version 1.478, 2012/12/21 18:51:56
|
version 1.479, 2013/01/09 17:39:27
|
Line 112 use base qw(Apache::localize);
|
Line 112 use base qw(Apache::localize);
|
'Font Style' |
'Font Style' |
=> 'Zeichensatzstil', |
=> 'Zeichensatzstil', |
|
|
|
'font-style' |
|
=> 'Zeichensatzstil', |
|
|
|
'font-weight' |
|
=> 'font-weight', |
|
|
'Highlight Attribute' |
'Highlight Attribute' |
=> 'Hervorhebungsmerkmal', |
=> 'Attribut hervorheben', |
|
|
'Keyword Highlight Options' |
'Keyword Highlight Options' |
=> 'Optionen für Schlüsselworthervorhebung', |
=> 'Optionen für Schlüsselworthervorhebung', |
Line 876 use base qw(Apache::localize);
|
Line 882 use base qw(Apache::localize);
|
=> "Konnte keine Sicherungsdatei in [_1] erstellen!", |
=> "Konnte keine Sicherungsdatei in [_1] erstellen!", |
|
|
"Saving Modifications to [_1]" |
"Saving Modifications to [_1]" |
=> "Speichere Änderungen in [_1]", |
=> "Änderungen werden in [_1] gespeichert", |
|
|
"Unable to write to [_1]" |
"Unable to write to [_1]" |
=> "Konnte Änderungen nicht in [_1] speichern!", |
=> "Konnte Änderungen nicht in [_1] speichern!", |
Line 2051 use base qw(Apache::localize);
|
Line 2057 use base qw(Apache::localize);
|
'Personal Information' |
'Personal Information' |
=> 'Persönliche Informationen', |
=> 'Persönliche Informationen', |
|
|
|
'Personal web page' |
|
=> 'Persönliche Webseite', |
|
|
'Privacy Note:' |
'Privacy Note:' |
=> 'Hinweis zur Privatsphäre:', |
=> 'Hinweis zur Privatsphäre:', |
|
|
Line 2778 use base qw(Apache::localize);
|
Line 2787 use base qw(Apache::localize);
|
=> 'Reihe', |
=> 'Reihe', |
|
|
'Save as' |
'Save as' |
=> 'Speichere unter', |
=> 'Speichern unter', |
|
|
'Save as & Make This Sheet the Default' |
'Save as & Make This Sheet the Default' |
=> 'Speichern unter und diesen Beurteilungsbogen als Voreinstellung verwenden', |
=> 'Speichern unter und diesen Beurteilungsbogen als Voreinstellung verwenden', |
Line 6058 use base qw(Apache::localize);
|
Line 6067 use base qw(Apache::localize);
|
=> 'Neue Ressource oder neues Verzeichnis erstellen', |
=> 'Neue Ressource oder neues Verzeichnis erstellen', |
|
|
'Current setting ' |
'Current setting ' |
=> 'Derzeitige Eintellung ', |
=> 'Derzeitige Einstellung ', |
|
|
'Delete Directory' |
'Delete Directory' |
=> 'Verzeichnis löschen', |
=> 'Verzeichnis löschen', |
Line 7607 use base qw(Apache::localize);
|
Line 7616 use base qw(Apache::localize);
|
=> 'Nachrichtenstatus', |
=> 'Nachrichtenstatus', |
|
|
'Any' |
'Any' |
=> 'Beliebig', |
=> 'beliebig', |
|
|
'Unread' |
'Unread' |
=> 'Ungelesen', |
=> 'ungelesen', |
|
|
'Read' |
'Read' |
=> 'Gelesen', |
=> 'gelesen', |
|
|
'Replied to' |
'Replied to' |
=> 'Beantwortet', |
=> 'beantwortet', |
|
|
'Forwarded' |
'Forwarded' |
=> 'Weitergeleitet', |
=> 'weitergeleitet', |
|
|
'Rename Folder' |
'Rename Folder' |
=> 'Verzeichnis umbenennen', |
=> 'Verzeichnis umbenennen', |
Line 10145 use base qw(Apache::localize);
|
Line 10154 use base qw(Apache::localize);
|
'[_1] still set to: [_2]' |
'[_1] still set to: [_2]' |
=> '[_1] bleibt weiterhin [_2]', |
=> '[_1] bleibt weiterhin [_2]', |
|
|
|
'Set to "[_1]" for "[_2]".' |
|
=> 'Eingestellt auf "[_1]" für "[_2]"', |
|
|
'The following were unchanged:' |
'The following were unchanged:' |
=> 'Folgendes bleibt unverändert:', |
=> 'Folgendes bleibt unverändert:', |
|
|
Line 10353 use base qw(Apache::localize);
|
Line 10365 use base qw(Apache::localize);
|
=> 'Sie müssen einen Suchbegriff eingeben.', |
=> 'Sie müssen einen Suchbegriff eingeben.', |
|
|
'You must specify a valid domain when searching in a domain or institutional directory.' |
'You must specify a valid domain when searching in a domain or institutional directory.' |
=> 'Bei der Domänen- oder Institusverzeichnis-Suche müssen Sie eine gültige Domäne angeben.', |
=> 'Bei der Suche in einer Domäne oder im Institutionsverzeichnis müssen Sie eine gültige Domäne angeben.', |
|
|
'You may want to search in the LON-CAPA domain instead of the institutional directory.' |
