[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.461 and 1.463.2.1

version 1.461, 2012/09/13 16:54:38 version 1.463.2.1, 2012/12/14 01:31:29
Line 1013  use base qw(Apache::localize); Line 1013  use base qw(Apache::localize);
    'Actions'     'Actions'
 => 'Aktionen',  => 'Aktionen',
   
      'Folder Actions'
   => 'Verzeichnis-Aktionen',
   
      'Message Actions'
   => 'Nachrichten-Aktionen',
   
    'Name'     'Name'
 => 'Name',  => 'Name',
   
Line 1349  use base qw(Apache::localize); Line 1355  use base qw(Apache::localize);
    'Browse Resources'     'Browse Resources'
 => 'Ressourcen durchsuchen',  => 'Ressourcen durchsuchen',
   
      'Collapse Remote Control'
   => 'Fernbedienung deaktivieren',
   
    'Browse resources'     'Browse resources'
 => 'Ressourcen durchsuchen',  => 'Ressourcen durchsuchen',
   
Line 1655  use base qw(Apache::localize); Line 1664  use base qw(Apache::localize);
    'access denied'     'access denied'
 => 'Zugriff verweigert',  => 'Zugriff verweigert',
   
      'Access Denied ([_1])'
   => 'Zugriff verweigert ([_1])',
   
      'Access denied to [_1]'
   => 'Zugriff auf [_1] verweigert',
   
    'connection down'     'connection down'
 => 'Verbindung unterbrochen',  => 'Verbindung unterbrochen',
   
Line 2192  use base qw(Apache::localize); Line 2207  use base qw(Apache::localize);
    'Unable to connect to database!'     'Unable to connect to database!'
 => 'Verbindungsaufbau zur Datenbank nicht möglich!',  => 'Verbindungsaufbau zur Datenbank nicht möglich!',
   
      'Unable to connect to the MySQL database where your results are saved.'
   => 'Verbindungsaufbau zur MySQL-Datenbank, wo Ihre Ergebnisse gespeichert sind, nicht möglich',
   
    'Your Excel Spreadsheet'     'Your Excel Spreadsheet'
 => 'Ihre Exceldatei',  => 'Ihre Exceldatei',
   
Line 3113  use base qw(Apache::localize); Line 3131  use base qw(Apache::localize);
    'Error: [_1]'     'Error: [_1]'
 => 'Fehler: [_1]',  => 'Fehler: [_1]',
   
      'Errors'
   => 'Fehler',
   
    'Field'     'Field'
 => 'Feld',  => 'Feld',
   
Line 3591  use base qw(Apache::localize); Line 3612  use base qw(Apache::localize);
    'Warning!'     'Warning!'
 => 'Achtung!',  => 'Achtung!',
   
      'Warning'
   => 'Achtung',
   
    'Width(pixel):'     'Width(pixel):'
 => 'Breite (Pixel):',  => 'Breite (Pixel):',
   
Line 3602  use base qw(Apache::localize); Line 3626  use base qw(Apache::localize);
   
    'versions of this problem'     'versions of this problem'
 => 'Versionen von dieser Aufgabe',  => 'Versionen von dieser Aufgabe',
   a
   #=====================
   # Begin remote control (mydesk.tab)
   # 2x8 chars, only lower case
   # Same order as in mydesk.tab!
      'choose[_1]'
   => 'wähle',
      'course[_1]'
   => 'kurs',
   
