[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.385.2.14 and 1.434

version 1.385.2.14, 2011/10/10 20:38:02 version 1.434, 2011/10/10 15:21:56
Line 155  use base qw(Apache::localize); Line 155  use base qw(Apache::localize);
    'Section/Group'     'Section/Group'
 => 'Sektion/Gruppe',  => 'Sektion/Gruppe',
   
      'section/group'
   => 'Sektion/Gruppe',
   
    'today'     'today'
 => 'heute',  => 'heute',
   
Line 1215  use base qw(Apache::localize); Line 1218  use base qw(Apache::localize);
    'Browse Resources'     'Browse Resources'
 => 'Ressourcen durchsehen',  => 'Ressourcen durchsehen',
   
    'Collapse Remote Control'  
 => 'Fernbedienung deaktivieren',  
   
    'Construction Space'     'Construction Space'
 => 'Konstruktionsbereich',  => 'Konstruktionsbereich',
   
Line 1612  use base qw(Apache::localize); Line 1612  use base qw(Apache::localize);
 => 'Öffnen',  => 'Öffnen',
   
    'Is Open'     'Is Open'
 => 'Ist geöffnet',  => 'Ist geöffnet', 
   
    'Open [_1]'     'Open [_1]'
 => 'Öffnet am [_1]',  => 'Öffnet am [_1]', 
   
    'Per Page'     'Per Page'
 => 'Pro Seite',  => 'Pro Seite',
Line 3147  use base qw(Apache::localize); Line 3147  use base qw(Apache::localize);
    'Welcome'     'Welcome'
 => 'Willkommen',  => 'Willkommen',
   
    'Welcome to the Learning<i>Online</i> Network with CAPA. Please wait while your session is being set up.'     'Welcome to the Learning[_1]Online[_2] Network with CAPA. Please wait while your session is being set up.'
 => 'Willkommen zu LON-CAPA. Bitte warten Sie, während Ihre Sitzung vorbereitet wird.',  => 'Willkommen zu LON-CAPA. Bitte warten Sie, während Ihre Sitzung vorbereitet wird.',
   
    'You must choose an authentication type.'     'You must choose an authentication type.'
Line 3430  use base qw(Apache::localize); Line 3430  use base qw(Apache::localize);
    'versions of this problem'     'versions of this problem'
 => 'Versionen von dieser Aufgabe',  => 'Versionen von dieser Aufgabe',
   
 #=====================  
 # Begin remote control (mydesk.tab)  
 # 2x8 chars, only lower case  
 # Same order as in mydesk.tab!  
    'choose[_1]'  
 => 'wähle',  
    'course[_1]'  
 => 'kurs',  
   