'You may want to search in the LON-CAPA domain instead of the institutional directory.' |
=> 'Anstatt im Institutionsverzeichnis könnten Sie alternativ in den LON-CAPA-Domänen suchen.', |
=> 'Anstatt im Institutionsverzeichnis könnten Sie alternativ in den LON-CAPA-Domänen suchen.', |
Line 10362 use base qw(Apache::localize);
|
Line 10374 use base qw(Apache::localize);
|
=> 'Neue Benutzer können nur in der Domäne angelegt werden, in der auch Ihre derzeitige Rolle liegt - [_1].', |
=> 'Neue Benutzer können nur in der Domäne angelegt werden, in der auch Ihre derzeitige Rolle liegt - [_1].', |
|
|
'Institutional directory search is not available in domain: [_1]' |
'Institutional directory search is not available in domain: [_1]' |
=> 'Eine Suche im Institutonsverzeichnis ist in der Domäne [_1] nicht verfügbar.', |
=> 'Eine Suche im Institutionsverzeichnis ist in der Domäne [_1] nicht verfügbar.', |
|
|
'Institutional directory search in domain: [_1] is only allowed for users with a current role in the domain.' |
'Institutional directory search in domain: [_1] is only allowed for users with a current role in the domain.' |
=> 'Eine Suche im Institutionsverzeichnis in der Domäne [_1] ist nur für Benutzer erlaubt, die eine aktive Rolle in dieser Domäne haben.', |
=> 'Eine Suche im Institutionsverzeichnis in der Domäne [_1] ist nur für Benutzer erlaubt, die eine aktive Rolle in dieser Domäne haben.', |
Line 14351 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 14363 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
'Changes made:' |
'Changes made:' |
=> 'Vorgenommene Änderungen:', |
=> 'Vorgenommene Änderungen:', |
|
|
|
'Changes made: ' |
|
=> 'Vorgenommene Änderungen: ', |
|
|
'Back to configuration display' |
'Back to configuration display' |
=> 'Zurück zur Konfiguration', |
=> 'Zurück zur Konfiguration', |
|
|
Line 17233 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 17248 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
'Default in use:' |
'Default in use:' |
=> 'Voreinstellung in Verwendung:', |
=> 'Voreinstellung in Verwendung:', |
|
|
|
'Default in use' |
|
=> 'Voreinstellung in Verwendung', |
|
|
'Default(s) in use:' |
'Default(s) in use:' |
=> 'Voreinstellung(en) in Verwendung:', |
=> 'Voreinstellung(en) in Verwendung:', |
|
|
Line 18760 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 18778 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
'(role-based)' |
'(role-based)' |
=> '(rollen-basiert)', |
=> '(rollen-basiert)', |
|
|
|
'Course Policy (role-based)' |
|
=> 'Kursrichtlinien (rollen-basiert)', |
|
|
|
'Community Policy (role-based)' |
|
=> 'Community-Richtlinien (rollen-basiert)', |
|
|
'- does not correspond to the name of an existing group' |
'- does not correspond to the name of an existing group' |
=> '- entspricht nicht dem Namen einer existierenden Gruppe', |
=> '- entspricht nicht dem Namen einer existierenden Gruppe', |
|
|
Line 18778 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 18802 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
'(specific user(s))' |
'(specific user(s))' |
=> '(bestimmte/r Benutzer)', |
=> '(bestimmte/r Benutzer)', |
|
|
|
'Course Policy (specific user(s))' |
|
=> 'Kursrichtlinien (bestimmte/r Benutzer)', |
|
|
|
'Community Policy (specific user(s))' |
|
=> 'Community-Richtlinien (bestimmte/r Benutzer)', |
|
|
'Owner and Coordinators included automatically' |
'Owner and Coordinators included automatically' |
=> 'Eigentümer und Koordinatoren sind automatisch berechtigt', |
=> 'Eigentümer und Koordinatoren sind automatisch berechtigt', |
|
|
Line 19003 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 19033 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
'Font Size' |
'Font Size' |
=> 'Schriftgröße', |
=> 'Schriftgröße', |
|
|
|
'font-size' |
|
=> 'Schriftgröße', |
|
|
'Format' |
'Format' |
=> 'Format', |
=> 'Format', |
|
|
Line 19552 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 19585 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
'[_1] set to [_2]' |