      'switch[_1]'
   => 'wechsle',
      'course[_2]'
   => 'kurs',
   
      'switch[_2]'
   => 'wechsle',
      'role[_1]'
   => 'rolle',
   
      'choose[_2]'
   => 'wähle',
      'role[_2]'
   => 'rolle',
   
      'course[_3]'
   => 'kurs-',
      'docs[_1]'
   => 'inhalt',
   
      'course[_7]'
   => 'Kursinh',
      'editor[_1]'
   => 'einricht',
   
      'navigate[_1]'
   => 'inhalts-',
      'contents[_1]'
   => 'verz',
   
      'request-[_1]'
   => 'Kurs',
      'course[_16]'
   => 'anfordern',
   
      'my[_1]'
   => 'meine',
      'grades[_1]'
   => 'bewert',
   
      'course[_4]'
   => 'kurs',
      'grades[_2]'
   => 'bewert',
   
      'course[_5]'
   => 'kurs-',
      'chart[_1]'
   => 'fortschr',
   
      'course[_6]'
   => 'kurs-',
      'stats[_1]'
   => 'stat',
   
      'manage[_1]'
   => 'verwalte',
      'acc keys[_1]'
   => 'z-schl',
   
      'course[_12]'
   => 'kursteil',
      'roster[_1]'
   => 'nehmer',
   
      'user[_1]'
   => 'benutzer',
      'privs[_1]'
   => 'berecht',
   
      'create[_1]'
   => 'kurs',
      'course[_8]'
   => 'erstell',
   
      'course[_9]'
   => 'kurs-',
      'parms[_1]'
   => 'param',
   
      'con-[_1]'
   => 'konstr-',
      'struct[_1]'
   => 'bereich',
   
      'co con-[_1]'
   => 'Konstruk',
      'struct[_2]'
   => 'Co-Autor',
   
      'domain[_1]'
   => 'domänen-',
      'config[_1]'
   => 'konfig',
   
      'upload[_1]'
   => 'PDF-Form',
      'pdf form[_1]'
   => 'hochlad',
   
      'resource[_1]'
   => 'res-',
      'space[_1]'
   => 'bereich',
   
      'co res[_1]'
   => 'co-res-',
      'space[_2]'
   => 'bereich',
   
      'what is[_1]'
   => 'wasgibts',
      'new[_1]'
   => 'neues',
   
      'enter[_1]'
   => 'Bewert',
      'grades[_3]'
   => 'eingeben',
   
      'send bub[_1]'
   => 'lade bub',
      'blesheet[_1]'
   => 'blesheet',
   
      'course[_13]'
   => 'kurs-',
      'catalog[_1]'
   => 'übersi',
   
      'view[_1]'
   => 'lese-',
      'bookmark[_1]'
   => 'zeichen',
   
      'calendar[_1]'
   => 'kalend-',
      'announce[_1]'
   => 'ankünd',
   
      'commu-[_1]'
   => 'kommu-',
      'nication[_1]'
   => 'nikation',
   
      'course[_10]'
   => 'kurs-',
      'chatroom[_1]'
   => 'chatroom',
   
      'course[_14]'
   => 'kurs-',
      'groups[_1]'
   => 'gruppen',
   
      'port-[_1]'
   => 'port-',
      'folio[_1]'
   => 'folio',
   
      'edit[_1]'
   => 'blogs',
      'blogs[_1]'
   => 'verwalt',
   
      'search[_3]'
   => 'suche in',
      'prtfolio[_1]'
   => 'prtfolio',
   
      'search[_1]'
   => 'im kurs',
      'course[_11]'
   => 'suchen',
   
      'search[_2]'
   => 'suche in',
      'library[_1]'
   => 'res',
   
      'prefer-[_1]'
   => 'benutz-',
      'ences[_1]'
   => 'einst',
   
      'logout[_1]'
   => 'logout',
      ' [_1]'
   => ' ',
   
   #=====================
   # Remote control entries which occur only in lonmenu.pm
   
      'problem[_1]'
   => 'Aufgaben',
      'grades[_4]'
   => 'Bewert',
   
      'sub-[_1]'
   => 'Einrei-',
      'missions[_1]'
   => 'chungen',
   
      'problem[_2]'
   => 'Aufgaben',
      'parms[_2]'
   => 'Param',
   
      'dir[_1]'
   => 'Verz[_1]',
      'list[_1]'
   => 'anzeigen[_1]',
   
      'retrieve[_1]'
   
   => 'Version',
      'version[_1]'
   => 'wiederherstellen',
   
      'publish[_1]'
   => 'Ressourc',
      'resource[_3]'
   => 'veröffen',
   
      'delete[_1]'
   => 'Ressourc',
      'resource[_2]'
   => 'löschen',
   
      'prepare[_1]'
   => 'Drucken',
      'printout[_1]'
   => '', # !
   
