[BACK]Return to es.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/es.pm between versions 1.35 and 1.36

version 1.35, 2009/11/24 15:14:56 version 1.36, 2009/12/16 13:01:09
Line 1879  use base qw(Apache::localize); Line 1879  use base qw(Apache::localize);
    'Problem Status Chart'     'Problem Status Chart'
 => 'Problema de dos Estados',  => 'Problema de dos Estados',
   
    'Problems creating new Excel file.  This error has been logged.  Please alert your LON-CAPA administrator.'  
 => 'Problemas creando un nuevo archivo de Excel. Este Error ha sido registrado. Por favor, avise a su administrador LON-CAPA.',  
   
    'S.D. tries'     'S.D. tries'
 => 'Desv. Estd. Intentos',  => 'Desv. Estd. Intentos',
   
Line 13308  para acceder al mensaje completo.', Line 13305  para acceder al mensaje completo.',
    'Submit a request to the LON-CAPA [_1]helpdesk[_2] for [_3] if you require assistance.'     'Submit a request to the LON-CAPA [_1]helpdesk[_2] for [_3] if you require assistance.'
 => 'Enviar solicitud a LON-CAPA [_1]Helpdesk[_2] para [_3] si necesita asistencia.',  => 'Enviar solicitud a LON-CAPA [_1]Helpdesk[_2] para [_3] si necesita asistencia.',
   
    'Unable to create new Excel file. This error has been logged. Please alert your LON-CAPA administrator.'     'Problems occurred in creating the new Excel file.'
 => 'No se pudo crear archivo tipo Excel. Este error fue registrado. Por favor alerte a su administrador LON-CAPA.',  => 'Ocurrieron problemas en crear el nuevo archivo de Excel.',
   
      'Problems occurred in creating the output file.'
   => 'Ocurrieron problemas en crear el archivo de salida.',
   
      'Problems occurred in writing the CSV file.'
   => 'Ocurrieron problemas escribiendo el archivo CSV.',
   
    'Problems occurred in creating the output file. This error has been logged. Please alert your LON-CAPA administrator.'     'This error has been logged.'
 => 'Ocurrieron problemas en crear el archivo de salida. Este error fue registrado. Por favor alertar a su administrador LON-CAPA.',  => 'Este Error ha sido registrado.',
   
    'Problems occurred in writing the CSV file. This error has been logged. Please alert your LON-CAPA administrator.'     'Please alert your LON-CAPA administrator.'
 => 'Ocurrieron problemas escribiendo el archivo CSV. Este error fue registrado. Por favor alertar a su administrador LON-CAPA.',  => 'Por favor, avise a su administrador LON-CAPA.',
   
    'Records [_1]'     'Records [_1]'
 => 'Registros [_1]',  => 'Registros [_1]',
Removed from v.1.35  
changed lines
  Added in v.1.36

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>