'[_1] set to [_2]' |
=> '[_1] geändert auf [_2]', |
=> '[_1] geändert auf [_2]', |
|
|
|
'[_1] set to "[_2]"' |
|
=> '[_1] geändert auf "[_2]"', |
|
|
|
'[_1] set to: [_2].' |
|
=> '[_1] geändert auf [_2]', |
|
|
|
'[_1] set to [_2] Mb' |
|
=> '[_1] geändert auf [_2] MB', |
|
|
'Set to ' |
'Set to ' |
=> 'Geändert auf ', |
=> 'Geändert auf ', |
|
|
|
' set to: ' |
|
=> ' geändert auf: ', |
|
|
|
'[_1] set to: none' |
|
=> '[_1] geändert auf: nichts', |
|
|
|
'[_1] set to: off' |
|
=> '[_1] geändert auf: aus', |
|
|
'[_1] was excluded because new users need to be from the course domain' |
'[_1] was excluded because new users need to be from the course domain' |
=> '[_1] wurde ausgeschlossen, da neue Benutzer aus der Domäne des Kurses stammen müssen', |
=> '[_1] wurde ausgeschlossen, da neue Benutzer aus der Domäne des Kurses stammen müssen', |
|
|
Line 20377 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 20428 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
'Assignable authentication types' |
'Assignable authentication types' |
=> 'Zuweisbare Authentifizierungstypen', |
=> 'Zuweisbare Authentifizierungstypen', |
|
|
|
'assignable authentication types: ' |
|
=> 'Zuweisbare Authentifizierungstypen:', |
|
|
'Assistant Leader' |
'Assistant Leader' |
=> 'Leitungsassistent', |
=> 'Leitungsassistent', |
|
|
Line 20782 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 20836 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
'Receive notification of course requests requiring approval.' |
'Receive notification of course requests requiring approval.' |
=> 'Benachrichtigung über Kursanträge, die eine Bestätigung erfordern.', |
=> 'Benachrichtigung über Kursanträge, die eine Bestätigung erfordern.', |
|
|
|
'Receive notification of course requests requiring approval' |
|
=> 'Benachrichtigung über Kursanträge, die eine Bestätigung erfordern', |
|
|
|
'Receive notification of authoring space requests requiring approval' |
|
=> 'Benachrichtigung über Autorenbereich-Anträge, die eine Bestätigung erfordern', |
|
|
'You must choose a specific course type when making a new course request.\\n\"All types\" is not allowed.' |
'You must choose a specific course type when making a new course request.\\n\"All types\" is not allowed.' |
=> 'Sie müssen für einen Kursantrag einen bestimmten Kurstyp auswählen.\\n\"Alle Typen\" ist nicht zulässig.', |
=> 'Sie müssen für einen Kursantrag einen bestimmten Kurstyp auswählen.\\n\"Alle Typen\" ist nicht zulässig.', |
|
|
Line 20840 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 20900 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
=> 'Status der Server dieser Domäne', |
=> 'Status der Server dieser Domäne', |
|
|
'The name: "communities" is a reserved category' |
'The name: "communities" is a reserved category' |
=> 'Der Name "communities" ist ein intern reservierte Kategorie', |
=> 'Der Name "communities" ist eine intern reservierte Kategorie', |
|
|
'The name: "instcode" is a reserved category' |
'The name: "instcode" is a reserved category' |
=> 'Der Name "instcode" ist eine intern reservierte Kategorie', |
=> 'Der Name "instcode" ist eine intern reservierte Kategorie', |
Line 21398 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 21458 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
=> 'Um die Zugriffszeiten für <b>derzeit aktive</b> Studierende zu ändern, gehen Sie zur Benutzerverwaltung -> "Teilnehmer verwalten", um derzeit aktive Studierende anzeigen zu lassen. Verwenden Sie die Dropdownliste bei "Aktion für ausgewählte Benutzer" und wählen Sie dort "Anfangs-/Endezeiten ändern", wählen Sie dann die Studierenden, für die die Daten geändert werden sollen und klicken Sie auf "Weiter".', |
=> 'Um die Zugriffszeiten für <b>derzeit aktive</b> Studierende zu ändern, gehen Sie zur Benutzerverwaltung -> "Teilnehmer verwalten", um derzeit aktive Studierende anzeigen zu lassen. Verwenden Sie die Dropdownliste bei "Aktion für ausgewählte Benutzer" und wählen Sie dort "Anfangs-/Endezeiten ändern", wählen Sie dann die Studierenden, für die die Daten geändert werden sollen und klicken Sie auf "Weiter".', |