      'backward[_1]'
   => 'zurück',
   
      'forward[_1]'
   => 'Weiter',
   
      'catalog[_2]'
   => 'Katalog-',
      'info[_1]'
   => 'info',
   
      'evaluate[_1]'
   => 'Aufgabe',
      'this[_1]'
   => 'evaluier',
   
      'feedback[_1]'
   => 'Feedback',
      'discuss[_1]'
   => 'Diskuss',
   
   # End remote control
   #=====================
   
    'Enter a maximum of [quant,_1,collaborator] using username or username:domain, e.g. smithje or smithje:[_2].'     'Enter a maximum of [quant,_1,collaborator] using username or username:domain, e.g. smithje or smithje:[_2].'
 => 'Geben Sie maximal [_1] Mitarbeiter ein in der Form Benutzerkennung oder Benutzerkennung:Domäne, z.B. mustermann oder mustermann:[_2]',  => 'Geben Sie maximal [_1] Mitarbeiter ein in der Form Benutzerkennung oder Benutzerkennung:Domäne, z.B. mustermann oder mustermann:[_2]',
Line 4000  use base qw(Apache::localize); Line 4291  use base qw(Apache::localize);
 => 'Fehler: Das Ziel der Verarbeitung ist ein existierendes Verzeichnis.',  => 'Fehler: Das Ziel der Verarbeitung ist ein existierendes Verzeichnis.',
   
    'Evaluation Error '     'Evaluation Error '
 => 'Auswertungsfehler',  => 'Evaluierungsfehler',
   
      'Evaluation Error: '
   => 'Evaluierungsfehler: ',
   
    'Homework Problem'     'Homework Problem'
 => 'Aufgabe',  => 'Aufgabe',
Line 4746  use base qw(Apache::localize); Line 5040  use base qw(Apache::localize);
    'Unavailable community'     'Unavailable community'
 => 'Nicht verfügbare Community',  => 'Nicht verfügbare Community',
   
    'Unknown Action'     'Unknown Action: [_1]'
 => 'Unbekannte Aktion',  => 'Unbekannte Aktion: [_1]',
   
    'Upload class list'     'Upload class list'
 => 'Lade Kursteilnehmerliste hoch',  => 'Lade Kursteilnehmerliste hoch',
Line 5646  use base qw(Apache::localize); Line 5940  use base qw(Apache::localize);
    'HTML character enties'     'HTML character enties'
 => 'HTML-Zeichen-Entitys',  => 'HTML-Zeichen-Entitys',
   
      '"Waiting for Remote Control window to load: "+[_1]'
   => '"Warte auf das Laden der Fernbedienung: "+[_1]',
   
    '[_1]Continue[_2] on in Inline Menu mode'     '[_1]Continue[_2] on in Inline Menu mode'
 => '[_1]Weiter[_2] im Kopfzeilenmenü-Modus',  => '[_1]Weiter[_2] im Kopfzeilenmenü-Modus',
   
Line 6789  use base qw(Apache::localize); Line 7086  use base qw(Apache::localize);
    'Quota (Mb)'     'Quota (Mb)'
 => 'Speicherplatz (MB)',  => 'Speicherplatz (MB)',
   
      'Remote Control'
   => 'Fernbedienung',
   
    'Some LON-CAPA users have a long list of roles. The Recent Roles Hotlist feature keeps track of the last N roles which have been visited and places a table of these at the top of the roles page. People with very few roles should leave this feature disabled.'     'Some LON-CAPA users have a long list of roles. The Recent Roles Hotlist feature keeps track of the last N roles which have been visited and places a table of these at the top of the roles page. People with very few roles should leave this feature disabled.'
 => 'Einige LON-CAPA-Benutzer haben sehr viele Rollen. Der Schnellzugriff auf zuletzt verwendete Rollen speichert die letzten n Rollen, die Sie verwendet haben und bietet Ihnen eine Liste mit diesen Rollen am Anfang Ihrer Rollenauswahlseite. Benutzer mit nur wenigen Rollen sollten diese Schnellzugriffsliste deaktiviert lassen.',  => 'Einige LON-CAPA-Benutzer haben sehr viele Rollen. Der Schnellzugriff auf zuletzt verwendete Rollen speichert die letzten n Rollen, die Sie verwendet haben und bietet Ihnen eine Liste mit diesen Rollen am Anfang Ihrer Rollenauswahlseite. Benutzer mit nur wenigen Rollen sollten diese Schnellzugriffsliste deaktiviert lassen.',
   
