[BACK]Return to fa.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/fa.pm between versions 1.21 and 1.23

version 1.21, 2013/09/23 17:34:58 version 1.23, 2014/01/08 19:23:12
Line 450  use base qw(Apache::localize); Line 450  use base qw(Apache::localize);
    'Changes will become active for your current session after'     'Changes will become active for your current session after'
 => 'تغييرات براى جلسه فعلى شما فعال خواهد شد بعد از اين كه',  => 'تغييرات براى جلسه فعلى شما فعال خواهد شد بعد از اين كه',
   
    'Construction Space Directory'     'Authoring Space Directory'
 => 'فهرست راهنماى فضا طرح',  => 'Authoring Space Directory', # 'فهرست راهنماى فضا طرح',
   
    'Contact'     'Contact'
 => 'تماس',  => 'تماس',
Line 645  use base qw(Apache::localize); Line 645  use base qw(Apache::localize);
    'Select a'     'Select a'
 => 'انتخاب يك',  => 'انتخاب يك',
   
    'Select the Construction Space'     'Select the Authoring Space'
 => 'انتخاب فضاى طرح',  => 'Select the Authoring Space', # 'انتخاب فضاى طرح',
   
    'Sequence'     'Sequence'
 => 'توالى',  => 'توالى',
Line 867  use base qw(Apache::localize); Line 867  use base qw(Apache::localize);
    'Edit/Modify DOCS'     'Edit/Modify DOCS'
 => ' DOC ويرايش يا تغيير فايلهاى با پسوند',  => ' DOC ويرايش يا تغيير فايلهاى با پسوند',
   
    'Enter my resource construction space'     'Enter my Authoring Space'
 => 'ورود به فضاى طرح منبع من',  => 'Enter my Authoring Space', # 'ورود به فضاى طرح منبع من',
   
    'FAIL'     'FAIL'
 => 'ناكامى',  => 'ناكامى',
Line 927  use base qw(Apache::localize); Line 927  use base qw(Apache::localize);
    'Public - no authentication or authorization required for use'     'Public - no authentication or authorization required for use'
 => 'عمومى - براى استفاده نيازى به تأييد و اجازه نيست',  => 'عمومى - براى استفاده نيازى به تأييد و اجازه نيست',
   
    'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in construction space'     'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in Authoring Space.'
 => 'بازيابى نسخه قديمى مستلزم رونويسى بر فايلى است كه هم اكنون در فضاى طرح است',  => 'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in Authoring Space.', # 'بازيابى نسخه قديمى مستلزم رونويسى بر فايلى است كه هم اكنون در فضاى طرح است',
   
    'Retrieve previous versions of'     'Retrieve previous versions of'
 => 'بازيابى نسخه‏هاى قبلىِ',  => 'بازيابى نسخه‏هاى قبلىِ',
Line 1012  use base qw(Apache::localize); Line 1012  use base qw(Apache::localize);
    'Collapse Remote Control'     'Collapse Remote Control'
 => 'بر هم زدن كنترل از راه دور',  => 'بر هم زدن كنترل از راه دور',
   
    'Construction Space'     'Authoring Space'
 => 'فضاى طرح',  => 'Authoring Space', # 'فضاى طرح',
   
    'Content changed'     'Content changed'
 => 'محتوا تغيير كرد',  => 'محتوا تغيير كرد',
Line 1048  use base qw(Apache::localize); Line 1048  use base qw(Apache::localize);
    'Differences'     'Differences'
 => 'تفاوتها',  => 'تفاوتها',
   
    'Dump Course DOCS to Construction Space'     'Copy Course Content to Authoring Space'
 => '(doc) دور ريختن فايلهاى  موجود در فضاى طرح',  => 'Copy Course Content to Authoring Space', # '(doc) دور ريختن فايلهاى  موجود در فضاى طرح',
   
