loncom/localize/localize/de.pm - diff

Return to de.pm CVS log

Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

version 1.431, 2011/10/10 10:13:24	version 1.432, 2011/10/10 13:50:56
Line 21044 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z	Line 21044 erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
'Version discrepancy: resource [_1] included in both version [_2] and version [_3]. Using version [_2].'	'Version discrepancy: resource [_1] included in both version [_2] and version [_3]. Using version [_2].'
=> 'Versionswiderspruch: Die Ressource [_1] ist in zwei Versionen eingebunden, [_2] und [_3]. Es wird Version [_2] verwendet.',	=> 'Versionswiderspruch: Die Ressource [_1] ist in zwei Versionen eingebunden, [_2] und [_3]. Es wird Version [_2] verwendet.',

'You can only select those maps and folders which can be currently parameterized.'	'You can only select maps and folders which have modifiable settings.'
=> 'Sie können nur solche Inhaltszusammenstellungen und Verzeichnisse auswählen, die momentan parametrisiert werden können.',	=> 'Sie können nur solche Inhaltszusammenstellungen und Verzeichnisse auswählen, die veränderbare Einstellungen haben.',

'As no gradable form items were found, no submissions have been recorded.'	'As no gradable form items were found, no submissions have been recorded.'
=> 'Da keine bewertbaren Elemente gefunden wurden, wurden auch keine Einreichungen gespeichert.',	=> 'Da keine bewertbaren Elemente gefunden wurden, wurden auch keine Einreichungen gespeichert.',