[BACK]Return to fa.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/fa.pm between versions 1.10 and 1.16

version 1.10, 2009/01/20 17:46:39 version 1.16, 2010/05/03 10:53:21
Line 34  use base qw(Apache::localize); Line 34  use base qw(Apache::localize);
 %Lexicon=('_AUTO' => 1,  %Lexicon=('_AUTO' => 1,
 'language_code' => 'fa',  'language_code' => 'fa',
 'char_encoding' => 'UTF-8',  'char_encoding' => 'UTF-8',
 'date_locale'  =>   'date_locale'  =>
       '$weekday, $day.$month.$year, $twentyfour:$minutes:$seconds',        '$weekday, $day.$month.$year, $twentyfour:$minutes:$seconds',
 'date_months'  => ' ژانويه,فوريه,مارس,آوريل,مى,ژوئن,جولاى,آگوست,سپتامبر,اكتبر,نوامبر,دسامبر',  'date_months'  => ' ژانويه,فوريه,مارس,آوريل,مى,ژوئن,جولاى,آگوست,سپتامبر,اكتبر,نوامبر,دسامبر',
 'date_days'    => 'يكشنبه,دوشنبه,سه شنبه,چهارشنبه,پنجشنبه,جمعه,شنبه',  'date_days'    => 'يكشنبه,دوشنبه,سه شنبه,چهارشنبه,پنجشنبه,جمعه,شنبه',
Line 43  use base qw(Apache::localize); Line 43  use base qw(Apache::localize);
 'textual_remote_display' => 'on',  'textual_remote_display' => 'on',
   
   
      'Arabic - UTF'
   => 'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF',
   
      'German - UTF'
   => 'Deutsch - UTF', # 'UTF زبان آلمانى'
   
      'English - UTF'
   => 'English - UTF', # 'UTF - انگليسى '
   
      'Spanish (Castellan) - UTF'
   => 'español (castellano) - UTF',
   
      'Persian - UTF'
   => 'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF',
   
      'French - UTF'
   => 'français - UTF',
   
      'Hebrew - UTF'
   => 'עברית - UTF',
   
      'Japanese - UTF'
   => '日本語 - UTF', # 'UTF - ژاپنى'
   
      'Portuguese - UTF'
   => 'Português - UTF', # 'UTF - زبان پرتغالى'
   
      'Russian - UTF'
   => 'Русский - UTF', # 'UTF - زبان روسى'
   
      'Turkish - UTF'
   => 'türkçe - UTF', # 'UTF - تركى'
   
      'Chinese Simplified - UTF'
   => '简体中文 - UTF',
   
      'Swedish Chef - UTF'
   => 'Swedish Chef - UTF',
   
    'Domain'     'Domain'
 => 'دامنه',  => 'دامنه',
Line 110  use base qw(Apache::localize); Line 148  use base qw(Apache::localize);
    'navigate'     'navigate'
 => 'سير در پيوندها',  => 'سير در پيوندها',
   
    'contents'  
 => 'محتويات',  
   
    'Announcements and Calendar'     'Announcements and Calendar'
 => 'اعلانات و تقويمها',  => 'اعلانات و تقويمها',
   
Line 624  use base qw(Apache::localize); Line 659  use base qw(Apache::localize);
 => 'تغيير نام',  => 'تغيير نام',
   
    'Save'     'Save'
 => 'ذخيره',  => 'ذخيره', # 'ذخيره كردن',
   
    'Saving Modifications to'     'Saving Modifications to'
 => 'ذخيره تغييرات در',  => 'ذخيره تغييرات در',
Line 764  use base qw(Apache::localize); Line 799  use base qw(Apache::localize);
    'You have no unread messages'     'You have no unread messages'
 => 'نامه خوانده نشده نداريد',  => 'نامه خوانده نشده نداريد',
   
    'aboutlon.gif'  
 => 'aboutlon.gif',  
   
    'accessbutton.gif'  
 => 'accessbutton.gif',  
   
    'an indeterminate date'     'an indeterminate date'
 => 'تاريخ نامشخص',  => 'تاريخ نامشخص',
   
    'an unknown date'     'an unknown date'
 => 'تاريخ غير قابل شناسايى',  => 'تاريخ غير قابل شناسايى',
   
    'contents'  
 => 'محتويات',  
   
    'could not be copied.'     'could not be copied.'
 => 'كپى نشد',  => 'كپى نشد',
   
Line 833  use base qw(Apache::localize); Line 859  use base qw(Apache::localize);
    'undo'     'undo'
 => 'بى اثر كردن',  => 'بى اثر كردن',
   