|
|
'Automatic update of first, middle and last names if institutional directory information indicates changes' |
'Automatic update of first, middle and last names if institutional directory information indicates changes' |
=> 'Automatisches Aktualisieren der Felder "Vorname", "Zweiter Vorname" und "Nachname", falls im institutionellen Verzeichnis Änderungen feststellt werden.', |
=> 'Automatisches Aktualisieren der Felder "Vorname", "Zweiter Vorname" und "Nachname", falls im Institutionsverzeichnis Änderungen feststellt werden.', |
|
|
'Based on your institutional affiliation no name information is automatically updated for your LON-CAPA account.' |
'Based on your institutional affiliation no name information is automatically updated for your LON-CAPA account.' |
=> 'Gemäß Ihrer institutionellen Zugehörigkeit werden Namensdaten für Ihren LON-CAPA-Account nicht automatisch aktualisiert.', |
=> 'Gemäß Ihrer institutionellen Zugehörigkeit werden Namensdaten für Ihren LON-CAPA-Account nicht automatisch aktualisiert.', |
Line 21814 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 21874 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
'Set to be available to [_1].' |
'Set to be available to [_1].' |
=> 'Eingestellt, um verfügbar zu sein für [_1].', |
=> 'Eingestellt, um verfügbar zu sein für [_1].', |
|
|
|
'Set to be available to [_1]' |
|
=> 'Eingestellt, um verfügbar zu sein für [_1]', |
|
|
'No Domain Coordinators will receive notification of course requests requiring approval.' |
'No Domain Coordinators will receive notification of course requests requiring approval.' |
=> 'Es werden keine Domänen-Koordinatoren Benachrichtigungen über Kursanträge, die eine Bestätigung erfordern, erhalten.', |
=> 'Es werden keine Domänen-Koordinatoren Benachrichtigungen über Kursanträge, die eine Bestätigung erfordern, erhalten.', |
|
|
|
'No Domain Coordinators will receive notification of requests requiring approval.' |
|
=> 'Es werden keine Domänen-Koordinatoren Benachrichtigungen über Anträge, die eine Bestätigung erfordern, erhalten.', |
|
|
'Notification of requests requiring approval will be sent to: ' |
'Notification of requests requiring approval will be sent to: ' |
=> 'Benachrichtigungen über Anträge, die eine Bestätigung erfordern, werden gesendet an:', |
=> 'Benachrichtigungen über Anträge, die eine Bestätigung erfordern, werden gesendet an:', |
|
|
Line 22340 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 22406 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
'Could not be determined.' |
'Could not be determined.' |
=> 'Konnte nicht ermittelt werden', |
=> 'Konnte nicht ermittelt werden', |
|
|
|
'Could not be determined' |
|
=> 'Konnte nicht ermittelt werden', |
|
|
'Custom Text' |
'Custom Text' |
=> 'Eigener Text', |
=> 'Eigener Text', |
|
|
Line 22409 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 22478 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
'Responder count needed before showing submissions for anonymous surveys' |
'Responder count needed before showing submissions for anonymous surveys' |
=> 'Erforderliche Anzahl an Antworten, bevor diese für anonyme Umfragen angezeigt werden', |
=> 'Erforderliche Anzahl an Antworten, bevor diese für anonyme Umfragen angezeigt werden', |
|
|
|
'Responder count required for display of anonymous survey submissions set to [_1].' |
|
=> 'Erforderliche Anzahl an Antworten, bevor diese für anonyme Umfragen angezeigt werden, gesetzt auf [_1]', |
|
|
'You must enter a number' |
'You must enter a number' |
=> 'Sie müssen eine Zahl eingeben', |
=> 'Sie müssen eine Zahl eingeben', |
|
|
Line 24650 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 24722 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
'You must select one of the additional options when importing Enrollment' |
'You must select one of the additional options when importing Enrollment' |
