[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.16 and 1.27

version 1.16, 2003/09/20 14:16:09 version 1.27, 2003/09/26 21:04:26
Line 34  use base qw(Apache::localize); Line 34  use base qw(Apache::localize);
   
 %Lexicon=('_AUTO' => 1,  %Lexicon=('_AUTO' => 1,
                       
 'char_encoding'=> 'iso-8859-1',  'char_encoding'=> 'ISO-8859-1',
   'language_code'=> 'de',
   
    'Domain'     'Domain'
 => 'Domäne',  => 'Domäne',
Line 90  use base qw(Apache::localize); Line 91  use base qw(Apache::localize);
    'Section/Group'     'Section/Group'
 => 'Gruppe',  => 'Gruppe',
   
      'today'
   => 'heute',
   
      'last week'
   => 'letzte Woche',
   
      'last month'
   => 'letzten Monat',
   
      'last three months'
   => 'letzte drei Monate',
   
      'last six months'
   => 'letzte sechs Monate',
   
      'last year'
   => 'letztes Jahr',
   
      'Submit'
   => 'Speichern',
   
      'Rename'
   => 'Umbenennen',
   
      'Save'
   => 'Speichern',
   
      'Done'
   => 'Fertig',
   
      'Select User'
   => 'Benutzer auswählen',
   
      'Select Course'
   => 'Kurs auswählen',
   
      'Changes will become active for your current session after'
   => 'Änderungen werden für Ihre derzeitige Sitzung aktiv nachdem Sie den Kurs',
   
      're-initializing course'
   => 'reinitialisiert',
   
      ', or the next time you log in.'
   => 'haben, oder wenn Sie das nächste Mal einloggen.',
   
      'Uploaded Document'
   => 'Hochgeladenes Dokument',
   
      'No content modifications yet.'
   => 'Noch keine Inhaltsänderungen.',
   
      'Part is not open to be viewed. It'
   => 'Aufgabenteil nicht verfügbar. Er',
   
   'Unable to determine if this resource is open due to network problems. Please try again later.'
   => 'Aufgrund von Netzwerkproblemen kann nicht festgestellt werden, ob dieses Dokument verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.',
   
   'Note: it can take up to 10 minutes for changes to take effect for all users.'
   => 'Es kann bis zu 10 Minuten dauern, bis die Änderungen für alle Benutzer Effekt haben',
   
      'Language'
   => 'Sprache',
   
      'Notes'
   => 'Notizen',
   
      'Abstract'
   => 'Beschreibung',
    
    'Create a user or modify the roles and privileges of a user'     'Create a user or modify the roles and privileges of a user'
 => 'Benutzeraccounts erzeugen und Ändern von Benutzerprivilegien',  => 'Benutzeraccounts erzeugen und Ändern von Benutzerprivilegien',
   
Line 435  use base qw(Apache::localize); Line 505  use base qw(Apache::localize);
    'Go To My First Homework Problem'     'Go To My First Homework Problem'
 => 'Springe zum ersten Hausübungsproblem',  => 'Springe zum ersten Hausübungsproblem',
   
      'Cancel'
   => 'Abbrechen',
   
    'Discussions'     'Discussions'
 => 'Diskussion',  => 'Diskussion',
   
Line 594  use base qw(Apache::localize); Line 667  use base qw(Apache::localize);
    'is not analyzable at this time'     'is not analyzable at this time'
 => 'ist derzeit nicht analysierbar',  => 'ist derzeit nicht analysierbar',
   
      'Title'
   => 'Titel',
   
      'Path'
   => 'Pfad',
   
      'New Search'
   => 'Neue Suche',
   
      'Go Back'
   => 'Zurück',
   
      'File'
   => 'Datei',
   
      'Date'
   => 'Datum',
   
      'You have no unread messages'
   => 'Sie haben keine ungelesenen Nachrichten',
   
      'New Messages'
   => 'Neue Nachrichten',
   
      'View All Messages'
   => 'Alle Nachrichten',
   
      'Map'
   => 'Seite/Sequenz',
   
      'Page'
   => 'Seite',
   
      'Sequence'
   => 'Sequence',
   
      'Map contents are not shown in order.'
   => 'Der Inhalt der Seite/Sequenz wird nicht in geordneter Abfolge gezeigt.',
   
