--- loncom/localize/localize/es.pm	2010/01/13 18:23:08	1.37
+++ loncom/localize/localize/es.pm	2010/01/25 16:46:21	1.38
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Spanish Localization Lexicon
 #
-# $Id: es.pm,v 1.37 2010/01/13 18:23:08 bisitz Exp $
+# $Id: es.pm,v 1.38 2010/01/25 16:46:21 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -14180,8 +14180,8 @@ para acceder al mensaje completo.',
    '[quant,_1,message is, messages are] not viewable because display of LON-CAPA messages sent to you by other students between [_2] and [_3] is currently being blocked because of online exams.'
 => '[quant,_1,mensaje es, mensajes son] no visible(s) porque visualización de mensajes LON-CAPA eviados a usted por otros estudiantes entre [_2] y [_3] están siendo bloqueados por los exámenes en línea.',
 
-   'Each of the [quant,_1,message] you checked will be forwarded to the recipient(s) you select below.'
-=> 'Cada uno de [quant,_1,mensaje,mensajes] marcados será reenviado al destinatario(s) que seleccione abajo.',
+   'Each of the[_1] [quant,_2,message] [_3]you checked will be forwarded to the recipient(s) you select below.'
+=> 'Cada uno de[_1] [quant,_2,mensaje,mensajes] [_3]marcados será reenviado al destinatario(s) que seleccione abajo.',
 
    'The message you checked will be forwarded to the recipient(s) you select below.'
 => 'El mensaje que revisó será reenviado al destinatario(s) que seleccione abajo.',