[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.419 and 1.425

version 1.419, 2011/05/27 14:39:55 version 1.425, 2011/07/31 01:19:42
Line 582  use base qw(Apache::localize); Line 582  use base qw(Apache::localize);
    'Some parts were not submitted.'     'Some parts were not submitted.'
 => 'Einige Aufgabenteile sind nicht bearbeitet worden.',  => 'Einige Aufgabenteile sind nicht bearbeitet worden.',
   
    'Due'     'Due [_1]'
 => 'Fällig',  => 'Fällig am [_1]',
   
    'The filetype extension of the file you uploaded is not allowed.'     'The filetype extension of the file you uploaded is not allowed.'
 => 'Die Endung der von Ihnen eingereichten Datei ist nicht zulässig.',  => 'Die Endung der von Ihnen eingereichten Datei ist nicht zulässig.',
Line 600  use base qw(Apache::localize); Line 600  use base qw(Apache::localize);
    'Tries'     'Tries'
 => 'Versuche',  => 'Versuche',
   
      '[_1]Tries[_2] [_3]'
   => '[_1]Versuche[_2] [_3]',
   
      'Tries [_1]'
   => 'Versuche [_1]',
   
    'Submit Answer'     'Submit Answer'
 => 'Antwort einreichen',  => 'Antwort einreichen',
   
Line 951  use base qw(Apache::localize); Line 957  use base qw(Apache::localize);
    'Coursemap undefined.'     'Coursemap undefined.'
 => 'Inhaltszusammenstellung des Kurses ist nicht definiert.',  => 'Inhaltszusammenstellung des Kurses ist nicht definiert.',
   
    "Was due"     "Was due [_1]"
 => "War fällig am",  => "War fällig am [_1]",
   
    "Answer available"     "Answer available"
 => "Antwort verfügbar",  => "Antwort verfügbar",
Line 1605  use base qw(Apache::localize); Line 1611  use base qw(Apache::localize);
    'Open'     'Open'
 => 'Öffnen',  => 'Öffnen',
   
      'Is Open'
   => 'Ist geöffnet', 
   
      'Open [_1]'
   => 'Öffnet am [_1]', 
   
    'Per Page'     'Per Page'
 => 'Pro Seite',  => 'Pro Seite',
   
Line 3589  use base qw(Apache::localize); Line 3601  use base qw(Apache::localize);
    'Close This Window'     'Close This Window'
 => 'Dieses Fenster schließen',  => 'Dieses Fenster schließen',
   
    'Closed'     'Closed [_1]'
 => 'Geschlossen',  => 'Geschlossen seit [_1]',
   
    'Communication'     'Communication'
 => 'Kommunikation',  => 'Kommunikation',
Line 4504  use base qw(Apache::localize); Line 4516  use base qw(Apache::localize);
    'Submissions'     'Submissions'
 => 'Einreichungen',  => 'Einreichungen',
   
      '[_1]Submissions[_2] [_3]'
   => '[_1]Einreichungen[_2] [_3]',
   
      'Submissions [_1]',
   => 'Einreichungen [_1]',
   
    'Submit Modifications'     'Submit Modifications'
 => 'Veränderungen einreichen',  => 'Veränderungen einreichen',
   
Line 5932  use base qw(Apache::localize); Line 5950  use base qw(Apache::localize);
    'Not specified'     'Not specified'
 => 'Nicht angegeben',  => 'Nicht angegeben',
   
    'Once marked as read'  
 => 'Sobald als gelesen markiert',  
   
    'Open - XML source is open to people who want to use it'     'Open - XML source is open to people who want to use it'
 => 'Lesbar - XML-Quellcode ist für interessierte Autoren lesbar',  => 'Lesbar - XML-Quellcode ist für interessierte Autoren lesbar',
   
Line 5986  use base qw(Apache::localize); Line 6001  use base qw(Apache::localize);
    'Source Distribution'     'Source Distribution'
 => 'Zugriffsrechte auf Quellcode',  => 'Zugriffsrechte auf Quellcode',
   
    'Under what circumstances posts are identfied as "New"'     'Under what circumstances posts are identified as "NEW"'
 => 'unter welchen Bedingungen Beiträge als "NEU" identifiziert werden',  => 'unter welchen Bedingungen Beiträge als "NEU" identifiziert werden',
   
    'Upload a new document'     'Upload a new document'
Line 10778  use base qw(Apache::localize); Line 10793  use base qw(Apache::localize);
    'Posts not marked read'     'Posts not marked read'
 => 'Beiträge, die nicht als gelesen gekennzeichnet wurden',  => 'Beiträge, die nicht als gelesen gekennzeichnet wurden',
   