      'Empty'
   => 'Leer',
   
      'could not be copied.'
   => 'konnte nicht kopiert werden.',
   
      'Back to Directory'
   => 'Zurück zum Verzeichnis',
   
      'No upload file specified.'
   => 'Keine Datei zum Hochladen angegeben.',
   
      'The target is an existing directory.'
   => 'Die Zieldatei ist ein existierendes Verzeichnis.',
   
      'Please use browser "Back" button and pick a filename'
   => 'Bitte benutzen Sie "Zurück" in Ihrem Browsers und geben Sie einen Dateinamen an',
   
      "You do not have authoring privileges for this resource"
   => "Sie haben keine Schreibberechtigung für diese Datei",
   
      'Copying file'
   => 'Kopiere Datei',
   
      'No write permission to user directory, FAIL'
   => 'Keine Schreibberechtigung für dieses Verzeichnis, Abbruch',
   
      'Actions'
   => 'Befehle',
   
      'Name'
   => 'Name',
   
      'Status'
   => 'Zustand',
   
      'Last Modified'
   => 'Zuletzt geändert',
   
      'Yes'
   => 'Ja',
   
      'Construction Space Directory'
   => 'Konstructionsbereich Verzeichnis',
   
      'Contact'
   => 'Kontaktieren Sie',
   
      'Store uploaded file as '
   => 'Speichere hochgeladene Datei unter ',
   
      'Searching'
   => 'Suche',
   
      'Select the Construction Space'
   => 'Wählen Sie den Konstruktionsbereich',
   
   'It is recommended that you use an up-to-date virus scanner before handling this file.'
   => 'Es wird empfohlen, einen aktualisierten Virenscanner zu benutzen.',
   
      'You have no unread messages'
   => 'Sie haben keine ungelesenen Nachrichten',
   
      'not displayed'
   => 'nicht angezeigt',
   
      "Open, no due date"
   => "Verfügbar, kein Fälligkeitsdatum",
   
      "Uncompleted Homework"
   => "Unerledigte Hausübungen",
   
      "Show Only Uncompleted Homework"
   => "Zeige nur unerledigte Hausübungen",
   
      "All homework is currently completed"
   => "Derzeit sind alle Hausübungen erledigt",
   
      "Go To My First Homework Problem"
   => "Gehe zu meiner ersten Hausübung",
   
      "Was due"
   => "War fällig",
   
      "Answer available"
   => "Antwort verfügbar",
   
      "Excused by instructor"
   => "Vom Lehrenden erlassen",
   
      "Answer submitted, not yet graded"
   => "Antwort eingereicht, noch nicht benotet",
   
      "No due date"
   => "Kein Fälligkeitsdatum",
   
      'never'
   => 'niemals',
   
      'Answer submitted'
   => 'Antwort eingereicht',
   
      'Processing'
   => 'Wird verarbeitet',
   
      'Access and Usage Statistics'
   => 'Zugangs- und Benutzungsstatistiken',
   
      'Evaluation Comments'
   => 'Beurteilungskommentare',
   
      'Evaluation Data'
   => 'Beurteilungsdaten',
   
   
   #SYNC Fri Sep 26 14:41:18 2003
      'July'
   => 'Juli',
   
      'Server Administration'
   => 'Server Administration',
   
      'System Administration'
   => 'System Administration',
   
      'aboutlon.gif'
   => 'aboutlon.gif',
   
      'accessbutton.gif'
   => 'accessbutton.gif',
   
      'userauthentication.gif'
   => 'userauthentication.gif',
   
      'Users with Roles Assigned by'
   => 'Benutzer mit Rollen vergeben von',
   
      'Name starting with'
   => 'Name beginnt mit',
   
      'This resource has been marked obsolete by the author(s)'
   => 'Dieses Dokument wurde von den Autoren als überholt markiert',
   
      'Uploaded'
   => 'Hochgeladen',
   
      'Dynamic Metadata'
   => 'Dynamische Metadaten',
   
      'View file'
   => 'Datei betrachten',
   
      'could not be copied.'
   => 'konnte nicht kopiert werden.',
   
      'Illegal filename.'
   => 'Ungültiger Dateiname.',
   
      'Rule'
   => 'Regel',
   
      'Back to Source Directory'
   => 'Zurück zum Quellverzeichnis',
   
      'Back to Source'
   => 'Zurück zur Quelldatei',
   
      'File copied.'
   => 'Datei kopiert',
   
      'FAIL'
   => 'Abbruch',
   
      'Back to'
   => 'Zurück zu',
   
      'untitled'
   => 'kein Titel',
   
   
   #SYNC Fri Sep 26 16:57:10 2003
      ', is reserved internally by LON-CAPA.'
   => ', is reserved internally by LON-CAPA.',
   