=> 'Um Kursbelegungen importieren zu können, müssen Sie eine der zusätzlichen Optionen auswählen.', |
=> 'Um Kursbelegungen importieren zu können, müssen Sie eine der zusätzlichen Optionen auswählen.', |
|
|
|
'Other css' |
|
=> 'Anderes CSS', |
|
|
|
'Sum of likes/dislikes' |
|
=> 'Summe von "Gefällt mir" / "Gefällt mir nicht"', |
|
|
|
'One sigma above mean' |
|
=> 'Ein Sigma über dem Mittelwert', |
|
|
|
'One sigma below mean' |
|
=> 'Ein Sigma unterhalb des Mittelwerts', |
|
|
|
'Two sigma above mean' |
|
=> 'Zwei Sigma über dem Mittelwert', |
|
|
|
'Two sigma below mean' |
|
=> 'Zwei Sigma unterhalb des Mittelwerts', |
|
|
|
'Within one sigma of mean' |
|
=> 'Innerhalb eines Sigmas des Mittelwerts', |
|
|
|
'"Contact helpdesk" CAPTCHA validation' |
|
=> '"Helpdesk kontaktieren"-CAPTCHA-Validierung', |
|
|
|
'CAPTCHA validation (e-mail as username)' |
|
=> 'CAPTCHA-Validierung (E-Mail-Adresse als Benutzerkennung)', |
|
|
|
'No CAPTCHA validation in use for helpdesk form.' |
|
=> 'Keine CAPTCHA-Validierung für das Helpdesk-Formular in Verwendung', |
|
|
|
'No CAPTCHA validation in use for self-creation screen.' |
|
=> 'Keine CAPTCHA-Validierung für den Selbsterstellungs-Bildschirm in Verwendung', |
|
|
|
'ReCAPTCHA keys changes' |
|
=> 'ReCAPTCHA-Schlüsseländerungen', |
|
|
|
'original (CAPTCHA)' |
|
=> 'original (CAPTCHA)', |
|
|
|
'successor (ReCAPTCHA)' |
|
=> 'Nachfolger (ReCAPTCHA)', |
|
|
|
'(or later)' |
|
=> '(oder später)', |
|
|
|
'Access available for the following specified IP addresses: ' |
|
=> 'Zugriff für die folgenden angegebenen IP-Adressen möglich: ', |
|
|
|
'Access available for the following specified users: ' |
|
=> 'Zugriff für die folgenden angegebenen Benutzer möglich: ', |
|
|
|
'Access terminated for all specific (named) users' |
|
=> 'Zugriff für alle angegebenen Benutzer (mit Name) aufgehoben', |
|
|
|
'Access terminated for all specific IP addresses' |
|
=> 'Zugriff für alle angegebenen IP-Adressen aufgehoben', |
|
|
|
'Accounts may not be created by users self-enrolling with e-mail addresses of the following types: ' |
|
=> 'Accounts können nicht von Benutzern erstellt werden, die sich mit einer E-Mail-Adresse folgenden Typs selbst eintragen: ', |
|
|
|
'Add log-in help page for a specific language:' |
|
=> 'Login-Hilfeseite für eine bestimmte Sprache hinzufügen:', |
|
|
|
'Added categories:' |
|
=> 'Hinzugefügte Kategorien:', |
|
|
|
'Deleted categories:' |
|
=> 'Gelöschte Kategorien:', |
|
|
|
'Reordered categories:' |
|
=> 'Neu geordnetete Kategorien:', |
|
|
|
'Advanced users from [_1]' |
|
=> 'Erweiterte Benutzer von [_1]', |
|
|
|
'All users from [_1]' |
|
=> 'Alle Benutzer von [_1]', |
|
|
|
'Although account creation has been set to be available for institutional logins, currently default authentication in this domain has not been set to support this.' |
|
=> 'Die Accounterstellung für institutionelle Logins wurde zwar aktiviert. Derzeit ist jedoch die voreingestellte Authentifizierung für diese Domäne nicht so eingestellt, dass die Accounterstellung möglich ist.', |
|
|
|
'An error occurred saving access settings for server status pages: [_1].' |
|
=> 'Beim Speichern der Zugriffseinstellungen für die Serverstatus-Seiten ist ein Fehler aufgetreten: [_1].', |
|
|
|
'An error occurred storing the settings: [_1]' |
|
=> 'Beim Speichern der Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten: [_1]', |
|
|
|
'An error occurred updating the domain configuration: [_1]' |
|
=> 'Beim Aktualisieren der Domänen-Konfiguration ist ein Fehler aufgetreten: [_1]', |
|
|
|
'An error occurred: [_1]' |
|
=> 'Es ist ein Fehler aufgetreten: [_1]', |
|
|
|
'An error occurred: [_1].' |
|
=> 'Es ist ein Fehler aufgetreten: [_1]', |
|
|
|
'Authentication types available for assignment to new users' |
|
=> 'Verfügbare Authentifizierungstypen für die Zuweisung an neue Benutzer', |
|
|
|
'Display link to: [_1]?' |
|
=> 'Link auf [_1] anzeigen?', |
|
|
|
'Domain configuration settings have yet to be saved for this domain via the web-based domain preferences interface.' |
