version 1.263, 2009/03/26 16:31:01
|
version 1.267, 2009/03/31 14:08:26
|
Line 270 use base qw(Apache::localize);
|
Line 270 use base qw(Apache::localize);
|
'Co-Author' |
'Co-Author' |
=> 'Co-Autor', |
=> 'Co-Autor', |
|
|
|
'Co-Author [_1]:[_2]' |
|
=> 'Co-Autor [_1]:[_2]', |
|
|
'Communication and Messages' |
'Communication and Messages' |
=> 'Kommunikation und Nachrichten', |
=> 'Kommunikation und Nachrichten', |
|
|
Line 1239 use base qw(Apache::localize);
|
Line 1242 use base qw(Apache::localize);
|
'Target' |
'Target' |
=> 'Ziel', |
=> 'Ziel', |
|
|
'This syllabus can be publicly viewed at' |
'This syllabus can be publicly viewed at [_1]' |
=> 'Dieser Kursüberblick kann öffentlich abgerufen werden unter', |
=> 'Dieser Kursüberblick kann öffentlich abgerufen werden: [_1]', |
|
|
|
'Instead of using this template you can specify an external URL as Syllabus in the [_1]Course Parameters[_2].' |
|
=> 'Anstatt diese Vorlage zu verwenden, können Sie in den [_1]Kursparametern[_2] eine externe URL als Kursüberblick angeben.', |
|
|
'Total number of students who have worked on this problem' |
'Total number of students who have worked on this problem' |
=> 'Gesamtzahl von Studierenden, die diese Aufgabe bearbeitet haben', |
=> 'Gesamtzahl von Studierenden, die diese Aufgabe bearbeitet haben', |
Line 3674 use base qw(Apache::localize);
|
Line 3680 use base qw(Apache::localize);
|
'Course Search' |
'Course Search' |
=> 'Suche im Kurs', |
=> 'Suche im Kurs', |
|
|
'Course Title' |
|
=> 'Kurstitel', |
|
|
|
'Create New User' |
'Create New User' |
=> 'Neuen Benutzer erstellen', |
=> 'Neuen Benutzer erstellen', |
|
|
Line 7751 use base qw(Apache::localize);
|
Line 7754 use base qw(Apache::localize);
|
'Course Title:' |
'Course Title:' |
=> 'Kurstitel:', |
=> 'Kurstitel:', |
|
|
|
'Course Description' |
|
=> 'Beschreibung des Kurses', |
|
|
'Resource Space Home' |
'Resource Space Home' |
=> 'Ressourcenbereich-Hauptverzeichnis', |
=> 'Ressourcenbereich-Hauptverzeichnis', |
|
|
Line 10540 use base qw(Apache::localize);
|
Line 10546 use base qw(Apache::localize);
|
'Revise your search criteria for this domain' |
'Revise your search criteria for this domain' |
=> 'Suchkriterien für die Suche in dieser Domäne ändern', |
=> 'Suchkriterien für die Suche in dieser Domäne ändern', |
|
|
'You can specify an external URL as Syllabus in the [_1].' |
|
=> 'Sie können in den [_1] eine externe URL für den Kursüberblick angeben.', |
|
|
|
'Course Parameters' |
|
=> 'Kurs-Parametern', |
|
|
|
'Metadata Modified' |
'Metadata Modified' |
=> 'Geänderte Metadaten', |
=> 'Geänderte Metadaten', |
|
|
Line 11306 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
Line 11306 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
|
'Public' |
'Public' |
=> 'Öffentlich', |
=> 'Öffentlich', |
|
|
' Answer [_1]' |
'Answer [_1]' |
=> ' Antwort [_1]', |
=> 'Antwort [_1]', |
|
|
'EditXML [_1]' |
'EditXML [_1]' |
=> 'XML-Editor [_1]', |
=> 'XML-Editor [_1]', |