[BACK]Return to es.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/es.pm between versions 1.28 and 1.30

version 1.28, 2009/10/01 14:03:11 version 1.30, 2009/10/02 12:15:07
Line 951  use base qw(Apache::localize); Line 951  use base qw(Apache::localize);
    'Create a new course'     'Create a new course'
 => 'Crear un curso nuevo',  => 'Crear un curso nuevo',
   
    'Customized right of use ... '     'Customized right of use ...'
 => 'Derechos de uso modificados...',  => 'Derechos de uso modificados...',
   
    'Delete messages from discussion boards'     'Delete messages from discussion boards'
Line 1057  use base qw(Apache::localize); Line 1057  use base qw(Apache::localize);
 => 'Extensión no valida encontrada en archivo, FALLÓ',  => 'Extensión no valida encontrada en archivo, FALLÓ',
   
    'Filename of resource contains internal version number. Cannot publish such resources, FAIL'     'Filename of resource contains internal version number. Cannot publish such resources, FAIL'
 => 'Nombre del recurso contiene número de versión interno. No puedo publicarse tales recursos, FALLÓ',   => 'Nombre del recurso contiene número de versión interno. No puedo publicarse tales recursos, FALLÓ',
   
    'No valid custom distribution rights file specified, FAIL'     'No valid custom distribution rights file specified, FAIL'
 => 'Archivo de derechos de distribucion personalizado específico no valido, FALLÓ',  => 'Archivo de derechos de distribucion personalizado específico no valido, FALLÓ',
Line 8677  use base qw(Apache::localize); Line 8677  use base qw(Apache::localize);
    'Semicolon separated values'     'Semicolon separated values'
 => 'valores separados por punto y coma',  => 'valores separados por punto y coma',
   
    ' with home server '  
 => ' con servidor de origen (home) ',  
   
    'Show Log'     'Show Log'
 => 'Mostar Bitácora',  => 'Mostar Bitácora',
   
Line 11557  para acceder al mensaje completo.', Line 11554  para acceder al mensaje completo.',
    'Manage'     'Manage'
 => 'Administrar',  => 'Administrar',
   
    'access times' # Manage access times  
 => 'tiempos de acceso',  
   
    'saved CODEs' # View saved CODEs     'saved CODEs' # View saved CODEs
 => 'CODEs guardados',  => 'CODEs guardados',
   
Line 13363  para acceder al mensaje completo.', Line 13357  para acceder al mensaje completo.',
    'No data.'     'No data.'
 => 'No hay datos.',  => 'No hay datos.',
   
    '[_1] will be inaccessible between [_2] and [_3] because communication is being blocked.'  
 => '[_1] será inaccesible entre [_2] y [_3] porque la comunicación esta siendo bloqueada.',  
   
    'Open in a new window'     'Open in a new window'
 => 'Abrir en una nueva ventana',  => 'Abrir en una nueva ventana',
   
Line 14051  para acceder al mensaje completo.', Line 14042  para acceder al mensaje completo.',
   
    'Max. Cumulative Size (MB) for Submitted Files (maxfilesize)'     'Max. Cumulative Size (MB) for Submitted Files (maxfilesize)'
 => 'Tamaño Max. Acumulado (Mb) para Archivos Enviados (maxfilesize)',  => 'Tamaño Max. Acumulado (Mb) para Archivos Enviados (maxfilesize)',
       
    'Max. Cumulative Size (MB) for Submitted Files'     'Max. Cumulative Size (MB) for Submitted Files'
 => 'Tamaño Max. Acumulado (Mb) para Archivos Enviados',  => 'Tamaño Max. Acumulado (Mb) para Archivos Enviados',
   
Removed from v.1.28  
changed lines
  Added in v.1.30

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>