|
=> 'Die Domänen-Konfigurations-Einstellungen müssen für diese Domäne noch über das webbasierte Domänen-Einstellungs-Interface gespeichert werden.', |
|
|
|
'Failed to copy file to RES space' |
|
=> 'Das Kopieren der Datei in den Ressourcen-Bereich ist fehlgeschlagen.', |
|
|
|
'Failed to copy old meta' |
|
=> 'Das Kopieren der alten Metadaten ist fehlgeschlagen.', |
|
|
|
'Failed to create file' |
|
=> 'Das Erstellen der Datei ist fehlgeschlagen.', |
|
|
|
'Failed to write file' |
|
=> 'Das Schreiben der Datei ist fehlgeschlagen.', |
|
|
|
'File name is a directory name - rename the file and re-upload' |
|
=> 'Der Dateiname ist der Name eines Verzeichnisses. Benennen Sie die Datei um und laden Sie sie erneut hoch.', |
|
|
|
'File unavailable for display' |
|
=> 'Die Datei steht zur Anzeige nicht zur Verfügung', |
|
|
|
"However, you will still need to switch to the domain's primary library server to upload new images or logos." |
|
=> 'Dennoch müssen Sie noch zum primären Library-Server der Domäne wechseln, um neue Bilder oder Logos hochladen zu können.', |
|
|
|
'IDs with the following formats are restricted to verified users in the institutional directory: ' |
|
=> 'IDs mit folgenden Formaten sind beschränkt auf verifizierte Benutzer im Institutionsverzeichnis: ', |
|
|
|
'Invalid file extension ([_1]) - reserved for LONCAPA use.' |
|
=> 'Ungültige Dateinamenserweiterung ([_1]) - für interne Verwendung reserviert.', |
|
|
|
'LON-CAPA bug tracker' |
|
=> 'LON-CAPA-Bug-Tracker', |
|
|
|
'Stop balancing' |
|
=> 'Lastverteilung beenden', |
|
|
|
'Add balancer:' |
|
=> 'Balancer hinzufügen:', |
|
|
|
'Enable balancer:' |
|
=> 'Balancer aktivieren:', |
|
|
|
'Load Balancer: [_1] -- balancing for [_2] set to - "[_3]"' |
|
=> 'Load-Balancer: [_1] -- Lastverteilung für [_2] eingestellt auf "[_3]"', |
|
|
|
'Load Balancing discontinued for: [_1]' |
|
=> 'Lastverteilung für [_1] gestoppt', |
|
|
|
'Load Balancing enabled for: [_1]' |
|
=> 'Lastverteilung für [_1] aktiviert', |
|
|
|
'No changes made to Load Balancer settings.' |
|
=> 'An den Einstellungen zum Load-Balancer wurden keine Änderungen vorgenommen.', |
|
|
|
'No existing load balancer' |
|
=> 'Es existiert kein Load-Balancer.', |
|
|
|
"Servers to which Load Balance server offloads set to 'None', by default" |
|
=> "Server, an die der Load-Balancing-Server die Last verteilt, gesetzt auf 'keine' (voreingestellt)", |
|
|
|
"Offloads to Load Balancer in user's domain" |
|
=> 'Offloading an Load-Balancer in der Domäne des Benutzers', |
|
|
|
'By default, Load Balancer: [_1] set to offload to - [_2]' |
|
=> 'Voreingestellt ist der Load-Balancer [_1] eingestellt, dass er nach [_2] umleitet', |
|
|
|
'No changes made to settings for user session hosting/offloading.' |
|
=> 'An den Einstellungen zum Hosting von Benutzersitzungen / Offloading wurden keine Änderungen vorgenommen.', |
|
|
|
'Offloads to:' |
|
=> 'Offloading nach:', |
|
|
|
'offload to [_1]' |
|
=> 'Offloading nach [_1]', |
|
|
|
'Session offloading controlled by domain: [_1]' |
|
=> 'Sitzungs-Offloading wird durch die Domäne [_1] geregelt', |
|
|
|
'No offload' |
|
=> 'Kein Offloading', |
|
|
|
'Offloads to default destinations' |
|
=> 'Offloading an voreingestellte Ziele', |
|
|
|
'Offloads to specific server' |
|
=> 'Offloading an bestimmte Server', |
|
|
|
"Offloads to user's home server" |
|
=> 'Offloading an den Homeserver des Benutzer', |
|
|
|
'Servers offloaded to, when busy' |
|
=> 'Server, an die die Last verteilt werden soll, falls Last auftritt', |
|
|
|
'Log-in help page for language: [_1] is [_2]' |
|
=> 'Login-Hilfeseite für die Sprache [_1] ist [_2]', |
|
|
|
'Log-in help page if no specific language file: [_1]' |
|
=> 'Login-Hilfeseite, falls keine spezielle Sprachdatei angegeben ist: [_1]', |
|
|
|
'No changes made to rights to request author space.' |
|
=> 'An den Berechtigungen zum Beantragen eines Autorenbereichs wurden keine Änderungen vorgenommen.', |
|
|
|
'No changes made to user creation settings' |
