--- loncom/localize/localize/de.pm	2009/05/07 12:42:17	1.289
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2009/05/07 15:25:43	1.290
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.289 2009/05/07 12:42:17 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.290 2009/05/07 15:25:43 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -10433,8 +10433,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Different subsets of the chosen collaborative tools for different group members?'
 => 'Unterschiedliche Teilbereiche der gewählten kollaborativen Werkzeuge für unterschiedliche Gruppenmitglieder?',
 
-   'Disk quota: '
-=> 'Speicherplatz: ',
+   'Disk Quota'
+=> 'Speicherplatz',
 
    'If you enable the group portfolio for the group, allocate a disk quota.'
 => 'Falls Sie das Gruppen-Portfolio für die Gruppe aktivieren, weisen Sie Speicherplatz zu:',