::localize); Line 1736  use base qw(Apache::localize);
 => 'co res',  => 'co res',
   
    'contacting'     'contacting'
 => 'contacting',  => 'kontaktiere',
 # Kontaktieren Sieing  # Kontaktieren Sieing
    'edit'     'edit'
 => 'edit',  => 'edit',
 # Editor  # Editor
    'interface available'     'interface available'
 => 'interface available',  => 'Interface verfügbar',
   
    'missions'     'missions'
 => 'missions',  => 'missions',
Line 1748  use base qw(Apache::localize); Line 1751  use base qw(Apache::localize);
 => 'view sub-',  => 'view sub-',
 # sehe sub-  # sehe sub-
    'waiting on'     'waiting on'
 => 'waiting on',  => 'warte auf',
   
   
   #SYNC Wed Oct  8 14:13:34 2003
      '#Stdnts'
   => '#Stdnts',
   
      '#YES'
   => '#YES',
   # #Ja
      '%Wrng'
   => '%Wrng',
   
      'Brief view of each students performance in course.'
   => 'Brief view of each students performance in course.',
   # Brief sehe of each StudierEndeers perfodermance in kurs.
      'Clear Caches'
   => 'Cache löschen',
   
      'Course Statistics and Charts cannot be retrieved until the database is restarted.  Your data is intact but cannot be displayed at this time.'
   => 'Course Statistics and Charts cannot be retrieved until the database is restarted.  Your data is intact but cannot be displayed at this time.',
   # kurs Statistiken and charts cannot be Retrieved until the database is reAnfanged.  Your data is intact but cannot be Anzeigened at Diese time.
      'Detailed statistics and graphs of student performance on problems.'
   => 'Detailed statistics and graphs of student performance on problems.',
   # Detailed Statistiken and graphs of StudierEndeer perfodermance on Aufgabens.
      'DoDiff'
   => 'DoDiff',
   
      'Enrollment Status'
   => 'Einschreibungsstatus',
   
      'Generate Statistics'
   => 'Erzeuge Statistiken',
   
      'Max Tries'
   => 'Maximal Versuche',
   
      'Mean Tries'
   => 'Mittelwert Versuche',
   
      'Output'
   => 'Ausgabe',
   
      'Overall Problem Statistics'
   => 'Overall Problem Statistics',
   # Overall Aufgaben Statistiken
      'Please notify the server administrator '
   => 'Please notify the server administrator ',
   # Please notify the Server administratoder 
      'Please select a report to generate.'
   => 'Please select a report to generate.',
   # Please Wählen Sie repodert to generate.
      'Preparing Excel Spreadsheet'
   => 'Preparing Excel Spreadsheet',
   
      'Problem Status Chart'
   => 'Problem Status Chart',
   # Aufgaben Zustand chart
      'Problems creating new Excel file.  This error has been logged.  Please alert your LON-CAPA administrator.'
   => 'Problems creating new Excel file.  This error has been logged.  Please alert your LON-CAPA administrator.',
   # Aufgabens creating new Excel Datumi.  Diese erroder has been logged.  Please alert your LON-CAPA administratoder.
      'S.D. tries'
   => 'S.D. tries',
   # S.D. Versuche
      'Sections'
   => 'Sections',
   
      'Sequence or Folder'
   => 'Sequenz oder Ordner',
   
      'Sequences and Folders'
   => 'Sequenzen und Ordner',
   
      'Skew Tries'
   => 'Skew Tries',
   # Skew Versuche
      'Statistics and Problem Analysis'
   => 'Statistiken und Aufgabenanalysen',
   
      'Student performance statistics on all problems.'
   => 'Student performance statistics on all problems.',
   
      'Unable to connect to database!'
   => 'Keine Datenbankverbindung!',
   
      'Your Excel Spreadsheet'
   => 'Ihr Excel Spreadsheet',
   
      'part'
   => 'Aufgabenteil',
   
      'problem statistics grouped by sequence'
   => 'Aufgabenstatistiken, gruppiert nach Sequenz'
   
      'problem statistics ungrouped'
   => 'Aufgabenstatistiken, nicht gruppiert'
   
      'problem statistics, Excel'
   => 'Aufgabenstatistiken, Excel'
   
   
 #SYNCMARKER  #SYNCMARKER
 );  );
Removed from v.1.40  
changed lines
  Added in v.1.42

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>