    'Some LON-CAPA users have a long list of courses. The Recent Courses Hotlist feature keeps track of the last N courses which have been visited and places a table of these at the top of the courses page. People with very few courses should leave this feature disabled.'     'Some LON-CAPA users have a long list of courses. The Recent Courses Hotlist feature keeps track of the last N courses which have been visited and places a table of these at the top of the courses page. People with very few courses should leave this feature disabled.'
 => 'Einige LON-CAPA-Benutzer haben sehr viele Kurse belegt. Der Schnellzugriff auf zuletzt verwendete Kurse speichert die letzten n Kurse, die Sie verwendet haben und bietet Ihnen eine Liste mit diesen Kursen am Anfang Ihrer Kursauswahlseite. Benutzer mit nur wenigen Kursen sollten diese Schnellzugriffsliste deaktiviert lassen.',  => 'Einige LON-CAPA-Benutzer haben sehr viele Kurse belegt. Der Schnellzugriff auf zuletzt verwendete Kurse speichert die letzten n Kurse, die Sie verwendet haben und bietet Ihnen eine Liste mit diesen Kursen am Anfang Ihrer Kursauswahlseite. Benutzer mit nur wenigen Kursen sollten diese Schnellzugriffsliste deaktiviert lassen.',
   
      'Switch to Inline Menu Mode'
   => 'Zum Modus mit Kopfzeilenmenü wechseln',
   
    'View Status'     'View Status'
 => 'Status anzeigen',  => 'Status anzeigen',
   
Line 8840  use base qw(Apache::localize); Line 9143  use base qw(Apache::localize);
    'Assigning'     'Assigning'
 => 'Zuweisung der Rolle',  => 'Zuweisung der Rolle',
   
      'Assigning [_1] in [_2] starting [_3]'
   => 'Zuweisung der Rolle [_1] in [_2] mit Anfangsdatum: [_3]',
   
    'ending'     'ending'
 => 'Ende am',  => 'Ende am',
   
Line 8873  use base qw(Apache::localize); Line 9179  use base qw(Apache::localize);
    'A MySQL error has occurred.'     'A MySQL error has occurred.'
 => 'Ein MySQL-Fehler ist aufgetreten.',  => 'Ein MySQL-Fehler ist aufgetreten.',
   
      'The table of results could not be found.'
   => 'Die Tabelle mit den Ergebnissen konnte nicht gefunden werden.',
   
    'Number of accesses'     'Number of accesses'
 => 'Anzahl der Zugriffe',  => 'Anzahl der Zugriffe',
   
Line 8975  use base qw(Apache::localize); Line 9284  use base qw(Apache::localize);
    'Show diffs in new window'     'Show diffs in new window'
 => 'Unterschiede zeigen (in neuem Fenster)',  => 'Unterschiede zeigen (in neuem Fenster)',
   
    'Accepting changes'     'Accepting changes...'
 => 'Änderungen werden durchgeführt',  => 'Änderungen werden durchgeführt...',
   
    'Rejecting changes'     'Rejecting changes...'
 => 'Änderungen abgebrochen',  => 'Änderungen werden abgebrochen...',
   
    'Hypertext Cascading Style Sheet'     'Hypertext Cascading Style Sheet'
 => 'Stylesheet-Datei',  => 'Stylesheet-Datei',
Line 8990  use base qw(Apache::localize); Line 9299  use base qw(Apache::localize);
    'Unable to find [_1]'     'Unable to find [_1]'
 => 'Die Datei [_1] konnte nicht gefunden werden.',  => 'Die Datei [_1] konnte nicht gefunden werden.',
   
      ' Unable to find [_1]'
   => ' Die Datei [_1] konnte nicht gefunden werden.',
   
    'Post Server Announcements'     'Post Server Announcements'
 => 'Server-Bekanntmachungen',  => 'Server-Bekanntmachungen',
   
Line 10238  use base qw(Apache::localize); Line 10550  use base qw(Apache::localize);
    "When searching by last,first you must include at least one character in the first name."     "When searching by last,first you must include at least one character in the first name."
 => "Bei der Suche mit der Option 'Nachname, Vorname' muss der Vorname mindestens ein Zeichen enthalten.",  => "Bei der Suche mit der Option 'Nachname, Vorname' muss der Vorname mindestens ein Zeichen enthalten.",
   
    'Revoking [_1] in [_2]: [_3]'     'Revoking [_1] in [_2]'
 => 'Entziehe Rolle [_1] für [_2]: [_3]',  => 'Entziehe Rolle [_1] für [_2]',
   
    'Revoking custom role:'     'Revoking custom role [_1] by [_2]:[_3] in [_4]'
 => 'Entziehe benutzerdefinierte Rolle:',  => 'Entziehe benutzerdefinierte Rolle [_1] von [_2]:[_3] in [_4]',
   