    'switch[_1]'  
 => 'wechsle',  
    'course[_2]'  
 => 'kurs',  
   
    'switch[_2]'  
 => 'wechsle',  
    'role[_1]'  
 => 'rolle',  
   
    'choose[_2]'  
 => 'wähle',  
    'role[_2]'  
 => 'rolle',  
   
    'course[_3]'  
 => 'kurs-',  
    'docs[_1]'  
 => 'inhalt',  
   
    'course[_7]'  
 => 'Kursinh',  
    'editor[_1]'  
 => 'einricht',  
   
    'navigate[_1]'  
 => 'inhalts-',  
   
    'request-[_1]'  
 => 'Kurs',  
    'course[_16]'  
 => 'anfordern',  
   
    'my[_1]'  
 => 'meine',  
    'grades[_1]'  
 => 'bewert',  
   
    'course[_4]'  
 => 'kurs',  
    'grades[_2]'  
 => 'bewert',  
   
    'course[_5]'  
 => 'kurs-',  
    'chart[_1]'  
 => 'fortschr',  
   
    'course[_6]'  
 => 'kurs-',  
    'stats[_1]'  
 => 'stat',  
   
    'manage[_1]'  
 => 'verwalte',  
    'acc keys[_1]'  
 => 'z-schl',  
   
    'course[_12]'  
 => 'kursteil',  
    'roster[_1]'  
 => 'nehmer',  
   
    'user[_1]'  
 => 'benutzer',  
    'privs[_1]'  
 => 'berecht',  
   
    'create[_1]'  
 => 'kurs',  
    'course[_8]'  
 => 'erstell',  
   
    'course[_9]'  
 => 'kurs-',  
    'parms[_1]'  
 => 'param',  
   
    'con-[_1]'  
 => 'konstr-',  
    'struct[_1]'  
 => 'bereich',  
   
    'co con-[_1]'  
 => 'Konstruk',  
    'struct[_2]'  
 => 'Co-Autor',  
   
    'domain[_1]'  
 => 'domänen-',  
    'config[_1]'  
 => 'konfig',  
   
    'upload[_1]'  
 => 'PDF-Form',  
    'pdf form[_1]'  
 => 'hochlad',  
   
    'resource[_1]'  
 => 'res-',  
    'space[_1]'  
 => 'bereich',  
   
    'co res[_1]'  
 => 'co-res-',  
    'space[_2]'  
 => 'bereich',  
   
    'what is[_1]'  
 => 'wasgibts',  
    'new[_1]'  
 => 'neues',  
   
    'enter[_1]'  
 => 'Bewert',  
    'grades[_3]'  
 => 'eingeben',  
   
    'send bub[_1]'  
 => 'lade bub',  
    'blesheet[_1]'  
 => 'blesheet',  
   
    'course[_13]'  
 => 'kurs-',  
    'catalog[_1]'  
 => 'übersi',  
   
    'view[_1]'  
 => 'lese-',  
    'bookmark[_1]'  
 => 'zeichen',  
   
    'calendar[_1]'  
 => 'kalend-',  
    'announce[_1]'  
 => 'ankünd',  
   
    'commu-[_1]'  
 => 'kommu-',  
    'nication[_1]'  
 => 'nikation',  
   
    'course[_10]'  
 => 'kurs-',  
    'chatroom[_1]'  
 => 'chatroom',  
   
    'course[_14]'  
 => 'kurs-',  
    'groups[_1]'  
 => 'gruppen',  
   
    'port-[_1]'  
 => 'port-',  
    'folio[_1]'  
 => 'folio',  
   
    'edit[_1]'  
 => 'blogs',  
    'blogs[_1]'  
 => 'verwalt',  
   
    'search[_3]'  
 => 'suche in',  
    'prtfolio[_1]'  
 => 'prtfolio',  
   
    'search[_1]'  
 => 'im kurs',  
    'course[_11]'  
 => 'suchen',  
   
    'search[_2]'  
 => 'suche in',  
    'library[_1]'  
 => 'res',  
   
    'prefer-[_1]'  
 => 'benutz-',  
    'ences[_1]'  
 => 'einst',  
   
    'logout[_1]'  
 => 'logout',  
    ' [_1]'  
 => ' ',  
   
 #=====================  
 # Remote control entries which occur only in lonmenu.pm  
   
    'problem[_1]'  
 => 'Aufgaben',  
    'grades[_4]'  
 => 'Bewert',  
   
    'sub-[_1]'  
 => 'Einrei-',  
    'missions[_1]'  
 => 'chungen',  
   
    'problem[_2]'  
 => 'Aufgaben',  
    'parms[_2]'  
 => 'Param',  
   
    'dir[_1]'  
 => 'Verz[_1]',  
    'list[_1]'  
 => 'anzeigen[_1]',  
   
    'retrieve[_1]'  
 => 'Version',  
    'version[_1]'  
 => 'wiederherstellen',  
   
    'publish[_1]'  
 => 'Ressourc',  
    'resource[_3]'  
 => 'veröffen',  
   
    'delete[_1]'  
 => 'Ressourc',  
    'resource[_2]'  
 => 'löschen',  
   
    'prepare[_1]'  
 => 'Drucken',  
    'printout[_1]'  
 => '', # !  
   