|
=> 'An den Einstellungen zur Benutzererstellung wurden keine Änderungen vorgenommen.', |
|
|
|
'No write permission to Construction Space' |
|
=> 'Keine Schreibberechtigung auf Konstruktionsbereich', |
|
|
|
'Nothing to set here, as the cluster to which this domain belongs only contains one institution.' |
|
=> 'Keine Einstellungen möglich, da der Cluster, zu dem diese Domäne gehört, nur aus einer einzigen Institution besteht.', |
|
|
|
'Nothing to set here, as the cluster to which this domain belongs only contains one server.' |
|
=> 'Keine Einstellungen möglich, da der Cluster, zu dem diese Domäne gehört, nur einen einzigen Server enthält.', |
|
|
|
'Other users from [_1]' |
|
=> 'Andere Benutzer von [_1]', |
|
|
|
'Portfolio default quotas' |
|
=> 'Voreingestellter Speicherplatz der Portfoliobereiche', |
|
|
|
'Private key' |
|
=> 'Privater Schlüssel', |
|
|
|
'Public key' |
|
=> 'Öffentlicher Schlüssel', |
|
|
|
'Private key deleted' |
|
=> 'Privater Schlüssel gelöscht', |
|
|
|
'Private key set to [_1]' |
|
=> 'Privater Schlüssel gesetzt auf [_1]', |
|
|
|
'Public key deleted' |
|
=> 'Öffentlicher Schlüssel gelöscht', |
|
|
|
'Public key set to [_1]' |
|
=> 'Öffentlicher Schlüssel gesetzt auf [_1]', |
|
|
|
'Set to be unavailable to [_1]' |
|
=> 'Eingestellt auf nicht verfügbar für [_1]', |
|
|
|
'Target user with [_1] role' |
|
=> 'Zielbenutzer mit Rolle [_1]', |
|
|
|
'The following errors occurred: ' |
|
=> 'Folgende Fehler sind aufgetreten: ', |
|
|
|
'The following were left unchanged because the values entered were invalid:' |
|
=> 'Die folgenden Werte wurden nicht geändert, da die eingegebenen Werte ungültig sind:', |
|
|
|
'There are now no ID formats restricted to verified users in the institutional directory.' |
|
=> 'In dem Institutionsverzeichnis gibt es keine ID-Format-Einschränkungen für bestätigte Benutzer.', |
|
|
|
'There are now no restrictions on e-mail addresses which may be used as a username when self-enrolling.' |
|
=> 'Für E-Mail-Adressen als Benutzerkennung für die Selbsteintragung bestehen ab jetzt keine Beschränkungen mehr.', |
|
|
|
'There are now no username formats restricted to verified users in the institutional directory.' |
|
=> 'Für das Format der Benutzerkennungen verifizierter Benutzer des Institutionsverzeichnisses bestehen ab jetzt keine Beschränkungen mehr.', |
|
|
|
'Thereafter, (with a Domain Coordinator role selected in the domain) you will be able to update settings when logged in to any server in the LON-CAPA network.' |
|
=> 'Nun können Sie mit ausgewählter Domänen-Koordinator-Rolle in Ihrer Domäne die Einstellungen aktualisieren, wenn Sie auf einem beliebigen Server im LON-CAPA-Netzwerk eingeloggt sind.', |
|
|
|
"Updates for '[_1]' set to: '[_2]'" |
|
=> "Aktualisierungen für '[_1]' geändert auf '[_2]'", |
|
|
|
'Upload of [_1] failed because a Domain Configuration user ([_2]) could not be created in domain: [_3]. Error was: [_4].' |
|
=> 'Das Hochladen von [_1] ist fehlgeschlagen, da ein Domänen-Konfigurations-Benutzer ([_2]) in der Domäne [_3] nicht erstellt werden konnte. Der Fehler war: [_4]', |
|
|
|
'Upload of [_1] failed because an author role could not be assigned to a Domain Configuration user ([_2]) in domain: [_3]. Error was: [_4].' |
|
=> 'Das Hochladen von [_1] ist fehlgeschlagen, da eine Autorenrolle nicht an einen Domänen-Konfigurations-Benutzer ([_2]) in der Domäne [_3] zugewiesen werden konnte. Der Fehler war: [_4]', |
|
|
|
'Upload of [_1] failed because an error occurred publishing the file in RES space. Error was: [_2].' |
|
=> 'Das Hochladen von [_1] ist fehlgeschlagen, da beim Veröffentlichen der Datei im Ressourcenpool ein Fehler aufgetreten ist. Der Fehler war: [_2].', |
|
|
|
'Upload of custom log-in help file(s) failed because a Domain Configuration user ([_1]) could not be created in domain: [_2]. Error was: [_3].' |
|
=> 'Das Hochladen benutzerdefinierter Login-Hilfeseiten-Datei(en) ist fehlgeschlagen, da ein Domänen-Konfigurations-Benutzer ([_1]) in der Domäne [_2] nicht erstellt werden konnte. Der Fehler war: [_3]', |