    'Deleting [_1] in [_2]: [_3]'     'Deleting [_1] in [_2]'
 => 'Entferne Rolle [_1] für [_2]: [_3]',  => 'Entferne Rolle [_1] für [_2]',
   
    'Deleting custom role [_1] by [_2] in [_3]'     'Deleting custom role [_1] by [_2] in [_3]'
 => 'Entferne benutzerdefinierte Rolle [_1] von [_2] für [_3]',  => 'Entferne benutzerdefinierte Rolle [_1] von [_2] für [_3]',
Line 10253  use base qw(Apache::localize); Line 10565  use base qw(Apache::localize);
    'Add to classlist'     'Add to classlist'
 => 'Hinzufügen zur Kursteilnehmerliste',  => 'Hinzufügen zur Kursteilnehmerliste',
   
    'Re-enabling [_1] in [_2]: [_3]'     'Re-enabling [_1] in [_2]'
 => 'Reaktivierung der Rolle [_1] für [_2]: [_3]',  => 'Reaktivierung der Rolle [_1] für [_2]',
   
    'Re-enabling custom role [_1] by [_2]:[_3] in [_4] : [_5]'     'Re-enabling custom role [_1] by [_2]:[_3] in [_4] : [_5]'
 => 'Reaktivierung der benutzerdefinierten Rolle [_1] für [_2] in [_3]: [_4]',  => 'Reaktivierung der benutzerdefinierten Rolle [_1] für [_2] in [_3]: [_4]',
Line 13955  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 14267  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Access control'     'Access control'
 => 'Zugriffskontrolle',  => 'Zugriffskontrolle',
   
    'Access Denied ([_1])'  
 => 'Zugriff verweigert ([_1])',  
   
    'Access not allowed.'     'Access not allowed.'
 => 'Zugriff nicht gestattet',  => 'Zugriff nicht gestattet',
   
Line 15218  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 15527  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Das Verzeichnis "[_1]" kann nicht in "[_2]" umbenannt werden, da das Verzeichnis "[_1]" nicht existiert.',  => 'Das Verzeichnis "[_1]" kann nicht in "[_2]" umbenannt werden, da das Verzeichnis "[_1]" nicht existiert.',
   
    'Warning: failed to release lock for counter'     'Warning: failed to release lock for counter'
 => 'Warnung: Die Sperre für den Zähler konnte nicht freigegeben werden.',  => 'Achtung: Die Sperre für den Zähler konnte nicht freigegeben werden.',
   
    'Warning: failed to release lock for folder: [_1].'     'Warning: failed to release lock for folder: [_1].'
 => 'Warnung: Die Sperre für das Verzeichnis [_1] konnte nicht freigegeben werden.',  => 'Achtung: Die Sperre für das Verzeichnis [_1] konnte nicht freigegeben werden.',
   
    'Error uploading new folder.'     'Error uploading new folder.'
 => 'Fehler beim Hochladen des neuen Verzeichnisses.',  => 'Fehler beim Hochladen des neuen Verzeichnisses.',
Line 17599  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 17908  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Change your password.'     'Change your password.'
 => 'Änderung des Passworts.',  => 'Änderung des Passworts.',
   
      'Launch the remote control for LON-CAPA.'
   => 'Fernbedienung für LON-CAPA aktivieren.',
   
      'Collapse the remote control for LON-CAPA.'
   => 'Fernbedienung für LON-CAPA deaktivieren.',
   
    'Restrict domain coordinator access.'     'Restrict domain coordinator access.'
 => 'Domänenkoordinatorzugriff beschränken.',  => 'Domänenkoordinatorzugriff beschränken.',
   
Line 19933  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 20248  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'LON-CAPA Logo'     'LON-CAPA Logo'
 => 'LON-CAPA-Logo',  => 'LON-CAPA-Logo',
   
      'LON-CAPA Remote'
   => 'LON-CAPA-Fernbedienung',
   
    'LON-CAPA Standard'     'LON-CAPA Standard'
 => 'LON-CAPA-Standard',  => 'LON-CAPA-Standard',
   
Line 24137  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 24455  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Submissions (plotted)'     'Submissions (plotted)'
 => 'Einreichungen (geplottet)',  => 'Einreichungen (geplottet)',
   