    'backward[_1]'  
 => 'zurück',  
   
    'forward[_1]'  
 => 'Weiter',  
   
    'set[_1]'  
 => 'Lesez',  
    'bookmark[_2]'  
 => 'setzen',  
   
    'anno-[_1]'  
 => 'Bemerk-',  
    'tations[_1]'  
 => 'ungen',  
   
    'catalog[_2]'  
 => 'Katalog-',  
    'info[_1]'  
 => 'info',  
   
    'evaluate[_1]'  
 => 'Aufgabe',  
    'this[_1]'  
 => 'evaluier',  
   
    'feedback[_1]'  
 => 'Feedback',  
    'discuss[_1]'  
 => 'Diskuss',  
   
 # End remote control  
 #=====================  
   
    'Enter a maximum of [quant,_1,collaborator] using username or username:domain, e.g. smithje or smithje:[_2].'     'Enter a maximum of [quant,_1,collaborator] using username or username:domain, e.g. smithje or smithje:[_2].'
 => 'Geben Sie maximal [_1] Mitarbeiternamen ein. Format: Benutzerkennung oder Benutzerkennung:Domäne, z.B. mustermann oder mustermann:[_2]',  => 'Geben Sie maximal [_1] Mitarbeiternamen ein. Format: Benutzerkennung oder Benutzerkennung:Domäne, z.B. mustermann oder mustermann:[_2]',
   
Line 4646  use base qw(Apache::localize); Line 4372  use base qw(Apache::localize);
    'Select Portfolio Files: (one or more files per submission)'     'Select Portfolio Files: (one or more files per submission)'
 => 'Portfolio-Dateien auswählen (eine oder mehrere Dateien pro Einreichung)',  => 'Portfolio-Dateien auswählen (eine oder mehrere Dateien pro Einreichung)',
   
      'Either the file you attempted to upload was empty, or your web browser was unable to read its contents.'
   => 'Entweder war die Datei, die Sie versucht haben hochzuladen, leer oder Ihr Webbrowser konnte den Inhalt der Datei nicht lesen.',
   
    'Select Action'     'Select Action'
 => 'Aktion auswählen',  => 'Aktion auswählen',
   
Line 5777  use base qw(Apache::localize); Line 5506  use base qw(Apache::localize);
    'HTML character enties'     'HTML character enties'
 => 'HTML-Zeichen-Entitys',  => 'HTML-Zeichen-Entitys',
   
    '"Waiting for Remote Control window to load: "+[_1]'  
 => '"Warte auf das Laden der Fernbedienung: "+[_1]',  
   
    '[_1]Continue[_2] on in Inline Menu mode'     '[_1]Continue[_2] on in Inline Menu mode'
 => '[_1]Weiter[_2] im Kopfzeilenmenü-Modus',  => '[_1]Weiter[_2] im Kopfzeilenmenü-Modus',
   
Line 6311  use base qw(Apache::localize); Line 6037  use base qw(Apache::localize);
    'Source Distribution'     'Source Distribution'
 => 'Zugriffsrechte auf Quellcode',  => 'Zugriffsrechte auf Quellcode',
   
    'Under what circumstances posts are identfied as "NEW"'     'Under what circumstances posts are identified as "NEW"'
 => 'unter welchen Bedingungen Beiträge als "NEU" identifiziert werden',  => 'unter welchen Bedingungen Beiträge als "NEU" identifiziert werden',
   
    'Upload a new document'     'Upload a new document'
Line 6395  use base qw(Apache::localize); Line 6121  use base qw(Apache::localize);
    'Bookmarks'     'Bookmarks'
 => 'Lesezeichen',  => 'Lesezeichen',
   
    'Bookmark'  
 => 'Lesezeichen',  
   
    'Change interval?'     'Change interval?'
 => 'Intervall ändern',  => 'Intervall ändern',
   
Line 6878  use base qw(Apache::localize); Line 6601  use base qw(Apache::localize);
    'Quota (Mb)'     'Quota (Mb)'
 => 'Speicherplatz (MB)',  => 'Speicherplatz (MB)',
   
