[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.415 and 1.421

version 1.415, 2011/05/05 13:22:23 version 1.421, 2011/07/12 12:55:55
Line 600  use base qw(Apache::localize); Line 600  use base qw(Apache::localize);
    'Tries'     'Tries'
 => 'Versuche',  => 'Versuche',
   
      '[_1]Tries[_2] [_3]'
   => '[_1]Versuche[_2] [_3]',
   
      'Tries [_1]'
   => 'Versuche [_1]',
   
    'Submit Answer'     'Submit Answer'
 => 'Antwort einreichen',  => 'Antwort einreichen',
   
Line 1572  use base qw(Apache::localize); Line 1578  use base qw(Apache::localize);
    'Evaluate Resource'     'Evaluate Resource'
 => 'Ressource evaluieren',  => 'Ressource evaluieren',
   
      'Evaluate'
   => 'Evaluieren',
   
    'Failed Access to Construction Space'     'Failed Access to Construction Space'
 => 'Zugriff auf Konstruktionsbereich fehlgeschlagen',  => 'Zugriff auf Konstruktionsbereich fehlgeschlagen',
   
Line 2545  use base qw(Apache::localize); Line 2554  use base qw(Apache::localize);
 => 'Erzeuge Beurteilungsbogen',  => 'Erzeuge Beurteilungsbogen',
   
    'Grant/revoke role of Bubblesheet Scanning Operator'     'Grant/revoke role of Bubblesheet Scanning Operator'
 => 'Vergebe/entziehe Rolle des Bubblesheetscanner-Operators',  => 'Vergebe/entziehe Rolle des Bubblesheetscanner-Mitarbeiters',
   
    'HTML'     'HTML'
 => 'HTML',  => 'HTML',
Line 3138  use base qw(Apache::localize); Line 3147  use base qw(Apache::localize);
    'Welcome'     'Welcome'
 => 'Willkommen',  => 'Willkommen',
   
    'Welcome to the Learning<i>Online</i> Network with CAPA. Please wait while your session is being set up.'     'Welcome to the Learning[_1]Online[_2] Network with CAPA. Please wait while your session is being set up.'
 => 'Willkommen zu LON-CAPA. Bitte warten Sie, während Ihre Sitzung vorbereitet wird.',  => 'Willkommen zu LON-CAPA. Bitte warten Sie, während Ihre Sitzung vorbereitet wird.',
   
    'You must choose an authentication type.'     'You must choose an authentication type.'
Line 4501  use base qw(Apache::localize); Line 4510  use base qw(Apache::localize);
    'Submissions'     'Submissions'
 => 'Einreichungen',  => 'Einreichungen',
   
      '[_1]Submissions[_2] [_3]'
   => '[_1]Einreichungen[_2] [_3]',
   
      'Submissions [_1]',
   => 'Einreichungen [_1]',
   
    'Submit Modifications'     'Submit Modifications'
 => 'Veränderungen einreichen',  => 'Veränderungen einreichen',
   
Line 7187  use base qw(Apache::localize); Line 7202  use base qw(Apache::localize);
    'Change How Menus are Displayed'     'Change How Menus are Displayed'
 => 'Darstellung der Menüs',  => 'Darstellung der Menüs',
   
      'Use icons and text'
   => 'Icons mit Text',
   
      'Use icons only'
   => 'Nur Icons',
   
    'Previous Tries'     'Previous Tries'
 => 'Bisherige Antworten',  => 'Bisherige Antworten',
   
    'Previous Submissions'     'Previous Submissions'
 => 'Bisherige Einreichungen',  => 'Bisherige Einreichungen',
   
      'Change Menu Display'
   => 'Darstellung der Menüs',
   
    'Screenname'     'Screenname'
 => 'Anonymer Nickname',  => 'Anonymer Nickname',
   
Line 16985  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 17009  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Content Display Settings'     'Content Display Settings'
 => 'Erscheinungsbild des Inhalts',  => 'Erscheinungsbild des Inhalts',
   
      'Menu Display'
   => 'Menüdarstellung',
   
    'WYSIWYG Editor'     'WYSIWYG Editor'
 => 'WYSIWYG-Editor',  => 'WYSIWYG-Editor',
   
Line 17042  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 17069  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Toggle debug messages'     'Toggle debug messages'
 => 'Umschalten der Debug-Meldungen',  => 'Umschalten der Debug-Meldungen',
   
      'Change whether the menus are displayed with icons or icons and text.'
   => 'Festlegen, ob Menüs mit Buttons, Icons oder Icons und Text dargestellt werden sollen.',
   
    'Course Initialization'     'Course Initialization'
 => 'Kursinitialisierung',  => 'Kursinitialisierung',
 #loncreateuser.pm  #loncreateuser.pm
Line 17168  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 17198  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Grade bubblesheet exams, upload/download bubblesheet data files, and review previously graded bubblesheet exams.'     'Grade bubblesheet exams, upload/download bubblesheet data files, and review previously graded bubblesheet exams.'
 => 'Bubblesheet-Prüfungen bewerten, Bubblesheet-Datendateien hoch- bzw. herunterladen und überprüfen zuvor bewerteter Bubblesheet-Prüfungen.',  => 'Bubblesheet-Prüfungen bewerten, Bubblesheet-Datendateien hoch- bzw. herunterladen und überprüfen zuvor bewerteter Bubblesheet-Prüfungen.',
   