    'userauthentication.gif'  
 => 'userauthentication.gif',  
   
    'was due on'     'was due on'
 => 'مقرر بود در',  => 'مقرر بود در',
   
Line 866  use base qw(Apache::localize); Line 889  use base qw(Apache::localize);
    'Create a new course'     'Create a new course'
 => 'ايجاد يك درس جديد',  => 'ايجاد يك درس جديد',
   
    'Customized right of use ... '     'Customized right of use ...'
 => 'حق سفارشى استفاده',  => 'حق سفارشى استفاده',
   
    'Delete messages from bulletin boards'     'Delete messages from bulletin boards'
Line 1379  use base qw(Apache::localize); Line 1402  use base qw(Apache::localize);
    '. . . for an individual student'     '. . . for an individual student'
 => '. . . براى يك دانشجو',  => '. . . براى يك دانشجو',
   
    '1 am'  
 => ' 1 بامداد',  
   
    '1 out of N multiple choice (radio button)'     '1 out of N multiple choice (radio button)'
 => 'يكى از  تعداد انتخاب چند گزينه‏اى',  => 'يكى از  تعداد انتخاب چند گزينه‏اى',
   
    '1 pm'     '12 am' # midnight
 => '1 بعد از ظهر',  => '12 پيش از ظهر',
   
      'midnight'
   => 'نيمه شب',
   
      '1 am'
   => '1 بامداد',
   
      '2 am'
   => '2 بامداد',
   
      '3 am'
   => '3 بامداد',
   
      '4 am'
   => '4 بامداد',
   
      '5 am'
   => '5 بامداد',
   
      '6 am'
   => '6 بامداد ',
   
      '7 am'
   => '7 بامداد',
   
      '8 am'
   => '8 بامداد',
   
      '9 am'
   => '9 بامداد',
   
    '10 am'     '10 am'
 => '10 بامداد',  => '10 بامداد',
   
    '10 pm'  
 => '10 شب',  
   
    '11 am'     '11 am'
 => '11 بامداد',  => '11 بامداد',
   
    '11 pm'  
 => 'شب  11',  
   
    '12 am'  
 => '12 پيش از ظهر',  
   
    '12 noon'     '12 noon'
 => '12 ظهر',  => '12 ظهر',
   
    '2 am'     'noon'
 => '2 بامداد',  => 'ظهر',
   
      '1 pm'
   => '1 بعد از ظهر',
   
    '2 pm'     '2 pm'
 => '2 بعد از ظهر',  => '2 بعد از ظهر',
   
    '3 am'  
 => '3 بامداد',  
   
    '3 pm'     '3 pm'
 => '3 بعد از ظهر',  => '3 بعد از ظهر',
   
    '4 am'  
 => '4 بامداد',  
   
    '4 pm'     '4 pm'
 => '4 بعد از ظهر',  => '4 بعد از ظهر',
   
    '5 am'  
 => '5 بامداد',  
   
    '5 pm'     '5 pm'
 => '5 بعد از ظهر',  => '5 بعد از ظهر',
   
    '6 am'  
 => '6 بامداد ',  
   
    '6 pm'     '6 pm'
 => '6 بعد از ظهر',  => '6 بعد از ظهر',
   
    '7 am'  
 => '7 بامداد',  
   
    '7 pm'     '7 pm'
 => '7 بعد از ظهر',  => '7 بعد از ظهر',
   
    '8 am'  
 => '8 بامداد',  
   
    '8 pm'     '8 pm'
 => '8 بعد از ظهر',  => '8 بعد از ظهر',
   
    '9 am'  
 => '9 بامداد',  
   
    '9 pm'     '9 pm'
 => '9 بعد از ظهر',  => '9 بعد از ظهر',
   
      '10 pm'
   => '10 شب',
   
      '11 pm'
   => 'شب  11',
   
    '<- Previous'     '<- Previous'
 => '<- قبلى',  => '<- قبلى',
   
Line 1832  use base qw(Apache::localize); Line 1861  use base qw(Apache::localize);
    'End Helper'     'End Helper'
 => 'پايان دادن به كمك رسان',  => 'پايان دادن به كمك رسان',
   