    'Remote Control'  
 => 'Fernbedienung',  
   
    'Some LON-CAPA users have a long list of roles. The Recent Roles Hotlist feature keeps track of the last N roles which have been visited and places a table of these at the top of the roles page. People with very few roles should leave this feature disabled.'     'Some LON-CAPA users have a long list of roles. The Recent Roles Hotlist feature keeps track of the last N roles which have been visited and places a table of these at the top of the roles page. People with very few roles should leave this feature disabled.'
 => 'Einige LON-CAPA-Benutzer haben sehr viele Rollen. Der Schnellzugriff auf zuletzt verwendete Rollen speichert die letzten n Rollen, die Sie verwendet haben und bietet Ihnen eine Liste mit diesen Rollen am Anfang Ihrer Rollenauswahlseite. Benutzer mit nur wenigen Rollen sollten diese Schnellzugriffsliste deaktiviert lassen.',  => 'Einige LON-CAPA-Benutzer haben sehr viele Rollen. Der Schnellzugriff auf zuletzt verwendete Rollen speichert die letzten n Rollen, die Sie verwendet haben und bietet Ihnen eine Liste mit diesen Rollen am Anfang Ihrer Rollenauswahlseite. Benutzer mit nur wenigen Rollen sollten diese Schnellzugriffsliste deaktiviert lassen.',
   
    'Some LON-CAPA users have a long list of courses. The Recent Courses Hotlist feature keeps track of the last N courses which have been visited and places a table of these at the top of the courses page. People with very few courses should leave this feature disabled.'     'Some LON-CAPA users have a long list of courses. The Recent Courses Hotlist feature keeps track of the last N courses which have been visited and places a table of these at the top of the courses page. People with very few courses should leave this feature disabled.'
 => 'Einige LON-CAPA-Benutzer haben sehr viele Kurse belegt. Der Schnellzugriff auf zuletzt verwendete Kurse speichert die letzten n Kurse, die Sie verwendet haben und bietet Ihnen eine Liste mit diesen Kursen am Anfang Ihrer Kursauswahlseite. Benutzer mit nur wenigen Kursen sollten diese Schnellzugriffsliste deaktiviert lassen.',  => 'Einige LON-CAPA-Benutzer haben sehr viele Kurse belegt. Der Schnellzugriff auf zuletzt verwendete Kurse speichert die letzten n Kurse, die Sie verwendet haben und bietet Ihnen eine Liste mit diesen Kursen am Anfang Ihrer Kursauswahlseite. Benutzer mit nur wenigen Kursen sollten diese Schnellzugriffsliste deaktiviert lassen.',
   
    'Switch to Inline Menu Mode'  
 => 'Zum Modus mit Kopfzeilenmenü wechseln',  
   
    'View Status'     'View Status'
 => 'Status anzeigen',  => 'Status anzeigen',
   
Line 16296  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 16013  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Self-enrollment ends: [_1]'     'Self-enrollment ends: [_1]'
 => 'Selbsteintragung endet: [_1]',  => 'Selbsteintragung endet: [_1]',
   
      'Available permanently'
   => 'dauerhaft verfügbar',
   
      'No courses'
   => 'Keine Kurse',
   
    'The link to the requested page could not be followed.'     'The link to the requested page could not be followed.'
 => 'Die Verknüpfung zu der angeforderten Seite konnte nicht aufgerufen werden.',  => 'Die Verknüpfung zu der angeforderten Seite konnte nicht aufgerufen werden.',
   
Line 17412  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 17135  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Change your password.'     'Change your password.'
 => 'Änderung des Passworts.',  => 'Änderung des Passworts.',
   
    'Launch the remote control for LON-CAPA.'  
 => 'Fernbedienung für LON-CAPA aktivieren.',  
   
    'Collapse the remote control for LON-CAPA.'  
 => 'Fernbedienung für LON-CAPA deaktivieren.',  
   
    'Restrict domain coordinator access.'     'Restrict domain coordinator access.'
 => 'Domänenkoordinatorzugriff beschränken.',  => 'Domänenkoordinatorzugriff beschränken.',
   
Line 17484  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 17201  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Manage Community Users'     'Manage Community Users'
 => 'Community-Teilnehmer verwalten',  => 'Community-Teilnehmer verwalten',
   
    'Manage Course Users'  
 => 'Kursteilnehmer verwalten',  
   
    'List and Modify Multiple Community Users'     'List and Modify Multiple Community Users'
 => 'Community-Teilnehmer auflisten und ändern',  => 'Community-Teilnehmer auflisten und ändern',
   
