--- loncom/localize/localize/es.pm	2009/10/01 13:14:35	1.26
+++ loncom/localize/localize/es.pm	2009/10/01 13:44:29	1.27
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Spanish Localization Lexicon
 #
-# $Id: es.pm,v 1.26 2009/10/01 13:14:35 ramirez Exp $
+# $Id: es.pm,v 1.27 2009/10/01 13:44:29 ramirez Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -6035,6 +6035,48 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Configure Blocking of Student Communication during Exams'
 => 'Configurar Bloqueo de la comunicación de Estudiantes durante Exámenes',
 
+   'Communication Blocked'
+=> 'Comunicación bloqueada',
+
+   'Communication Blocking Status Information'
+=> 'Informe de estado de Bloqueo de la comunicación',
+
+   'Currently active communication blocks'
+=> 'Bloques de comunicación actualmente activos',
+
+   'Block set by'
+=> 'Bloqueo establecido para',
+
+   '[_1] to [_2]'
+=> '[_1] hasta [_2]',
+
+   "Group portfolio in the course '[_1]' will be inaccessible between [_2] and [_3] because communication is being blocked."
+=> "Portafolio grupal en el curso '[_1]' estará inaccesible entre [_2] y [_3] porque la comunicación está siendo bloqueada.",
+
+   'Portfolio files belonging to [_1] will be inaccessible between [_2] and [_3] because communication is being blocked.'
+=> 'Archivos de portafolio pertenecientes a [_1] estarán inaccesibles entre [_2] y [_3] porque la comunicación está siendo bloqueada.',
+
+   'Your portfolio files will be inaccessible between [_1] and [_2] because communication is being blocked.'
+=> 'Sus archivos de portafolio estarán inaccesibles entre [_1] y [_2] porque la comunicación está siendo bloqueada.',
+
+   'Discussion posts in this course will be inaccessible between [_1] and [_2] because communication is being blocked.'
+=> 'Mensajes de foros de discusión en este curso estarán inaccesibles entre [_1] y [_2] porque la comunicación está siendo bloqueada.',
+
+   'Chat will be inaccessible between [_1] and [_2] because communication is being blocked.'
+=> 'Chat estará inaccesible entre [_1] y [_2] porque la comunicación está siendo bloqueada.',
+
+   'This message will be inaccessible between [_1] and [_2] because communication is being blocked.'
+=> 'Este mensaje estará inaccesible entre [_1] y [_2] porque la comunicación está siendo bloqueada.',
+
+   'Blogs will be inaccessible between [_1] and [_2] because communication is being blocked.'
+=> 'Blogs estarán inaccesibles entre [_1] y [_2] porque la comunicación está siendo bloqueada.',
+
+   'Groups in this course will be inaccessible between [_1] and [_2] because communication is being blocked.'
+=> 'Grupos en este curso estarán inaccesibles entre [_1] y [_2] porque la comunicación está siendo bloqueada.',
+
+   'Communication will be inaccessible between [_1] and [_2] because communication is being blocked.'
+=> 'La comunicación estará inaccesible entre [_1] y [_2] porque la comunicación está siendo bloqueada.',
+
    'Creating PDF'
 => 'Creando PDF',