    'Grade scantron exams, upload/download scantron data files, and review previously graded scantron exams.'  
 => 'Bubblesheet-Prüfungen bewerten, Bubblesheet-Datendateien hoch- bzw. herunterladen und überprüfen zuvor bewerteter Bubblesheet-Prüfungen.',  
   
    'Grade all selected students in a grading table.'     'Grade all selected students in a grading table.'
 => 'Alle ausgewählte Studierende in einer Tabelle bewerten.',  => 'Alle ausgewählte Studierende in einer Tabelle bewerten.',
   
Line 19754  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 19781  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Box color'     'Box color'
 => 'Boxfarbe',  => 'Boxfarbe',
   
    'Bubblesheetscanner-Operator'  
 => 'Bubblesheet-Scanner-Mitarbeiter',  
   
    'Choose next report:'     'Choose next report:'
 => 'Nächsten Bericht auswählen:',  => 'Nächsten Bericht auswählen:',
   
Line 20126  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 20150  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Section designations do not apply to '     'Section designations do not apply to '
 => 'Sektionsbenennungen nicht anwenden auf ', # ???  => 'Sektionsbenennungen nicht anwenden auf ', # ???
   
    'Send scanned bubblesheet data to a course'  
 => 'Eingescannte Bubblesheet-Daten an Kurs senden',  
   
    'Server Actions'     'Server Actions'
 => 'Server-Aktionen',  => 'Server-Aktionen',
   
Line 20321  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 20342  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'As the current submission is for an anonymous survey, no other details are available.'     'As the current submission is for an anonymous survey, no other details are available.'
 => 'Da die momentane Einreichung für eine anonyme Umfrage ist, sind keine weiteren Details verfügbar.',  => 'Da die momentane Einreichung für eine anonyme Umfrage ist, sind keine weiteren Details verfügbar.',
   
    'Comparison of bubblesheet data (including corrections) with corresponding submission records (most recent submission) for <b>[quant,_1,student]</b>  ([_2] scantron lines/student).'     'Comparison of bubblesheet data (including corrections) with corresponding submission records (most recent submission) for [_1][quant,_2,student][_3] ([quant,_4,bubblesheet line] per student).'
 => 'Vergleich der Bubblesheet-Daten (inklusive Korrekturen) mit den entsprechenden Einreichungs-Datensätzen (neueste Einreichung) für <b>[quant,_1,Student/in,Studierende]</b>  ([_2] Scantron-Zeilen pro Student/in).',  => 'Vergleich der Bubblesheet-Daten (inklusive Korrekturen) mit den entsprechenden Einreichungs-Datensätzen (neueste Einreichung) für [_1][quant,_2,Student/in,Studierende][_3] ([quant,_4,Bubblesheet-Zeile,Bubblesheet-Zeilen] pro Student/in).',
   
    'Comparison of student IDs in the uploaded file with the course roster found matches for [_1] of the [_2] entries in the file (for the format defined for [_3]).'     'Comparison of student IDs in the uploaded file with the course roster found matches for [_1] of the [_2] entries in the file (for the format defined for [_3]).'
 => 'Der Vergleich der Studierenden-IDs in der hochgeladenen Datei mit der Kursteilnehmerliste hat [_1] Treffer der insgesamt [_2] Einträge in der Datei gefunden (für das Format, das in [_3] festgelegt wurde).',  => 'Der Vergleich der Studierenden-IDs in der hochgeladenen Datei mit der Kursteilnehmerliste hat [_1] Treffer der insgesamt [_2] Einträge in der Datei gefunden (für das Format, das in [_3] festgelegt wurde).',
Line 21438  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 21459  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Geheimes Wort, das das Aufsichtpersonal verwendet, um Benutzer aufzunehmen:&nbsp;&nbsp;&nbsp;',  => 'Geheimes Wort, das das Aufsichtpersonal verwendet, um Benutzer aufzunehmen:&nbsp;&nbsp;&nbsp;',
   
    'Select sections to limit slot availability to: &nbsp;&nbsp;&nbsp;'     'Select sections to limit slot availability to: &nbsp;&nbsp;&nbsp;'
 => 'Auswahl der Sektionen, auf die die Slot-Vefügbarkeit beschränkt sein soll: &nbsp;&nbsp;&nbsp;',  => 'Auswahl der Sektionen, auf die die Slot-Verfügbarkeit beschränkt sein soll: &nbsp;&nbsp;&nbsp;',
   
    'Select users to limit slot availability to: &nbsp;&nbsp;&nbsp;'     'Select users to limit slot availability to: &nbsp;&nbsp;&nbsp;'
 => 'Auswahl der Benutzer, auf die die Slot-Vefügbarkeit beschränkt sein soll: &nbsp;&nbsp;&nbsp;',  => 'Auswahl der Benutzer, auf die die Slot-Verfügbarkeit beschränkt sein soll: &nbsp;&nbsp;&nbsp;',
   
    'Slot Creation'     'Slot Creation'
 => 'Slot-Erstellung',  => 'Slot-Erstellung',
Removed from v.1.415  
changed lines
  Added in v.1.421

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>