    'List and Modify Multiple Course Users'     'List and Modify Multiple Course Users'
 => 'Kursteilnehmer auflisten und ändern',  => 'Kursteilnehmer auflisten und ändern',
    
      'Manage Course Users'
   => 'Kursteilnehmer verwalten',
   
    'Show and manage users of this course.'     'Show and manage users of this course.'
 => 'Anzeigen und verwalten von Benutzern dieses Kurses.',  => 'Anzeigen und verwalten von Benutzern dieses Kurses.',
Line 19731  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 19448  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'LON-CAPA Logo'     'LON-CAPA Logo'
 => 'LON-CAPA-Logo',  => 'LON-CAPA-Logo',
   
    'LON-CAPA Remote'  
 => 'LON-CAPA-Fernbedienung',  
   
    'LON-CAPA Standard'     'LON-CAPA Standard'
 => 'LON-CAPA-Standard',  => 'LON-CAPA-Standard',
   
Line 20649  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 20363  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'With validation'     'With validation'
 => 'mit Bestätigung',  => 'mit Bestätigung',
   
    'Course creation processed: (choose Dom. Coord.)'     'Course creation processed as: (choose Dom. Coord.)'
 => 'Kurserstellung verarbeiten als: (Dom.-Koord. auswählen)',  => 'Kurserstellung verarbeiten als: (Dom.-Koord. auswählen)',
   
    'You can only use this screen to select courses and communities in the current domain.'     'You can only use this screen to select courses and communities in the current domain.'
Line 20709  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 20423  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'As the current submission is for an anonymous survey, no other details are available.'     'As the current submission is for an anonymous survey, no other details are available.'
 => 'Da die momentane Einreichung für eine anonyme Umfrage ist, sind keine weiteren Details verfügbar.',  => 'Da die momentane Einreichung für eine anonyme Umfrage ist, sind keine weiteren Details verfügbar.',
   
    'Comparison of bubblesheet data (including corrections) with corresponding submission records (most recent submission) for [_1][quant,_2,student][_3]  ([quant,_4,bubblesheet line], per student).'     'Comparison of bubblesheet data (including corrections) with corresponding submission records (most recent submission) for [_1][quant,_2,student][_3] ([quant,_4,bubblesheet line] per student).'
 => 'Vergleich der Bubblesheet-Daten (inklusive Korrekturen) mit den entsprechenden Einreichungs-Datensätzen (neueste Einreichung) für [_1][quant,_2,Student/in,Studierende][_3] ([quant,_4,Bubblesheet-Zeile,Bubblesheet-Zeilen] pro Student/in).',  => 'Vergleich der Bubblesheet-Daten (inklusive Korrekturen) mit den entsprechenden Einreichungs-Datensätzen (neueste Einreichung) für [_1][quant,_2,Student/in,Studierende][_3] ([quant,_4,Bubblesheet-Zeile,Bubblesheet-Zeilen] pro Student/in).',
   
    'Comparison of student IDs in the uploaded file with the course roster found matches for [_1] of the [_2] entries in the file (for the format defined for [_3]).'     'Comparison of student IDs in the uploaded file with the course roster found matches for [_1] of the [_2] entries in the file (for the format defined for [_3]).'
Line 21606  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 21320  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Use the similar CODE [_1] instead.'     'Use the similar CODE [_1] instead.'
 => 'Stattdessen ähnlichen CODE [_1] verwenden.',  => 'Stattdessen ähnlichen CODE [_1] verwenden.',
   
    'Use the CODE [_1] that was on the paper, ignoring the error.'     'Use the CODE [_1] that is was on the paper, ignoring the error.'
 => 'Den CODE [_1] verwenden, der auf der Seite war und den Fehler ignorieren.',  => 'Den CODE [_1] verwenden, der auf der Seite war und den Fehler ignorieren.',
   
    '[_1]Select[_2] a CODE from the list of all CODEs and use it.'     '[_1]Select[_2] a CODE from the list of all CODEs and use it.'
Line 21618  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 21332  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Use [_1] as the CODE.'     'Use [_1] as the CODE.'
 => 'CODE [_1] verwenden.',  => 'CODE [_1] verwenden.',
   
