--- loncom/localize/localize/es.pm	2008/05/29 17:16:22	1.7
+++ loncom/localize/localize/es.pm	2009/03/19 16:31:48	1.12
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Spanish Localization Lexicon
 #
-# $Id: es.pm,v 1.7 2008/05/29 17:16:22 bisitz Exp $
+# $Id: es.pm,v 1.12 2009/03/19 16:31:48 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -88,6 +88,45 @@ use base qw(Apache::localize);
 'src.gif' => 'pt/src_pt.gif',
 
 
+   'Arabic - UTF'
+=> 'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF',
+
+   'German - UTF'
+=> 'Deutsch - UTF',
+
+   'English - UTF'
+=> 'English - UTF',
+
+   'Spanish (Castellan) - UTF'
+=> 'español (castellano) - UTF',
+
+   'Persian - UTF'
+=> 'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF',
+
+   'French - UTF'
+=> 'français - UTF',
+
+   'Hebrew - UTF'
+=> 'עברית - UTF',
+
+   'Japanese - UTF'
+=> '日本語 - UTF',
+
+   'Portuguese - UTF'
+=> 'Português - UTF',
+
+   'Russian - UTF'
+=> 'Русский - UTF',
+
+   'Turkish - UTF'
+=> 'türkçe - UTF',
+
+   'Chinese Simplified - UTF'
+=> '简体中文 - UTF',
+
+   'Swedish Chef - UTF'
+=> 'Swedish Chef - UTF',
+
    'aboutlon.gif'
 => 'aboutlon_pt.gif',
 
@@ -514,7 +553,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Some parts were not submitted.'
 => 'Algunas partes no se han rellenado.',
 
-   'An error occured while grading your answer.'
+   'An error occurred while grading your answer.'
 => 'Ha ocurrido un error mientras se corregía su respuesta.',
 
    'The submitted answer was too long.'
@@ -2750,9 +2789,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Initial Password'
 => 'Contraseña Inicial',
 
-   'Interlingua (International Auxiliary Language Association) - ISO'
-=> 'Interlingua (IALA - Asociación Internacional para una Lengua Auxiliar ) - ISO',
-
    'Internal Filename'
 => 'Nombre de archivo interno',
 
@@ -3104,9 +3140,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Uncheck All'
 => 'Deseleccionar Todo',
 
-   'Undetermined - ISO'
-=> 'Indeterminado - ISO',
-
    'Unit:'
 => 'Unidad:',
 
@@ -3807,7 +3840,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Allowed filetypes: <b>[_1]</b>'
 => 'Tipos de archivos permitidos: <b>[_1]</b>',
 # tudooQua ArquivoTipos: <b>[_1]</b>
-   'An error occured during the attempt to change the section for this student.'
+   'An error occurred during the attempt to change the section for this student.'
 => 'Ha ocurrido un error mientras se intentaba cambiar la sección para este estudiante.',
 # An errou occuRed during the emtempt Para Alterar the Seção fou this Estudante.
    'An error occurred during the attempt to change the role information for this student.'
@@ -4110,9 +4143,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Ending Date'
 => 'Ending Date',
 # Fiming Deme
-   'English - ISO'
-=> 'English - ISO',
-
    'Enroll One Student'
 => 'Enroll One Student',
 # memrículas One Estudante
@@ -4200,9 +4230,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Generate messages from a file'
 => 'Generate messages from a file',
 # GeneReme messages De a Arquivo
-   'German - ISO'
-=> 'German - ISO',
-
    'Go'
 => 'Go',
 
@@ -4272,9 +4299,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Invalid username or domain'
 => 'Invalid username or domain',
 # Invalid geRenciarNome ou Domínio
-   'Japanese - UTF'
-=> 'Japanese - UTF',
-
    'KEYWORDS'
 => 'KEYWORDS',
 # KEYWouDS
@@ -4383,9 +4407,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Name of Role'
 => 'Name of Role',
 # Nome de sua função
-   'Navigate'
-=> 'Navigate',
-# navegar
    'New Directory'
 => 'New Directory',
 # New DiRecParauy
@@ -4575,9 +4596,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    "Please use browser 'Back' button and pick a filename"
 => "Please use browser 'Back' button and pick a filename",
 # Please use bLinhaser 'Back' butParan and pick a ArquivoNome
-   'Portuguese - ISO'
-=> 'Portuguese - ISO',
-# Poutuguese - ISO
    'Print'
 => 'Print',
 
@@ -4659,9 +4677,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Role Information'
 => 'Role Information',
 # sua função umemion
-   'Russian - KOI'
-=> 'Russian - KOI',
-
    'Save entries below as a draft answer (not submitting them for credit yet)'
 => 'Save entries below as a draft answer (not submitting them for credit yet)',
 # Salvar enTentativas below as a draft Resposta (Nãot Submeterting them fou cREditarar yet)
@@ -4833,9 +4848,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)'
 => 'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)',
 # Show Units - Disable Entry (turndefunit)
-   'Show all rôles'
-=> 'Show all rôles',
-# Show tudo rôles
    'Significant Digits (sig)'
 => 'Significant Digits (sig)',
 
@@ -4968,9 +4980,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Top Level Map'
 => 'Top Level Map',
 # Parap Level Mapa/Sequëncia
-   'Turkish - ISO'
-=> 'Turkish - ISO',
-
    'Type Name Here'
 => 'Type Name Here',
 # Tipo Nome HeRe
@@ -5082,12 +5091,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    '[_1] (what you just saw on the screen)'
 => '[_1] (what you just saw on the screen)',
 # [_1] (whem you just saw on the scReen)
-   '[_1] Filesystem Authenticated (mit Anfangspasswort [_2])'
-=> '[_1] Filesystem Authenticated (mit Anfangspasswort [_2])',
-# [_1] ArquivoSistema AuEntãoticemed (mit Anfangspasswout [_2])
-   '[_1] Internally authenticated (mit Anfangspasswort [_2])'
-=> '[_1] Internally authenticated (mit Anfangspasswort [_2])',
-# [_1] Interntudoy auEntãoticemed (mit Anfangspasswout [_2])
    '[_1] Local Authentication with argument [_2]'
 => '[_1] Local Authentication with argument [_2]',
 # [_1] Local AuEntãoticemion with argument [_2]
@@ -5424,9 +5427,6 @@ use base qw(Apache::localize);
 
 
 #SYNC Tue Aug 15 14:43:20 2006
-   '# 16 Aug 14:45'
-=> '# 16 Aug 14:45',
-# #LON-CAPA6 AugLON-CAPA4:45
    'Enter my portfolio space'
 => 'Entrar en mi espacio',
 # fornecer minhas poutfolio publicado(s)
@@ -5445,9 +5445,6 @@ use base qw(Apache::localize);
 
 
 #SYNC Tue Aug 15 16:12:10 2006
-   '# mt fehlt'
-=> '# mt fehlt',
-
    'Agree'
 => 'Agree',