    'English - UTF'  
 => 'UTF - انگليسى ',  
   
    'Enroll a single student'     'Enroll a single student'
 => 'ثبت نام يك دانشجو',  => 'ثبت نام يك دانشجو',
   
Line 1937  use base qw(Apache::localize); Line 1963  use base qw(Apache::localize);
    'Generation'     'Generation'
 => 'توليد',  => 'توليد',
   
    'German - UTF'  
 => 'UTF زبان آلمانى',  
   
    'Grant/revoke Course Custom Role'     'Grant/revoke Course Custom Role'
 => 'اعطا يا لغو نقش سفارشى دوره',  => 'اعطا يا لغو نقش سفارشى دوره',
   
Line 2021  use base qw(Apache::localize); Line 2044  use base qw(Apache::localize);
    'Invalid home server specified'     'Invalid home server specified'
 => 'سرور ميزبانى كه تعيين شده، معتبر نيست',  => 'سرور ميزبانى كه تعيين شده، معتبر نيست',
   
    'Japanese - UTF'  
 => 'UTF - ژاپنى',  
   
    'Keep all Resources up-to-date with most recent Versions (default)'     'Keep all Resources up-to-date with most recent Versions (default)'
 => 'روزآمد نگاه داشتن كليه منابع با جديدترين نسخه‏ها -حالت پيش فرض',  => 'روزآمد نگاه داشتن كليه منابع با جديدترين نسخه‏ها -حالت پيش فرض',
   
Line 2261  use base qw(Apache::localize); Line 2281  use base qw(Apache::localize);
    'Please select a report to generate.'     'Please select a report to generate.'
 => 'لطفاً يك گزارش انتخاب كنيد تا توليد شود',  => 'لطفاً يك گزارش انتخاب كنيد تا توليد شود',
   
    'Portuguese - UTF'  
 => 'UTF - زبان پرتغالى',  
   
    'Position'     'Position'
 => 'موقعيت',  => 'موقعيت',
   
Line 2393  use base qw(Apache::localize); Line 2410  use base qw(Apache::localize);
    'Row'     'Row'
 => 'رديف',  => 'رديف',
   
    'Russian - UTF'  
 => 'UTF - زبان روسى',  
   
    'S.D. tries'     'S.D. tries'
 => 'S.D. tries (347)',  => 'S.D. tries (347)',
   
Line 2576  use base qw(Apache::localize); Line 2590  use base qw(Apache::localize);
    'Statistics and Problem Analysis'     'Statistics and Problem Analysis'
 => 'آمار و بررسى مسأله',  => 'آمار و بررسى مسأله',
   
    'Save'  
 => 'ذخيره كردن',  
   
    'Save Changes'     'Save Changes'
 => 'ذخيره تغييرات',  => 'ذخيره تغييرات',
   
Line 2690  use base qw(Apache::localize); Line 2701  use base qw(Apache::localize);
    'True'     'True'
 => 'درست',  => 'درست',
   
    'Turkish - UTF'  
 => 'UTF - تركى',  
   
    'Type'     'Type'
 => 'نوع',  => 'نوع',
   
Line 2759  use base qw(Apache::localize); Line 2767  use base qw(Apache::localize);
    'Upload a Photo'     'Upload a Photo'
 => 'آپ‏لود كردن يك عكس',  => 'آپ‏لود كردن يك عكس',
   
    'Upload a class list'  
 => 'آپ‏لود كردن فهرست يك كلاس',  
   
    'Uploading Class List'     'Uploading Class List'
 => 'آپ‏لود كردن فهرست يك كلاس',  => 'آپ‏لود كردن فهرست يك كلاس',
   
Line 3017  use base qw(Apache::localize); Line 3022  use base qw(Apache::localize);
    'manage'     'manage'
 => 'مديريت كردن',  => 'مديريت كردن',
   
    'midnight'  
 => 'نيمه شب',  
   
    'minutes'     'minutes'
 => 'دقيقه',  => 'دقيقه',
   
Line 3035  use base qw(Apache::localize); Line 3037  use base qw(Apache::localize);
    'name only visible to course faculty'     'name only visible to course faculty'
 => 'نام تنها براى هيئت علمى دوره قابل رؤيت است',  => 'نام تنها براى هيئت علمى دوره قابل رؤيت است',
   
    'noon'  
 => 'ظهر',  
   
    'notes'     'notes'
 => 'يادداشتها',  => 'يادداشتها',
   
Removed from v.1.10  
changed lines
  Added in v.1.16

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>