[BACK]Return to de.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/de.pm between versions 1.482 and 1.483

version 1.482, 2013/01/11 17:39:42 version 1.483, 2013/01/14 18:44:16
Line 9614  use base qw(Apache::localize); Line 9614  use base qw(Apache::localize);
    'Choose which items you wish to export from your Course.'     'Choose which items you wish to export from your Course.'
 => 'Wählen Sie, welche Elemente aus dem Kurs exportiert werden sollen.',  => 'Wählen Sie, welche Elemente aus dem Kurs exportiert werden sollen.',
   
      'Choose which items you wish to export from your Community.'
   => 'Wählen Sie, welche Elemente aus der Community exportiert werden sollen.',
   
    'Content items'     'Content items'
 => 'Inhaltselemente',  => 'Inhaltselemente',
   
Line 17143  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 17146  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Please contact the [_1]helpdesk[_2] for assistance.'     'Please contact the [_1]helpdesk[_2] for assistance.'
 => 'Bitte nehmen Sie zur Klärung Kontakt mit dem [_1]Helpdesk[_2] auf.',  => 'Bitte nehmen Sie zur Klärung Kontakt mit dem [_1]Helpdesk[_2] auf.',
   
      'Please contact the [_1]helpdesk[_2].'
   => 'Bitte kontaktieren Sie das [_1]Helpdesk[_2].',
   
    '<b>[_1]</b> enrolled'     '<b>[_1]</b> enrolled'
 => 'Kurs belegt für <b>[_1]</b>',  => 'Kurs belegt für <b>[_1]</b>',
   
Line 17818  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 17824  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'There are currently no enrollment requests awaiting approval.'     'There are currently no enrollment requests awaiting approval.'
 => 'Derzeit gibt es keine Belegungswünsche, die auf Bestätigung warten.',  => 'Derzeit gibt es keine Belegungswünsche, die auf Bestätigung warten.',
   
      'There are currently no requests for authoring space awaiting approval.'
   => 'Derzeit gibt es keine Anträge auf einen Autorenbereich, die auf Bestätigung warten.',
   
    'Multiple Users'     'Multiple Users'
 => 'Mehrere Teilnehmer',  => 'Mehrere Teilnehmer',
   
Line 19813  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 19822  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Course/Community requests queued pending approval by a Domain Coordinator'     'Course/Community requests queued pending approval by a Domain Coordinator'
 => 'Kurs-/Community-Anträge, die auf Bestätigung durch einen Domänen-Koordinator warten.',  => 'Kurs-/Community-Anträge, die auf Bestätigung durch einen Domänen-Koordinator warten.',
   
      'Requests for authoring space queued pending approval by a Domain Coordinator'
   => 'Anträge auf einen Autorenbereich, die auf Bestätigung durch einen Domänen-Koordinator warten.',
   
    'Display listing of contents in a new folder, with folder name:'     'Display listing of contents in a new folder, with folder name:'
 => 'Zeige eine Liste des Inhalts in einem neuen Verzeichnis mit dem Verzeichnisnamen:',  => 'Zeige eine Liste des Inhalts in einem neuen Verzeichnis mit dem Verzeichnisnamen:',
   
Line 24418  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 24430  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'A request for authoring space submitted on [_1] is awaiting approval'     'A request for authoring space submitted on [_1] is awaiting approval'
 => 'Ein am [_1] abgesendeter Antrag auf einen Autorenbereich wartet auf Bestätigung.',  => 'Ein am [_1] abgesendeter Antrag auf einen Autorenbereich wartet auf Bestätigung.',
   
      'A request for authoring space submitted on [_1] has been approved.'
   => 'Ein am [_1] abgesendeter Antrag auf einen Autorenbereich wurde bestätigt.',
   
    'Author role request'     'Author role request'
 => 'Antrag auf eine Autorenrolle',  => 'Antrag auf eine Autorenrolle',
   
Line 25496  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z Line 25511  erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'You may wish to extract its contents.'     'You may wish to extract its contents.'
 => 'Sie können die Inhalte entpacken.',  => 'Sie können die Inhalte entpacken.',
   
      'Access to authoring space has been activated'
   => 'Der Zugriff auf den Autorenbereich wurde aktiviert.',
   
      'An authoring space has already been assigned to you.'
   => 'Ein Autorenbereich wurde Ihnen bereits zugewiesen.',
   
      'An error occurred saving your request for authoring space.'
   => 'Beim Speichern Ihres Antrags auf einen Autorenbereich ist ein Fehler aufgetreten.',
   
      'An error occurred while activating your access to authoring space'
   => 'Beim Aktivieren des Zugriffs auf Ihren Autorenbereich ist ein Fehler aufgetreten.',
   
      'Authoring space requests from the following users were deleted because one already exists:'
   => 'Anträge auf einen Autorenbereich wurden für folgende Personen entfernt, da bereits einer existiert:',
   
      'The following authoring space requests were deleted because the requestor does not have a LON-CAPA account:'
   => 'Die folgenden Anträge auf einen Autorenbereich wurden entfernt, da der Antragsteller keinen LON-CAPA-Account hat:',
   
      'Decide Later'
   => 'später entscheiden',
   
      'For the following requests an error occurred when removing the request from the queue:'
   => 'Bei den folgenden Anträgen ist beim Entfernen des Antrags aus der Warteschlange ein Fehler aufgetreten:',
   
      "For the following users, an error occurred when updating the user's own author request record:"
   => 'Bei den folgenden Benutzern ist beim Aktualisieren des Datensatzes des Antrags des eigenen Autorenbereichs des Benutzers ein Fehler aufgetreten:',
   
      'Please select the Author role from your [_1]roles page[_2].'
   => 'Bitte wählen Sie die Autorenrolle von Ihrer [_1]Rollenseite[_2].',
   
      'The following requests could not be processed because an error occurred:'
   => 'Die folgenden Anträge konnten nichr verarbeitet werden, da ein Fehler aufgetreten ist:',
   
      'The following requests could not be processed because the requestor does not have rights to request an authoring space:'
   => 'Die folgenden Anträge konnten nichr verarbeitet werden, da der Antragsteller nicht die Berechtigung hat, einen Autorenbereich zu beantragen:',
   
      'The following requests were approved:'
   => 'Die folgenden Anträge wurden bestätigt:',
   
      'The following requests were ignored because the request is no longer in the queue:'
   => 'Die folgenden Anträge wurden ignoriert, da sich der Antrag nicht mehr in der Warteschlange befindet:',
   
      'You do not currently have rights to request an authoring space.'
   => 'Sie haben derzeit nicht die Berechtigung, einen Autorenbereich zu beantragen.',
   
      'Your request for authoring space has been submitted for approval.'
   => 'Ihr Antrag auf einen Autorenbereich wurde abgeschickt und wartet auf Bestätigiung.',
   
      'Access blocked?'
   => 'Zugriff gesperrt?',
   
      'Composite Page'
   => 'Zusammengesetzte Seite',
   
      'Copy Choices to Main Window'
   => 'Auswahl ins Hauptfenster kopieren',
   
      'Export format for LON-CAPA problems:'
   => 'Exportformat für LON-CAPA-Aufgaben:',
   
      'Resource Display Failed'
   => 'Anzeige der Ressource ist fehlgeschlagen',
   
      'XML'
   => 'XML',
   
 #SYNCMARKER  #SYNCMARKER
 );  );
Removed from v.1.482  
changed lines
  Added in v.1.483

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>