[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.44 and 1.45

version 1.44, 2003/10/10 16:56:16 version 1.45, 2003/10/14 18:36:54
Line 478  use base qw(Apache::localize); Line 478  use base qw(Apache::localize);
    'The filetype extension of the file you uploaded is not allowed.'     'The filetype extension of the file you uploaded is not allowed.'
 => 'Die Endung des der von Ihnen eingereichten Datei ist nicht erlaubt.',  => 'Die Endung des der von Ihnen eingereichten Datei ist nicht erlaubt.',
   
    'Please adjust significant figures.'  
 => 'Bitte korrigieren Sie die signifikanten Stellen.',  
   
    'Units incorrect.'     'Units incorrect.'
 => 'Einheit inkorrekt.',  => 'Einheit inkorrekt.',
   
Line 2285  use base qw(Apache::localize); Line 2282  use base qw(Apache::localize);
 => 'Benutzer in',  => 'Benutzer in',
 # benutzers in  # benutzers in
   
   
   #SYNC Tue Oct 14 14:28:20 2003
   
      'Access Key Management'
   => 'Access Key Management',
   # Access Key verwaltement
      'Assessment'
   => 'Assessment',
   
      'Calculations'
   => 'Berechnungen',
   # Calculinions
      'Comma Separated Values'
   => 'CSV (kommaseparierte Liste)',
   # Comma Separined Values
      'Course ID'
   => 'Course ID',
   # kurs ID
      'Course level sheet'
   => 'Course level sheet',
   # kurs level sheet
      'Detailed Problem Analysis'
   => 'Detailed Problem Analysis',
   # Detailed Aufgaben Analysis
      'End Helper'
   => 'End Helper',
   # Ende Hilfeer
      'Excel'
   => 'Excel',
   
      'Finish Course Initialization'
   => 'Finish Course Initialization',
   # Finish kurs Initializinion
      'Generate Spreadsheet'
   => 'Erzeuge Spreadsheet',
   # Generine Spreadsheet
   
      'Grant/revoke role of Scantron Operator'
   => 'Grant/revoke role of Scantron Operator',
   # Grant/revoke rolle von Scantron Operinoder
      'HTML'
   => 'HTML',
   
      'Invalid date entry'
   => 'Invalid date entry',
   # Invalid dine entry
      'Load:'
   => 'Lade:',
   # Last:
      'No changes were made to the current settings.'
   => 'No changes were made to the current settings.',
   # No changes were made to the current setzetings.
      'Output Format'
   => 'Ausgabeformat',
   
      'Processing course structure'
   => 'Kursstruktur verarbeiten',
   # Wird verarbeitet kurs structure
      'Processing first student'
   => 'Für ersten Studierenden berechnen',
   # Wird verarbeitet first StudierEndeer
      'Row'
   => 'Reihe',
   
      'Save as'
   => 'Speichere unter',
   # Speichern as
      'Save as & Make This Sheet the Default'
   => 'Save as & Make This Sheet the Default',
   # Speichern as & Make Diese Sheet the voreingestellt
      'Scantron Operator'
   => 'Scantron Operator',
   # Scantron Operinoder
      'Select All'
   => 'Wähle Alle',
   # Wählen Sielle
      'Select All Students'
   => 'Wähle alle Studierenden',
   # Wählen Sielle StudierEndeers
      'Select Spreadsheet File'
   => 'Select Spreadsheet File',
   # Auswählen Spreadsheet Datumi
      'Send Scantron data to a course'
   => 'Send Scantron data to a course',
   # SEnde Scantron dina to a kurs
      'Spreadsheet Computation'
   => 'Spreadsheet Computation',
   # Spreadsheet Computinion
      'Spreadsheet Computation Status'
   => 'Spreadsheet Computation Status',
   # Spreadsheet Computinion Stinus
      'Student level sheet'
   => 'Student level sheet',
   # StudierEndeer level sheet
      'Summary'
   => 'Zusammenfassung',
   
      'Template'
   => 'Template',
   # Templine
      'Unselect All'
   => 'Unselect All',
   # UnWählen Sielle
      'Unselect All Students'
   => 'Unselect All Students',
   # UnWählen Sielle StudierEndeers
      'Upload Scantron data'
   => 'Upload Scantron data',
   # HochLast Scantron dina
      'You must choose at least one student to continue.'
   => 'You must choose at least one student to continue.',
   # You must wähle in least one StudierEndeer to continue.
      'You must choose one or more choices to continue.'
   => 'You must choose one or more choices to continue.',
   # You must wähle one oder modere choices to continue.
      'last student'
   => 'last student',
   # last StudierEndeer
      'may be open from a different computer.'
   => 'may be open from a different computer.',
   # Mai be Öffnen from a different computer.
      'minutes'
   => 'Minuten',
   
      'remaining'
   => 'übrig',
   
      'second'
   => 'Sekunde',
   
      'seconds'
   => 'Sekunden',
   
      'seconds for'
   => 'Sekunden für',
   # seconds foder
   
   
 #SYNCMARKER  #SYNCMARKER
 );  );
   
Removed from v.1.44  
changed lines
  Added in v.1.45

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>