[BACK]Return to es.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/es.pm between versions 1.43 and 1.45

version 1.43, 2010/05/03 10:53:21 version 1.45, 2010/08/24 14:06:58
Line 2475  use base qw(Apache::localize); Line 2475  use base qw(Apache::localize);
    'You must choose one or more choices to continue.'     'You must choose one or more choices to continue.'
 => 'Debería seleccionar uno o más opciones para continuar.',  => 'Debería seleccionar uno o más opciones para continuar.',
   
    'last student'  
 => 'último estudiante',  
   
    'may be open from a different computer.'     'may be open from a different computer.'
 => 'puede que esté abierto en otro ordenador.',  => 'puede que esté abierto en otro ordenador.',
   
Line 2493  use base qw(Apache::localize); Line 2490  use base qw(Apache::localize);
    'seconds'     'seconds'
 => 'segundos',  => 'segundos',
   
    'seconds for'  
 => 'segundos para',  
   
 #SYNC Wed Oct 15 20:34:21 2003  #SYNC Wed Oct 15 20:34:21 2003
   
    'Additional Recipients'     'Additional Recipients'
Line 5196  use base qw(Apache::localize); Line 5190  use base qw(Apache::localize);
    'Records per Page:'     'Records per Page:'
 => 'Registros por página:',  => 'Registros por página:',
   
    '[_1] minutes'  
 => '[_1] minutos',  
   
    '[_1] minutes, [_2] seconds'  
 => '[_1] minutos, [_2] segundos',  
   
    '[_1] with value [_2]'     '[_1] with value [_2]'
 => '[_1] con valor [_2]',  => '[_1] con valor [_2]',
   
    '[_1] seconds'  
 => '[_1] segundos',  
   
    'all resources in the course'     'all resources in the course'
 => 'todos los recursos en el curso',  => 'todos los recursos en el curso',
   
Line 8559  use base qw(Apache::localize); Line 8544  use base qw(Apache::localize);
    'Show problem grading'     'Show problem grading'
 => 'Mostrar calificación del problema',  => 'Mostrar calificación del problema',
   
    'Computing correct answers greatly increasese the amount of time required to prepare a report.'     'Computing correct answers greatly increases the amount of time required to prepare a report.'
 => 'Calcular respuestas correctas aumenta grandemente el tiempo requerido para preparar un reporte.',  => 'Calcular respuestas correctas aumenta grandemente el tiempo requerido para preparar un reporte.',
   
    'Please select problems and use the [_1]Prepare Report[_2] button to continue.'     'Please select problems and use the [_1]Prepare Report[_2] button to continue.'
Removed from v.1.43  
changed lines
  Added in v.1.45

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>