    'Mismatch grading bubblesheet for user: [_1] with ID: [_2] and CODE: [_3].'     'Mismatch grading bubblesheet for user: [_1] with ID: [_2].'
 => 'Abgleichsfehler beim Bewerten des Bubblesheets für den Benutzer [_1] mit der ID [_2] und dem CODE [_3].',  => 'Abgleichsfehler beim Bewerten des Bubblesheets für den Benutzer [_1] mit der ID [_2].',
   
     'Mismatch grading bubblesheet for user: [_1] with ID: [_2] and CODE: [_3].'     'Mismatch grading bubblesheet for user: [_1] with ID: [_2] and CODE: [_3].'
 => 'Abgleichsfehler beim Bewerten des Bubblesheets für den Benutzer [_1] mit der ID [_2] und dem CODE [_3].',  => 'Abgleichsfehler beim Bewerten des Bubblesheets für den Benutzer [_1] mit der ID [_2] und dem CODE [_3].',
   
    'Source'     'Source'
Line 21652  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 21366  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 #   'Names to save the CODEs under for later:'  #   'Names to save the CODEs under for later:'
 #=> 'Bezeichnung, unter der die CODEs für die spätere Verwendung gespeichert werden sollen:',  #=> 'Bezeichnung, unter der die CODEs für die spätere Verwendung gespeichert werden sollen:',
   
 #   'Bubblesheet type:'  #   'Bubble sheet type:'
 #=> 'Bubblesheet-Typ:',  #=> 'Bubblesheet-Typ:',
   
 #   'Print a Specific CODE'  #   'Print a Specific CODE'
Line 22007  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 21721  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Erforderliche LON-CAPA-Version',  => 'Erforderliche LON-CAPA-Version',
   
    '[_1] or newer'     '[_1] or newer'
 => '[_1] oder neuer',  => '[_1] oder eine neuere',
   
      'Course type: [_1] requires [_2] or newer'
   => 'Kurstyp [_1] erfordert [_2] oder eine neuere',
   
      'No specific version required'
   => 'Keine bestimmte Version erforderlich',
   
      'LON-CAPA version ([_1]) installed on home server ([_2]) does not meet version requirements ([_3] or newer).'
   => 'Die auf Ihrem Heimatserver ([_2]) installierte LON-CAPA-Version ([_1]) erfüllt nicht die notwendigen Versionsvoraussetzungen ([_3] oder eine neuere).',
   
      'Requirements from general settings'
   => 'Anforderungen aus allgemeinen Einstellungen',
   
      'Release'
   => 'Release',
   
      'Scope'
   => 'Bereich',
   
      'Requirements for specific folders or resources'
   => 'Anforderungen an bestimmte Verzeichnisse oder Ressourcen',
   
      'LON-CAPA version dependencies'
   => 'LON-CAPA-Versionsabhängigkeiten',
   
      'No version requirements from resource content or settings.'
   => 'Keine Versionsanforderungen aus Ressourceninhalt oder Einstellungen',
   
      'Attribute/Setting'
   => 'Attribut/Einstellung',
   
      'Setting - scope: [_1]'
   => 'Einstellung - Bereich: [_1]',
   
      'Submissions to: '
   => 'Einreichungen für: ',
   
      'Response Type(s): '
   => 'Antworttyp(en): ',
   
    'Anonymous survey submissions displayed when responders exceeds'     'Anonymous survey submissions displayed when responders exceeds'
 => 'Anzeige der anonymen Umfrage-Einreichungen, sobald Anzahl der Antworten größer wird als',  => 'Anzeige der anonymen Umfrage-Einreichungen, sobald Anzahl der Antworten größer wird als',
Line 22102  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 21855  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Portal/Default URL'     'Portal/Default URL'
 => 'Portal/voreingestellte URL',  => 'Portal/voreingestellte URL',
   
    ''  
 => '',  
   
 #SYNCMARKER  #SYNCMARKER
 );  );
Removed from v.1.385.2.14  
changed lines
  Added in v.1.434

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>