      'Became this version on ...'
   => 'Became this version on ...',
   
      'Browse published resources'
   => 'Browse published resources',
   
      'Choose the course to work on'
   => 'Choose the course to work on',
   # waehle the kurs to work on
      'Create a new course'
   => 'Create a new course',
   # erstelle a new kurs
      'Customized right of use ... '
   => 'Customized right of use ... ',
   
      'Delete messages from bulletin boards'
   => 'Delete messages from bulletin boards',
   # Delete messages from Schwarzes Bretts
      'Domain only - use limited to courses in the domain'
   => 'Domain only - use limited to courses in the domain',
   # Domäne only - use limited to kurss in the Domäne
      'Edit and view documents included in this course'
   => 'Edit and view documents included in this course',
   # Editor and sehe documents included in this kurs
      'Edit/Modify DOCS'
   => 'Edit/Modify DOCS',
   # Editor/Modify DOCS
      'Enter my resource construction space'
   => 'Enter my resource construction space',
   # eingeben my resource construction space
      'Failed to copy source'
   => 'Failed to copy source',
   # Abbruched to copy source
      'Failed to write metadata copy'
   => 'Failed to write metadata copy',
   # Abbruched to write metadata copy
      'Finalize Publication'
   => 'Finalize Publication',
   
      'Grant/revoke role of Co-Author'
   => 'Grant/revoke role of Co-Author',
   # Grant/revoke rolle of Co-Autor
      'Grant/revoke role of Domain Coordinator'
   => 'Grant/revoke role of Domain Coordinator',
   # Grant/revoke rolle of Domäne Koordinator
      'Grant/revoke role of Exam Proctor'
   => 'Grant/revoke role of Exam Proctor',
   # Grant/revoke rolle of Exam Proktor
      'Grant/revoke role of Instructor'
   => 'Grant/revoke role of Instructor',
   # Grant/revoke rolle of LehrEndeer
      'Grant/revoke role of Student'
   => 'Grant/revoke role of Student',
   # Grant/revoke rolle of StudierEndeer
      'Grant/revoke role of Superuser'
   => 'Grant/revoke role of Superuser',
   # Grant/revoke rolle of Superuser
      'No previous versions published.'
   => 'No previous versions published.',
   
      'No write permission to'
   => 'No write permission to',
   
      'Please pick a version to retrieve'
   => 'Please pick a version to retrieve',
   
      'Private - visible to author only for testing purposes'
   => 'Private - visible to author only for testing purposes',
   # Private - visible to Autor only for testing purposes
      'Private Publication - did not synchronize database'
   => 'Private Publication - did not synchronize database',
   
      'Public - no authentication or authorization required for use'
   => 'Public - no authentication or authorization required for use',
   # Public - no auDanntication or Autorization required for use
      'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in construction space'
   => 'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in construction space',
   # Retrieval of an old version will overwrite the Datumi currently in construction space
      'Retrieve previous versions of'
   => 'Retrieve previous versions of',
   
      'Retrieve version'
   => 'Retrieve version',
   
      'Search the contents of this course'
   => 'Search the contents of this course',
   # Suchen the verzeich of this kurs
      'Search the database of published resources'
   => 'Search the database of published resources',
   # Suchen the database of published resources
      'Send broadcast and receipt-required email'
   => 'Send broadcast and receipt-required email',
   # SEnde broadcast and receipt-required email
      'Show Problem Completeness'
   => 'Show Problem Completeness',
   
      'Switch to another course'
   => 'Switch to another course',
   # Switch to another kurs
      'System wide - can be used for any courses system wide'
   => 'System wide - can be used for any courses system wide',
   # Systemweit - can be used for any kurss Systemweit
      'System wide - open source to all authors'
   => 'System wide - open source to all authors',
   # Systemweit - open source to all Autors
      'The extension on this file'
   => 'The extension on this file',
   # The extension on this Datumi
      'Unsupported character combination'
   => 'Unsupported character combination',
   
      'View documents included in this course'
   => 'View documents included in this course',
   # sehe documents included in this kurs
   
   
   #SYNC Fri Sep 26 17:00:04 2003
   
   #SYNCMARKER
 );  );
   
 1;  1;
Removed from v.1.16  
changed lines
  Added in v.1.27

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>