loncom/localize/localize/es.pm - diff

Return to es.pm CVS log

Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

version 1.43, 2010/05/03 10:53:21	version 1.44, 2010/06/10 16:14:44
Line 2475 use base qw(Apache::localize);	Line 2475 use base qw(Apache::localize);
'You must choose one or more choices to continue.'	'You must choose one or more choices to continue.'
=> 'Debería seleccionar uno o más opciones para continuar.',	=> 'Debería seleccionar uno o más opciones para continuar.',

'last student'
=> 'último estudiante',

'may be open from a different computer.'	'may be open from a different computer.'
=> 'puede que esté abierto en otro ordenador.',	=> 'puede que esté abierto en otro ordenador.',

Line 2493 use base qw(Apache::localize);	Line 2490 use base qw(Apache::localize);
'seconds'	'seconds'
=> 'segundos',	=> 'segundos',

'seconds for'
=> 'segundos para',

#SYNC Wed Oct 15 20:34:21 2003	#SYNC Wed Oct 15 20:34:21 2003

'Additional Recipients'	'Additional Recipients'
Line 5196 use base qw(Apache::localize);	Line 5190 use base qw(Apache::localize);
'Records per Page:'	'Records per Page:'
=> 'Registros por página:',	=> 'Registros por página:',

'[_1] minutes'
=> '[_1] minutos',

'[_1] minutes, [_2] seconds'
=> '[_1] minutos, [_2] segundos',

'[_1] with value [_2]'	'[_1] with value [_2]'
=> '[_1] con valor [_2]',	=> '[_1] con valor [_2]',

'[_1] seconds'
=> '[_1] segundos',

'all resources in the course'	'all resources in the course'
=> 'todos los recursos en el curso',	=> 'todos los recursos en el curso',