      'Error: a published directory of this name exists.'
   => 'Fehler: Ein veröffentlichtes Verzeichnis mit diesem Namen existiert bereits.',
   
      'Error: a published file of this name exists.'
   => 'Fehler: Eine veröffentlichte Datei mit diesem Namen existiert bereits.',
   
      'Warning: a published directory of this name exists.'
   => 'Achtung: Ein veröffentlichtes Verzeichnis mit diesem Namen existiert bereits.',
   
      'Warning: a published file of this name exists.'
   => 'Achtung: Eine veröffentlichte Datei mit diesem Namen existiert bereits.',
   
      'Cannot cleanup this filetype'
   => 'Für diesen Dateityp ist keine Bereinigung möglich.',
   
      'Failed to write backup copy, [_1], FAIL'
   => 'Das Schreiben der Sicherungskopie ist fehlgeschlagen: [_1]',
   
      'WARNING: The metadata table does not exist in the LON-CAPA database!'
   => 'Achtung: Die Metadaten-Tabelle existiert nicht in der LON-CAPA-Datenbank!',
   
      'Publish with Subdirectories'
   => 'Mit Unterverzeichnissen veröffentlichen',
   
      'Copy failed: [_1]'
   => 'Kopiervorgang fehlgeschlagen: [_1]',
   
      'Failed to copy: [_1].'
   => 'Kopiervorgang fehlgeschlagen: [_1]',
   
      'Error! No default set.'
   => 'Fehler! Keine Voreinstellung eingetragen',
   
      'The construction space for this resource is located on another server.'
   => 'Der Konstruktionsbereich für diese Ressource befindet sich auf einem anderen Server.',
   
      'Variable image source'
   => 'Variable Bildquelle',
   
      'Warning: the description "[_1]" will be available, even for encrypted URL'
   => 'Achtung: Die Beschreibung "[_1]" wird trotz verschlüsselter URL verfügbar sein.',
   
      'Custom Parameter'
   => 'Benutzerdefinierter Parameter',
   
      'Enter' # lonratparms.pm
   => 'Eingeben',
   
      'Next resource could not be displayed'
   => 'Die nächste Ressource konnte nicht angezeigt werden.',
   
      '<br />Undefined condition ID: [_1]'
   => '<br />Undefinierte Bedingungs-ID: [_1]',
   
      'Error: Found the mapalias "[_1]" defined multiple times.'
   => 'Fehler: Der Ressourcen-Aliasname "[_1]" ist mehrfach definiert.',
   
      'Multiple use of sequence/page [_1]! The course will not function properly.'
   => 'Die Sequenz/Seite [_1] wird mehrfach verwendet! Der Kurs wird nicht korrekt funktionieren.',
   
      'No course data available.'
   => 'Keine Kursdaten verfügbar',
   
      'Resource "[_1]" <br /> in Map "[_2]"'
   => 'Ressource "[_1]" <br /> in Inhaltszusammenstellung "[_2]"',
   
   
   
      'The [_1]Summary Table (Scores)[_2] option is not available for non-HTML output.'
   => 'Die Option [_1]zusammenfassende Tabelle (Punkte)[_2] ist nur für die HTML-Ausgabe verfügbar.',
   
      'The resource you had been accessing appears more than once in this course, and LON-CAPA has insufficient session information to determine which instance of the resource you meant.'
   => 'Die Ressource, auf die Sie zugreifen, ist mehrfach in diesem Kurs vorhanden. LON-CAPA hat nicht genügend Informationen über die aktuelle Sitzung, um entscheiden zu können, welche Instanz der Ressource Sie meinen.',
   
      'Please click on the instance of the resource you intended to access:'
   => 'Bitte wählen Sie eine Instanz der Ressource aus, auf die Sie zugreifen möchten:',
   
      'Part of ...'
   => 'Teil von...',
   
      'No file was checked to delete.'
   => 'Es wurde keine Datei ausgewählt, die gelöscht werden soll.',
   
      'Due in less than 24 hours!'
   => 'Fällig in weniger als 24 Stunden!',
   
      'Navigation'
   => 'Navigation',
   
      'Please select at least one option.'
   => 'Bitte wählen Sie mindestens eine Option aus.',
   
      'Select Messages'
   => 'Nachrichten auswählen',
   
 #SYNCMARKER  #SYNCMARKER
 );  );
Removed from v.1.461  
changed lines
  Added in v.1.463.2.1

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>