|
|
|
'Upload of custom log-in help file(s) failed because an author role could not be assigned to a Domain Configuration user ([_1]) in domain: [_2]. Error was: [_3].' |
|
=> 'Das Hochladen benutzerdefinierter Login-Hilfeseiten-Datei(en) ist fehlgeschlagen, da eine Autorenrolle nicht an einen Domänen-Konfigurations-Benutzer ([_1]) in der Domäne [_2] zugewiesen werden konnte. Der Fehler war: [_3]', |
|
|
|
'Upload to library server: [_1]' |
|
=> 'Hochladen auf Library-Server: [_1]', |
|
|
|
'Usernames with the following formats are restricted to verified users in the institutional directory: ' |
|
=> 'Benutzerkennungen mit den folgenden Formaten sind beschränkt auf verifizierte Benutzer im Institutionsverzeichnis: ', |
|
|
|
'Users from [_1] with author role' |
|
=> 'Benutzer von [_1] mit Autorenrolle', |
|
|
|
"Users from domain '[_1]' permitted to search the institutional directory set to: [_2]" |
|
=> "Benutzer der Domäne '[_1]', denen es gestattet ist, im Institutionsverzeichnis zu suchen, geändert auf: [_2]", |
|
|
|
'Users not from [_1]' |
|
=> 'Benutzer nicht von [_1]', |
|
|
|
'Users not from [_1], but from [_2]' |
|
=> 'Benutzer nicht von [_1], aber von [_2]', |
|
|
|
"While this remains so, you must switch to the domain's primary library server in order to update settings." |
|
=> 'Während dies so bleibt, müssen Sie zum primären Library-Server der Domäne wechseln, um Einstellungen aktualisieren zu können.', |
|
|
|
'You need to set the default authentication type to Kerberos 4 or 5 (with a Kerberos domain specified), or to Local authentication, if the localauth module has been customized in your domain to authenticate institutional logins.' |
|
=> 'Sie müssen den voreingestellten Authentifizierungstyp auf Kerberos 4 oder 5 (unter Angabe einer Kerberos-Domäne) oder auf lokale Authentifizierung setzen, falls Sie das "localauth"-Modul in Ihrer Domäne zur Authentifizierung von institutionellen Logins konfiguriert haben.', |
|
|
|
'creation of a new user account is not permitted.' |
|
=> 'Das Erstellen eines neuen Benutzeraccounts ist nicht gestattet.', |
|
|
|
'creation of new users is not permitted, except by a Domain Coordinator.' |
|
=> 'Das Erstellen neuer Benutzer ist nicht gestattet. Das darf nur ein Domänen-Koordinator.', |
|
|
|
'creation of new users is only permitted for institutional usernames.' |
|
=> 'Das Erstellen neuer Benutzer ist nur für institutionelle Benutzerkennungen gestattet.', |
|
|
|
'creation of new users is only permitted for non-institutional usernames.' |
|
=> 'Das Erstellen neuer Benutzer ist nur für nicht-institutionelle Benutzerkennungen gestattet.', |
|
|
|
'creation of new users is permitted for both institutional and non-institutional usernames.' |
|
=> 'Das Erstellen neuer Benutzer ist für institutionelle sowie für nicht-institutionelle Benutzerkennungen gestattet.', |
|
|
|
'custom log-in help file for no preferred language' |
|
=> 'benutzerdefinierte Login-Hilfeseite-Datei für keine bevorzugte Sprache', |
|
|
|
'custom log-in help file for specific language: [_1]' |
|
=> 'benutzerdefinierte Login-Hilfeseite-Datei für spezielle Sprache [_1]', |
|
|
|
'custom log-in help file removed for no preferred language; [_1]' |
|
=> 'benutzerdefinierte Login-Hilfeseite-Datei für keine bevorzugte Sprache entfernt; [_1]', |
|
|
|
'custom log-in help file removed for specific language: [_1]; [_2]' |
|
=> 'benutzerdefinierte Login-Hilfeseite-Datei für spezielle Sprache [_1] entfernt; [_2]', |
|
|
|
'modifiable fields: ' |
|
=> 'änderbare Felder: ', |
|
|
|
'to primary library server for domain: [_1]' |
|
=> 'für primären Library-Server der Domäne [_1]', |
|
|
|
'Automatic approval' |
|
=> 'Automatische Bestätigung', |
|
|
|
'Primary (checked first)' |
|
=> 'Primär (als erster ausgewählt)', |
|
|
|
'primary' |
|
=> 'primär', |
|
|
|
'WebDAV' |
|
=> 'WebDAV', |
|
|
|
'Last Action:' |
|
=> 'Letzte Aktion:', |
|
|
#SYNCMARKER |
#SYNCMARKER |
); |
); |
1; |
1; |