    'Entering course ...'     'Entering course ...'
 => ' ... در حال ورود به دوره',  => ' ... در حال ورود به دوره',
Line 1452  use base qw(Apache::localize); Line 1452  use base qw(Apache::localize);
    '<b>[_1]</b>: Unable to enroll.  No password specified.'     '<b>[_1]</b>: Unable to enroll.  No password specified.'
 => '<b>[_1]</b>: ثبت نام ميسر نشد. رمز عبور مشخص نشده ا',  => '<b>[_1]</b>: ثبت نام ميسر نشد. رمز عبور مشخص نشده ا',
   
    '<b>[_1]</b>: Unacceptable username for user [_2] [_3] [_4] [_5]'     'Unacceptable username [_1] for user [_2] [_3] [_4] [_5]'
 => '<b>[_1]</b>: نام كاربرى براى اين كاربر غير قابل قبول استr [_2] [_3] [_4] [_5]',  => 'نام كاربرى براى اين كاربر غير قابل قبول است [_1] [_2] [_3] [_4] [_5]',
   
      'Unacceptable domain [_1] for user [_2] [_3] [_4] [_5]'
   => 'Unacceptable domain [_1] for user [_2] [_3] [_4] [_5]',
   
    'ALL'     'ALL'
 => 'همه',  => 'همه',
Line 1635  use base qw(Apache::localize); Line 1638  use base qw(Apache::localize);
    'Concepts'     'Concepts'
 => 'مفاهيم',  => 'مفاهيم',
   
    'Construction Space File Operation'     'Authoring Space File Operation'
 => 'عمليات فايل طرح فضا',  => 'Authoring Space File Operation', # 'عمليات فايل طرح فضا',
   
    'Contact Information'     'Contact Information'
 => 'اطلاعات تماس',  => 'اطلاعات تماس',
Line 1830  use base qw(Apache::localize); Line 1833  use base qw(Apache::localize);
    'Enrollment Status'     'Enrollment Status'
 => 'وضعيت ثبت نام',  => 'وضعيت ثبت نام',
   
    'Enter construction space as a co-author'     'Enter Authoring Space as a co-author'
 => 'ورود به فضاى طرح به عنوان همكار نويسنده',  => 'Enter Authoring Space as a co-author', # 'ورود به فضاى طرح به عنوان همكار نويسنده',
   
    'Error'     'Error'
 => 'خطا',  => 'خطا',
Line 1848  use base qw(Apache::localize); Line 1851  use base qw(Apache::localize);
    'Excel'     'Excel'
 => 'اكسل',  => 'اكسل',
   
    'Failed Access to Construction Space'     'Failed Access to Authoring Space'
 => 'دسترسى به فضاى طرح ميسر نشد',  => 'Failed Access to Authoring Space', # 'دسترسى به فضاى طرح ميسر نشد',
   
    'False'     'False'
 => 'نادرست',  => 'نادرست',
Line 1863  use base qw(Apache::localize); Line 1866  use base qw(Apache::localize);
    'File Category'     'File Category'
 => 'مقوله فايل',  => 'مقوله فايل',
   
    'Filenames in Construction Space'     'Filenames in Authoring Space'
 => 'نام فايل در فضاى طرح',  => 'Filenames in Authoring Space', # 'نام فايل در فضاى طرح',
   
    'Finish Course Initialization'     'Finish Course Initialization'
 => 'اتمام مقدار دهى اوليه دوره',  => 'اتمام مقدار دهى اوليه دوره',
Line 1881  use base qw(Apache::localize); Line 1884  use base qw(Apache::localize);
    'Folder'     'Folder'
 => 'پوشه',  => 'پوشه',
   
    'Folder in Construction Space'     'Folder in Authoring Space'
 => 'پوشه در فضاى طرح',  => 'Folder in Authoring Space', # 'پوشه در فضاى طرح',
   
    'For User'     'For User'
 => 'براى كاربر',  => 'براى كاربر',
Removed from v.1.21  
changed lines
  Added in v.1.23

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>