    'New posts cease to be identified as "New"?'  
 => 'Wann sollen neue Diskussionsbeiträge nicht mehr als "NEU" identifiziert werden?',  
   
    'New posts cease to be identified as "NEW"?'     'New posts cease to be identified as "NEW"?'
 => 'Wann sollen neue Diskussionsbeiträge nicht mehr als "NEU" identifiziert werden?',  => 'Wann sollen neue Diskussionsbeiträge nicht mehr als "NEU" identifiziert werden?',
   
Line 13371  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 13383  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'In discussions: new posts will be cease to be identified as "NEW" after display.'     'In discussions: new posts will be cease to be identified as "NEW" after display.'
 => 'In Diskussionen: Neue Beiträge werden nach dem Anzeigen nicht mehr als "NEU" angezeigt.',  => 'In Diskussionen: Neue Beiträge werden nach dem Anzeigen nicht mehr als "NEU" angezeigt.',
   
    'In discussions: posts will be identified as "NEW" until marked as read by the reader.'     'In discussions: posts will be identified as "NEW" until marked as not "NEW".'
 => 'In Diskussionen: Es werden Beiträge solange als "NEU" interpretiert, bis sie durch den Leser als gelesen markiert werden.',  => 'In Diskussionen: Es werden Beiträge solange als "NEU" interpretiert, bis sie durch den Leser als gelesen markiert werden.',
   
    'The e-mail address entered in row '     'The e-mail address entered in row '
Line 14112  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 14124  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'E-mail Address'     'E-mail Address'
 => 'E-Mail-Adresse',  => 'E-Mail-Adresse',
   
    'Closes '     'Closes [_1]'
 => 'Schließt am ',  => 'Schließt am [_1]',
   
    'The resources in "[_1]" are open for a limited time. Once you click the "Show Resource" button below you have [_2] to complete all resources "[_1]".'     'The resources in "[_1]" are open for a limited time. Once you click the "Show Resource" button below you have [_2] to complete all resources "[_1]".'
 => 'Die Ressourcen in "[_1]" sind nur für eine begrenzte Zeit verfügbar. Sobald Sie auf "Ressource zeigen" klicken, haben Sie [_2] Zeit, um alle Ressourcen in "[_1]" zu bearbeiten.',  => 'Die Ressourcen in "[_1]" sind nur für eine begrenzte Zeit verfügbar. Sobald Sie auf "Ressource zeigen" klicken, haben Sie [_2] Zeit, um alle Ressourcen in "[_1]" zu bearbeiten.',
Line 14187  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 14199  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Answer open'     'Answer open'
 => 'Antwort verfügbar am',  => 'Antwort verfügbar am',
   
      'Answer open [_1]'
   => 'Antwort verfügbar am [_1]',
   
    'Yes, and show correct answer if they exceed the maximum number of tries.'     'Yes, and show correct answer if they exceed the maximum number of tries.'
 => 'Ja, und korrekte Antwort anzeigen, nachdem alle Versuche aufgebraucht sind.',  => 'Ja, und korrekte Antwort anzeigen, nachdem alle Versuche aufgebraucht sind.',
   
Line 17186  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 17201  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Grade bubblesheet exams, upload/download bubblesheet data files, and review previously graded bubblesheet exams.'     'Grade bubblesheet exams, upload/download bubblesheet data files, and review previously graded bubblesheet exams.'
 => 'Bubblesheet-Prüfungen bewerten, Bubblesheet-Datendateien hoch- bzw. herunterladen und überprüfen zuvor bewerteter Bubblesheet-Prüfungen.',  => 'Bubblesheet-Prüfungen bewerten, Bubblesheet-Datendateien hoch- bzw. herunterladen und überprüfen zuvor bewerteter Bubblesheet-Prüfungen.',
   
 => 'Bubblesheet-Prüfungen bewerten, Bubblesheet-Datendateien hoch- bzw. herunterladen und überprüfen zuvor bewerteter Bubblesheet-Prüfungen.',  
   
    'Grade all selected students in a grading table.'     'Grade all selected students in a grading table.'
 => 'Alle ausgewählte Studierende in einer Tabelle bewerten.',  => 'Alle ausgewählte Studierende in einer Tabelle bewerten.',
   
Line 21658  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 21671  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Question Type was [_1]not[_2] set to [_3].'     'Question Type was [_1]not[_2] set to [_3].'
 => 'Aufgabentyp wurde [_1]nicht[_2] in [_3] geändert.',  => 'Aufgabentyp wurde [_1]nicht[_2] in [_3] geändert.',
   
      '[quant,_1,pt,pt]'
   => '[quant,_1,Pkt.,Pkt.]',
   
    ''     ''
 => '',  => '',
   
Removed from v.1.419  
changed lines
  Added in v.1.425

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>